Exemples d'utilisation de Convenzo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Como lo convenzo?
How persuade him?Convenzo niñas en hacer cosas.
I convince girls to do stuff.Voy a ver si le convenzo.
I will try to convince him.No si la convenzo de que no lo haga.
Not if I convince her not to.Pero aquí… cómo convenzo a mi corazón?
But here… how do I convince my heart?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
convencida de la necesidad
delegación está convencidaconvencer a la gente
unión europea está convencidagobierno está convencidoconvencido de la importancia
comisión no está convencidarelator especial está convencidogrupo está convencidosu delegación está convencida
Plus
Utilisation avec des adverbes
firmemente convencidodifícil convencerplenamente convencidotan convencidoprofundamente convencidototalmente convencidomás convencidomuy convencidocompletamente convencidoabsolutamente convencido
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de convencersigue convencidaintenta convencerlogró convencertratando de convencerme
quedó convencidoquiere convencerintentó convencerme
necesitas convencertrata de convencerlo
Plus
Yo convenzo a padre, ya verás.
I will convince Father; you Así es como me convenzo de todo.
No. That is how I talk myself into everything.Convenzo a mi mujer que incluso con hongos.
Convincing my woman that even with swamp rot.Ahora y entonces la convenzo de tomarse la tarde libre.
Now and then I induce her to take the afternoon off.Convenzo al equipo de que mis ideas funcionan mejor.
I convince the team that my ideas work best.Me das el collar, y convenzo a mi amigo de dejarte en una pieza.
You give me the collar, and I convince my friend to leave you in one piece.Convenzo a las personas sin hogar a que se alisten en el Ejército.
I talk homeless people into joining the Army.O si no fuera tan agradable, convenzo a mis amigos de que no tenias razón.
Or if I weren't so nice, convince my friends that you weren't right.Lo convenzo gentilmente y me siento junto a él en el sofá.
I coax gently and worm in beside him on the couch.¿Cómo la convenzo de que haga eso?
How do I persuade her to La convenzo de cenar en mi casa el fin de semana siguiente.
I convince her to have dinner at my house the following weekend.Te veo y me convenzo que tenías que llegar.
I see you and i convince myself that you had to come.Me convenzo de que todo está bien porque cuando estoy contigo soy feliz.
I convince myself that everything's okay because when I'm with you I'm happy.Y ahora,¿cómo convenzo a mi ex novio de regresar?
And, now, how can I convince my ex-boyfriend to come back?Entro, convenzo a Barbosa de que mande a sus hombres en lanchitas.
I convince Barbossa to send his men out with their little boats.Todos los días me convenzo de todo lo que puedo y no puedo creer.
Everyday I convince myself Of everything I can and can't believe.¿Cómo convenzo a las personas de que mi fatiga es real?
How do I convince people that my fatigue is real?¿Cómo la convenzo de que todo está bien?
How do I convince her that it's okay?¿Cómo los convenzo de que no fue a propósito?
How do I make them believe she didn't mean it?Pues yo convenzo a tu padre, ya verás.
But I will convince your father, you ¿Y si sólo convenzo a algunos de ellos para que regresen?
What if can only convince some of them to come back?Ah, como cuando convenzo a Andre a jugar a los roles en la cama.
Oh, like when I convince Andre to role-play in the bedroom.Porque si lo convenzo para hacer esto y tú estas mintiendo, te juro.
Cause if I convince him to do this And you are lying, I swear.A cada momento me convenzo más de que las cosas no son absolutas en lo más mínimo.
Each moment I convince myself even more that things are not absolute at all.Ceno con mis padres, los convenzo de que vuelvo a ser normal. Eso nunca me da problemas.
Have dinner with my parents, persuade them that I'm back to being normal… and it never gives me in any trouble.
