Exemples d'utilisation de Convivido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Has convivido bastante tiempo con humanos.
You have been around humans for a while now.No, Horsby y yo hemos convivido demasiado.
No, Hornsby and I have been through too much together.Nena- ha convivido con su desarrollo artístico.
Nena- has coexisted with her artistic development.Los tres tipos nunca habían convivido antes.
The three types have never cohabitated like this before.Jamás había convivido con el diablo hasta ahora.
I have never consorted with the Devil until this moment.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conviven en armonía
convivir en paz
personas que convivenniños convivenoportunidad de convivirconvivir con la naturaleza
Plus
Utilisation avec des adverbes
conviven pacíficamente
conviven armoniosamente
Utilisation avec des verbes
aprender a convivir
La estructura social de muchos países produce generaciones de jóvenes que han convivido con la violencia y el odio como forma de vida.
The social fabric of many countries produces generations of youth who have lived with violence and hatred as a way of life.DJ, de 15 años, ha convivido con la diabetes durante un año y medio.
DJ, 15, has been living with type 2 diabetes for 1½ years.Se trata, en suma, de una sociedad con gran multitud de culturas yreligiones, en la que los grupos étnicos han convivido durante siglos.
It was, in short, a highly multicultural andmulti-religious society in which ethnic groups had lived side by side for centuries.¿Y con quién has convivido todo este tiempo?
What do you think you were living with all this time?Ha convivido con su esposo y colaborador, Emilio, por más de tres décadas.
She's spent more than three decades with her husband and collaborator, Emilio;Algunos de ellos habían convivido con el VIH durante más de una década;
Several have been living with HIV for more than a decade;Por consiguiente, la población de Tailandia es variada, al estar constituida por más de 60 grupos étnicos diferentes que han convivido durante largo tiempo.
Therefore, Thailand has a mixed population, consisting of over 60 diverse ethnic groups, who have lived together for a long time.Hemos convivido, vamos a coexistir, y aún hoy somos amigos.
We have coexisted, we will Durante los últimos 10 años,ha convivido con la nariz fracturada y deformada.
For the past 10 years,he has been living with a broken and deformed nose.La Sra. Hounkpe-Ahougbenou(Benin) dice que el hecho de que en Benin haya muchos grupos étnicos nunca ha sido un problema;todos han convivido siempre amistosamente.
Ms. Hounkpe-Ahougbenou(Benin) said that the great number of ethnic groups in Benin had never posed a problem;all had always lived together in friendship.Bueno, los memes eImgur han convivido y sigue haciéndolo incluso ahora.
Well, memes andImgur have coexisted and continues to do so even now.Indicar si el Gobierno prevé adoptar alguna enmienda para suprimir este vacío en la ley ygarantizar la protección a las víctimas que no han convivido con los agresores.
Indicate whether the Government plans to adopt an amendment to fill this gap in the law andguarantee protection for victims who have not lived with their aggressors.Sin ofender pero hemos convivido con esta bestia por dos generaciones.
No disrespect but we have been living with this beast for two generations.La riqueza artística ypatrimonial de Andalucía viene dada del crisol de culturas que han convivido en estas tierras a lo largo de los siglos.
The artistic andpatrimonial richness of Andalucía is due to the cultures that have lived together on these lands along the ages.Personas con las que hemos convivido y compartido muchos sentimientos y experiencias.
Someone we have lived with and shared feelings and experiences.Éstos también tendrán derecho a la aplicación de la citada reducción del 95 por 100 siempre que hubieran convivido con el causante durante los dos años anteriores a su fallecimiento.
These will also be entitled to that 95 percent reduction if they had lived with the deceased for the two years preceding death.Esta iconografía ha convivido con nosotros casi 50 años y es, cómo no, una invención estadounidense.
This iconography has coexisted with us almost 50 years and is, how not, an American invention.Sin embargo, olvidamos que este ácaro ha convivido con las abejas durante mucho tiempo.
However, we forget that this mite has cohabited with bees for a long time.La Sra. Hodge había convivido con su pareja, un contribuyente del PPC, durante más de 20 años, y abandonó la relación debido a supuestos maltratos.
Ms. Hodge had cohabited with her common law partner, a CPP contributor for over 20 years, when she left because of alleged abuse.Después de todo, ellos son quienes han convivido con las tortugas marinas toda su vida.
After all, they are whom have interacted with the turtles their whole lives.Comunidades que habían convivido pacíficamente con refugiados liberianos durante muchos años se volvieron en su contra, poniendo en peligro su integración en la sociedad de Côte d'Ivoire.
Communities which had coexisted peacefully with Liberian refugees for many years turned against them, compromising their integration into Ivorian society.En Ladakh, budistas ymusulmanes han convivido durante 500 años sin conflictos.
In Ladakh, Buddhists andMuslims had lived side by side for 500 years without any conflict.Nunca luz y tinieblas habían convivido en un equilibrio tan perfecto como en esta novela.
Never before have light and darkness coexisted in such perfect balance as in this novel.Musulmanes, judíos yarmenios de Bulgaria han convivido pacíficamente con sus vecinos durante siglos.
Bulgarian Muslims, Jews andArmenians had peacefully coexisted with their neighbours for centuries.Durante siglos, los cristianos y los musulmanes de Chipre han convivido en paz y han cooperado estrechamente, y en la mayoría de las aldeas la iglesia se alza al lado de la mezquita.
Christians and Muslims had cohabited peacefully and cooperated closely in Cyprus for centuries, with churches and mosques standing side by side in most villages.
