Exemples d'utilisation de Copatrocinando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estoy copatrocinando esta tarde!
I'm co-hosting the evening!Se emitió de forma continua de 1981 a 2002,con Cheifet copatrocinando la mayoría de las temporadas posteriores.
It aired continuously from 1981 to 2002,with Cheifet co-hosting most of the later seasons.Snap2Live está copatrocinando un evento de lanzamiento para celebrar la nueva alianza con Common People.
Snap2Live is co-hosting a launch event to celebrate the new partnership with Common People.La mayoría de los miembros de la Cámara de Representantes están copatrocinando proyectos de ley para proporcionar a los Dreamers un estatus legal.
A majority of House members are cosponsoring bills to provide Dreamers with legal status.Seguir copatrocinando importantes resoluciones universales humanitarias y sobre derechos humanos en la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
copatrocinar el proyecto
copatrocinó la resolución
organización copatrocinóbeca copatrocinadacanadá copatrocinócopatrocinó dos
copatrocinada por el gobierno
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Kuwait cree firmemente en la libre determinación, principio que siempre ha apoyado,en particular, copatrocinando resoluciones al respecto.
Kuwait firmly believed in self-determination, a principle it had always supported,in particular by co-sponsoring resolutions on the subject.En 2010, está copatrocinando"Writers for Peace", actividad en la cual autores locales ofrecerán lecturas de sus obras sobre temas relacionados con la paz.
In 2010, it is co-sponsoring"Writers for Peace", where local authors will give readings from their works on issues of peace.La Oficina de Información y Administración seguirá organizando y copatrocinando talleres, siempre que lo permita la disponibilidad de fondos, en el próximo período.
The Information and Administration Office will continue to organize and cosponsor workshops, as funding permits, during the coming period.Están copatrocinando iniciativas legislativas para garantizar que no haya discriminación, y algunos están incluso patrocinando esas iniciativas.
They are co-sponsoring legislative initiatives to ensure non-discrimination- and some are even sponsoring these initiatives themselves.Allí, nos unimos a los Caucus de Mujeres y LBTI en la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer,participando en debates y copatrocinando eventos paralelos.
There, we joined the LBTI and Women's Caucus- es at the Commission on the Status of Women,participating in debates and co-hosting side events.Están copatrocinando con mujeres iniciativas legislativas para asegurar la no discriminación, e incluso están patrocinando estas iniciativas por sí mismos.
They are co-sponsoring legislative initiatives with women to ensure non-discrimination- and some are even sponsoring such initiatives themselves.El Japón se ha esforzado por promover la comprensión internacional de la transparencia en los armamentos,por ejemplo, copatrocinando seminarios con las Naciones Unidas.
Japan has endeavoured to promote international understanding on transparency in armaments,for example by co-hosting seminars with the United Nations.China también está copatrocinando con la Organización de Cooperación Espacial de Asia y el Pacífico un programa de capacitación en sistemas mundiales de navegación por satélite y sus aplicaciones.
China was also co-sponsoring a training programme in global navigation satellite systems and their applications with the Asia-Pacific Space Cooperation Organization.La IPA participó en todos los períodos de sesiones de la Comisión,reuniendo a representantes del mundo en desarrollo y preparando o copatrocinando declaraciones sobre los principales temas.
IPA, participated in each session of the Commissionbringing together representatives from the developing world, and prepared/co-sponsored statements on the major themes.Además, la Oficina está organizando y copatrocinando diversas iniciativas regionales de capacitación sobre derechos económicos, sociales y culturales dedicadas concretamente a las instituciones nacionales de derechos humanos.
In addition, the Office is also organizing and co-sponsoring a number of regionally based training initiatives on economic, social and cultural rights focusing specifically on national human rights institutions.La OMI está desarrollando en la actualidad cursos modelo de respuesta frente a los vertimientos de petróleo,organizando un foro sobre investigación y desarrollo y copatrocinando conferencias internacionales.
IMO is currently developing model courses on oil spill response, organizing a research anddevelopment(R and D) forum, and co-sponsoring international conferences.El 1/12/2018 habrá una reunión de altavoces y bailes de resoluciones;1/13/2018 estamos copatrocinando el baile de resoluciones de ruptura de SFUYPAA; y el 20/01/2018 hay una mermelada de pijamas SBYPAA.
On 1/12/2018 there will be a making resolutions speaker meeting and dance;1/13/2018 we are co-hosting SFUYPAA breaking resolutions dance; and on 1/20/2018 there is a SBYPAA pajama jam.El Departamento ha seguido copatrocinando en asociación con organismos de las Naciones Unidas una serie de acontecimientos relacionados con celebraciones especiales como el Día Internacional de la Alfabetización, el Día de los Derechos Humanos y el Día Internacional de la Mujer.
The Department has continued to co-sponsor with United Nations agency partners a series of events related En cooperación con el Commonwealth Business Council y el Departamento de Comercio e Industria de la República de Sudáfrica,la UNCTAD está copatrocinando el Foro Empresarial China, India, Brasil, África 26 y 27 de marzo de 2007.
In cooperation with the Commonwealth Business Council and the Department of Trade and Industry, Republic of South Africa,UNCTAD is co-hosting the China- India- Brazil- Africa(CIBA) Business Forum 2007 26-27 March 2007.Conjuntamente con la FAO y el Gobierno de Estados Unidos y Finlandia,la OIMT está copatrocinando la Conferencia Internacional sobre Criterios e Indicadores para la Ordenación Forestal Sostenible(CICI) en apoyo del FNUB, programada para 2003 en la Ciudad de Guatemala, Guatemala.
Together with FAO and the Governments of USA and Finland,ITTO is co-sponsoring the International Conference on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management(ICCI) in support of the UNFF scheduled to be held in Guatemala City, Guatemala in 2003.Con la ayuda de nuestros empleados, Kingston participa en iniciativas para mejorar las comunidades en las que operamos,por ejemplo, contribuyendo a los bancos de alimentos locales, copatrocinando obras caritativas y donando equipos pedagógicos a las escuelas.
With the help of our employees, Kingston participates in endeavours to improve the communities in which we operate,such as contributing to local area food banks, co-sponsoring charitable drives and donating educational equipment to schools.Sin embargo, la organización se esforzó por cooperar en el plano mundial,por ejemplo copatrocinando un congreso mundial con Satir Network en Praga en mayo de 2007, que se centró en mejorar las técnicas para aliviar el estrés familiar.
The organization did, however, engage in cooperative worldwide efforts,such as cosponsoring a world congress with the Satir Network in Prague in May 2007. The focus was on improved techniques for relieving family-related stress.También invita a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación a que incluya el examen del agua en todos sus preparativos ydeliberaciones para la reunión preparatoria que está copatrocinando con el Gobierno de los Países Bajos.
Also invites the Food and Agriculture Organization of the United Nations to include the consideration of water in all of its preparations anddiscussions for the preparatory meeting that it is co-sponsoring with the Government of the Netherlands.Promover el multilateralismo como herramienta eficaz para la defensa de los derechos humanos,presentando y copatrocinando resoluciones en la Asamblea General y en el Consejo de Derechos Humanos, que contribuyan a elevar los estándares internacionales de protección de los derechos humanos.
Promote multilateralism as an effective tool for the defence of human rights,submitting and co-sponsoring resolutions in the General Assembly and the Human Rights Council that will help to raise international standards for human rights protection.Para el Asia meridional y sudoriental, el consorcio piensa ofrecer su apoyo a Forum Asia, importante organización no gubernamental tailandesa que trabaja en favor de los derechos humanos, así comoa la Universidad de Chulalongkorn, copatrocinando una conferencia regional que se celebrará en Bangkok.
For South and South-East Asia, the consortium plans to support Forum Asia, a leading Thai human rights non-governmental organization, andChulalongkorn University in co-hosting a regional conference to be held in Bangkok.En la Asamblea General, Nueva Zelandia continuó copatrocinando la resolución sobre unas"medidas internacionales concertadas para la eliminación del apartheid", en la que se respaldaba el establecimiento de una Sudáfrica unida, no racial y democrática 1991-1993.
At the General Assembly New Zealand continued to co-sponsor the resolution on"concerted international action for the elimination of apartheid"(1990) and on"international efforts towards the total eradication of apartheid and support for the establishment of a united, non-racial and democratic South Africa" 1991-1993.Velar por la participación de alto nivel en los debates del Consejo,tomando parte activa en las negociaciones de sus decisiones y resoluciones, copatrocinando las iniciativas actuales o futuras y haciendo aportaciones concretas al acervo internacional de derechos humanos.
Ensuring high-level participation in the debates of the Council,taking an active part in the negotiation of its decisions and resolutions, co-sponsoring existing and upcoming initiatives and supporting concretely the international human rights corpus.El Programa sigue copatrocinando programas de capacitación con institutos de enseñanza técnica, instituciones de capacitación de docentes y otras instituciones de enseñanza a distancia, preferentemente dedicadas a ampliar los conocimientos de los maestros en Sudáfrica para reforzar la infraestructura de educación del país.
The Programme continues to co-sponsor training programmes with technikons, teacher training institutions and other institutions involved in distance education, with a focus on teacher upgrading in South Africa La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura apoyó la Red internacional para la cooperación ycoordinación de las actividades de seguimiento, control y vigilancia relacionadas con la pesca copatrocinando el tercer Taller mundial de capacitación en aplicación de criterios pesqueros, celebrado en Maputo, en 2011.
The Food andAgriculture Organization of the United Nations supported the MCS Network by co-sponsoring the third Global Fisheries Enforcement Training Workshop, held in Maputo, in 2011.En todas sus actividades, Pax Christi ha colaborado con otras organizaciones no gubernamentales, por ejemplo copatrocinando la Conferencia de Organizaciones no Gubernamentales sobre Cuestiones de Desmilitarización y haciendo presentaciones en las principales conferencias de las organizaciones no gubernamentales sobre el tema del desarme.
In all activities, Pax Christi worked in collaboration with other non-governmental organizations, co-sponsoring the NGO Conference on Demilitarization Issues and making interventions at major non-governmental organization conferences on disarmament.
