Exemples d'utilisation de Corneta en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La corneta dijo.
The kite said.Si descansas y te pones bien,te compraré una corneta.
If you rest and get well,I will get you a bugle.Corneta. A la carga.
Bugler, sound the charge.El sonido de la corneta oyó, y no se apercibió;
On hearing the sound of the horn, he did not take note;Corneta, retirada y fuego a discreción.
Bugler, sound retire and continue firing.El sonido de la corneta oyó, y no se apercibió;
He heard the sound of the trumpet, and didn't take warning;Corneta para bocina de gas- conexión a presión.
Trumpet for gas horns, snap-on type.No cualquier cazador puede soplar la corneta del cazador.
All are not huntsmen who can blow the huntsman's horn.Resuena una corneta en todos los vastos horizontes del espacio.
A trumpet resounds in all of the vast horizons of space.Cuando oigan el sonido de la corneta, comienza la búsqueda.
When you hear the sound of the bugle, the hunt begins.Intento arrancar yescaparme haciendo mucho ruido con la corneta.
I try to escape andstart making noise with the horn.El quien toca su propia corneta toca en una banda muy pequeña.".
He who toots his own horn plays in a very small band!".En el lugar donde Oigáis el sonido de la corneta.
When you hear the blast of the trumpet, rush to wherever it is sounding.Así que cuando oigan el sonido de la corneta acudan allí para ayudarnos.
Wherever you hear the sound of the trumpet, join us there.En esos casos, es preferible no fumar,no tocar la corneta.
In that kind of situation it's better not to smoke,not to play the horn.Sí, las quejas de“golpecitos” en esa corneta son hermosas para mí.
Yes, the plaintive notes of“Taps” on that bugle are beautiful to me.Esta corneta estaba dividida en tres secciones: la de la embocadura era verde;
The horn was divided into three sections: the mouthpiece was green;Sobre todo si el padre se pone a tocar la corneta en la mesa.
Most of all if the father starts playing the horn at the table.Siempre que oigo la corneta recuerdo el mar de banderas.
Whenever the bugles sound the march We remember the sea of flags that saw us off.A su señal se echaron a correr,arrastrando la corneta tras ellos.
At his signal they ran as fast as they could,dragging the kite with them.Entregándole una inmensa corneta plateada a Aenord, la Reina de los elfos dijo.
Giving a huge silver horn to Aenord, the Queen of the elves spoke.En el día de la Expiación haréis resonar la corneta por todo vuestro país.
On the day of atonement you shall sound a horn all through your land.Entonces, se escuchó la corneta de la caballería y vosotros, muchachos, llegasteis.
Then you hear that horn from the cavalry and you guys came in.En el día de la Expiación haréis resonar la corneta por todo vuestro país.
On the Day of Atonement you shall sound the trumpet throughout your land.Toco mi corneta en nuestras fiestas y cuando cultivamos nuestras papas.».
I play my horn during festivals and when we are cultivating our potatoes.”.Cuando resuene prolongadamente la corneta, ellos subirán al monte.
When the trumpet sounds a long blast, they may go up on the mountain.”.Un buen soldado no debería reaccionar ante nada menos lastimero que una corneta.
A good soldier shouldn't respond to anything less plaintive than a bugle.Toqué brevemente percusión,trompeta y corneta en una banda militar durante mi juventud.
I briefly played drums,trumpet and bugle in a youth Military band.Corneta en acero inoxidable. Completa de todos los accesorios de fijación y tapa de protección.
Stainless steel trumpet, complete with fixing hardware and front covers.Del Latín"buccina", trompeta(curva),trompeta de guerra, corneta, cuerno, concha de Tritón.
From Latin"buccina",(curved) trumpet,war trumpet, bugle, watch-horn, horn, shell Triton blew.
