Exemples d'utilisation de Coronaste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tú lo coronaste de gloria y honor.
You crowned him with glory and honor.De gloria y de honor lo coronaste;
You crowned him with glory and honour.Le coronaste de gloria y de honra.
You crowned him with glory and honor.Que aquellos a quienes coronaste Fueron reemplazados.
That you who gave the crown have been let down♪.Le coronaste de gloria y de honra.
Thou hast crowned him with glory and honor.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
coronado rey
coronada miss
coronados por el éxito
coronada reina
playa coronadocoronado emperador
se coronó campeón
torneo para coronarvázquez de coronadocoronado de espinas
Plus
Utilisation avec des adverbes
recién coronado
Utilisation avec des verbes
josé coronado
He llegado a sospechar de aquel joven,el provinciano,- el que tú coronaste en el banquete.
He's already come to suspect that young man, that provincial,the one you crowned at the banquet.Y lo coronaste de gloria y de honra.
And crowned him with glory and honor.Esto está en contra de la clara declaración bíblica:“¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria, y el hijo del hombre, para que lo visites?Le has hecho poco menor que los ángeles, y lo coronaste de gloria y honra” Salmo 8:4, 5.
This is at odds with the clear biblical statement:“What is man that you[God] are mindful of him, the son of man that you care for him?You made him a little lower than the heavenly beings and crowned him with glory and honor” Psalm 8:4, 5.Y lo coronaste de gloria y de honra.
And you crowned us with glory and honor.¿Y la dama a quien coronaste Reina de Amor y Belleza?
And the lady you crowned Queen of love and beauty?Lo coronaste con gloria y honra, y lo pusiste por encima de toda tu creación.
You crowned him with glory and honor, and placed him over all your creation.No, después de que te coronaste campeona del mundo de echar pulsos.
Nope, after you crowned yourself arm-wrestling champion of the world.Le coronaste de gloria y de honra.
You have crowned him with glory and honor,[a].Pero lo coronaste de gloria y honor;
You have crowned them with glory and honor.Nos coronaste con las pálidas guirnaldas.
Thou crownest us with the pallid chaplets.Y lo coronaste de gloria y de honra.
And crowned them[d] with glory and honor.Y lo coronaste de gloria y de honra!
And You crown him with glory and majesty!Y lo coronaste de gloria y de honra.
And You have crowned him with glory and honor.Hasta 1741 coronaba la torre una aguja de madera de 19 metros.
Until 1741, a 19-metre high wooden spire crowned the tower.Neblina espesa coronaba los Andes colombianos esa tarde.
Heavy fog crowned the Colombian Andes that afternoon.Pato y Antoinette coronaron el espacio siguiente con un gran intervalo musical.
Pato and Antoinette crowned the next space with a great musical interlude.Otón I se hizo coronar emperador en Roma en el año 962.
Otto I had himself crowned Kaiser in 962 in Rome.Su perfil coronaba la serie de sellos de 1867 y estaba disponible en varias variantes.
His profile crowned the 1867 stamp series and was available in several variations.La Iglesia coronaba a los Emperadores y mantenía tensas relaciones de poder con ellos.
The Church crowned Emperors and maintained tense relations of power with them.Coronaron el altar 18 sacerdotes. Dos de ellos primos de la M. Concepción.
Eighteen priests crowned the altar, two of which were cousins ofMother Concepción.
