Exemples d'utilisation de Corría en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo corría en el Colegio.
I raced in college.Era un hombre que corría con su perro.
It was a man jogging with his dog.Corría a la derecha a través de mi cerebro.
Was runnin' right through my brain.El tren corría por la vía.
The train raced down the track.Se daba largos paseos, hacía gimnasia,natación, corría y montaba a caballo.
His hobbies included taking long walks, doing gymnastics, swimming,horseback riding and jogging.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
corren el riesgo
se corre el riesgo
corre peligro
correr riesgos
correr el agua
corren mayor riesgo
cintas de corrertiempo correcorren un mayor riesgo
zapatos para correr
Plus
Utilisation avec des adverbes
ahora correcorriendo por ahí
corriendo alrededor
correr más
correr tan
así que corrísiempre corriendocorrer muy
mejor correcorrer libremente
Plus
Utilisation avec des verbes
salió corriendosigue corriendoquieres correrempieza a corrersalir a corrercomienza a corrersolía correrdeja de corrervolver corriendocansado de correr
Plus
Catalina corría para salvar la suya.
Catalina was runnin' for hers.Un río de fuego brotaba y corría delante de él.
A river of fire rushed forth from his presence.El sol corría en el cielo, el taxi voló;
They sun rushed up the sky; the taxi flew;Estaba lloviendo fuerte,y la lluvia corría por la ropa de todos.
It was raining hard,and the rain trickled down everyone's clothes.El reloj corría, buscaste en todas partes.
The clock was ticking, you looked everywhere.Restauraba y corría autos antiguos.
He restored and raced vintage cars.El reloj corría desde el segundo que fuisteis golpeados, amigo.
Clock was ticking from the second you guys got hit, dude.Un río de fuego corría y manaba delante de él.
A river of fire rushed forth from his presence.La sangre corría por en mis nuevos zapatos italianos hechos a mano.
Blood trickled down into my new Italian handmade shoes.Un río de fuego corría, Saliendo de delante de El.
A river of fire rushed forth from his presence.Mi mente corría(irónicamente) en círculos mientras seguía moviéndome.
My mind raced(ironically) and I just kept moving forward.La cogieron mientras corría, igual que su tercera víctima.
Grabbed her while jogging, just like their third victim.El sudor corría por su espalda mientras se dejaba caer en una silla destartalada.
Sweat trickled down his back as he sank to a rickety chair.Nuestro auto corría por las calles vacías.
Our car raced through utterly empty streets.Mientras corría, en promedio, típicamente el cuerpo quema 100 calorías cada 12 minutos.
While jogging, on average, typically the body burns 100 calories every 12 minutes.Una luz verde pálida corría por su espalda mientras se hundía.
Pale green light trickled down his back as he plunged.Bill Gates corría más de 300 yardas por partido.
Bill Gates rushed for over 300 yards a game.Mientras tanto, el reloj corría sobre el período de diez días.
Meanwhile, the clock was ticking on the 10-day waiting period.El tiempo corría pero la vista era asombrosa de verdad.
Time was ticking but the view Mientras miraba como Lolidragon corría más y más lejos, comenzaba a entrar en pánico.
As I watched Lolidragon run further and further away, I began to panic.¿Una amiga que corría en su ayuda y parecía triste por ello?
A friend who rushed to the rescue, yet looked unhappy about it?Atacó a una mujer mientras corría… y a otras tres mientras andaban en bicicleta.
He attacked a woman while jogging, and three others while riding their bikes.La ambulancia corría hacia mi con sus luces intermitentes.
My ambulance raced toward me with headlights and strobes flashing.El automóvil corría por la autopista entre Salinas y Pebble Beach.
The car raced along the highway between Salinas and Pebble Beach.El comandante Schörner corría por las colinas al doble de velocidad que McConnell.
Major Schörner raced up the hills at nearly twice the speed McConnell had.
