Que Veut Dire CORRELACIONANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• correlating
• mapping

Exemples d'utilisation de Correlacionando en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Estoy correlacionando trayectorias.
I'm correlating their trajectories.

Además, los puentes de disulfuro pueden también ser determinados correlacionando el epitopo.
Furthermore, disulfide bridges can also be identified by mapping the epitope.

Voy a estar en popa, correlacionando las en popa.
I will be in the stern, correlating the… in the stern.

Correlacionando habitabilidad y satisfacción del ciudadano en el gobierno local.
Correlating livability and citizen satisfaction in local government.

Maximice el uso de recursos correlacionando la capacidad con la demanda.
Maximize resource utilization by matching capacity with demand.

Seguimos correlacionando estos paquetes y obtendremos los artículos finales preparados para estos.
We continued to correlate these packages and will be getting the final items prepared for these.

La consistencia interna fue adecuada correlacionando con todas las pruebas cognitivas.
Internal consistency was adequate correlating with all cognitive tests.

Correlacionando las edades de las muestras obtenidas por las Misiones Apolo para conocer las unidades geológicas, se han podido asignar edades absolutas a algunos de estos períodos geológicos.
By correlating the ages of samples obtained from the Apollo missions to known geological units, it has been possible to assign absolute ages to some of these geological periods.

Js sigue esta convención correlacionando todos los motores de plantilla de Node.
Js library follows this convention by mapping all of the popular Node.

Estas pruebas demuestran una serie de anomalías genéticas pero nada correlacionando a una patología conocida.
These tests show A rash of genetic anomalies But nothing correlating To any known pathology.

Básicamente, el problema está correlacionando el Éxodo con acontecimientos actuales y subsecuentes en Egipto.
Basically, the problem is correlating the Exodus with current and subsequent events in Egypt.

Obtenga una visibilidad de seguridad completa e impida infracciones en los datos agregando y correlacionando datos de toda su infraestructura.
Gain complete security visibility and prevent data breaches by aggregating and correlating data across your entire infrastructure.

Solucione los problemas más rápido correlacionando datos de la infraestructura de mensajería con datos diversos procedentes de toda la infraestructura de TI: Windows, Linux, red,etc.
Fix issues faster by correlating messaging infrastructure data with disparate data from across the IT infrastructure: Windows, Linux, network.

Integridad Estructural y Fiablidad de los Materiales(CIEFMA UPC), ha sido el estudio y diseño de métodos para evitar el fallo de materiales de circona con dichas superficies rugosas a través de la investigación de su micromecánica, correlacionando el daño producido con diferentes parámetros.
The aim of this project developed by the Structural Integrity and Materials Reliability Center(CIEFMA UPC), was to study and design methods to prevent the failure of zirconia materials with rough surfaces by examining their micromechanics and correlating the damage produced with various parameters.

Esta característica es útil si está correlacionando eventos desde dos o más Concentrators.
This feature is useful if you are correlating events from two or more Concentrators.

El objetivo de este proyecto, realizado por el Centro de Integridad Estructural y Fiablidad de los Materiales( CIEFMA UPC), ha sido el estudio y diseño de métodos para evitar el fallo de materiales de circona con dichas superficies rugosas a través de la investigación de su micromecánica, correlacionando el daño producido con diferentes parámetros.
The aim of this project developed by the Structural Integrity and Materials Reliability Center( CIEFMA UPC), was to study and design methods to prevent the failure of zirconia materials with rough surfaces by examining their micromechanics and correlating the damage produced with various parameters.

Si, es posible que quizás estuviésemos correlacionando algunas cosas que no estaban relacionadas del todo.
Yeah, it's possible that we may have been correlating some things that weren't actually related at all.

Nuestro grupo estudia a nivel molecular las especies oligoméricas de alfa-synucleina(AS), proteína implicada en la enfermedad de Parkinson, a fin de contribuir a la comprensión de la relación estructura-toxicidad de especies oligoméricas prefibrilares correlacionando sus propiedades biofísicas con el efecto sobre interfases lipídicas auto-organizadas y degeneración axonal.
Our group studies the molecular level oligomeric species of alpha-synuclein(AS), protein involved in Parkinson's disease, to contribute to the understanding of the structure-toxicity of oligomeric species prefibrilares correlating their biophysical properties with the effect on lipid interfaces self-organized and axonal degeneration.

Kuwait estimó el volumen del material contaminado correlacionando la profundidad media de la contaminación en cada yacimiento petrolífero con el total de la superficie contaminada en ese yacimiento, determinados por mediciones en el terreno.
Kuwait estimated the volume of contaminated material by relating the average depth of contamination for each oil field to the total contaminated area in that oil field, as identified through the field measurements.

Estos mismos datos no personales de navegación pueden ser utilizados para crear públicos a los que mostrar contenido, patrocinado o no, a través de Google AdWords, correlacionando a las personas adecuadas con el mensaje adecuado y de interés para el usuario, basándose en intereses previos, ubicación, idioma o demografía.
This same non-personal browsing data can be used to create target audiences for the display of content, whether sponsored or not, through Google Adwords, matching the right people with the right message that is of interest to the user, based on previous interests, location, language or demographics.

Detecte actividades fraudulentas cuando se produzcan correlacionando información de distintos tipos de datos de máquina como cortafuegos, sistemas de detección de intrusos(IDS) y direcciones IP, datos de tráfico de red, suministro de contenido y datos de red.
Detect fraudulent activity as it occurs by correlating information across different types of machine data such as firewall, intrusion detection systems(IDS) and IP addresses, network traffic data, content delivery and network data.

Sin embargo, los modelos forzaban a franjas de operadores a reducir sus pérdidas en conjunto en un momento en que era desfavorable para hacer lo, por lo tanto aumentando las fluctuaciones adversas de el mercado y correlacionando mercados hasta ahora relativamente no correlacionados, contribuyendo a crear eventos que los modelos habían sugerido que sólo podrían ocurrir una vez en millones de años.
Yet the models forced swaths of traders to cut their losses together at a time it was unfavourable to do so, thus magnifying adverse market movements and correlating hitherto relatively uncorrelated markets, helping bring about events that the models had suggested could only happen once in millions of years.

Correlacionando su lista de(en opinión de Reichenbach) las especies separadas con la Lista de verificación de Kew Monocot(16 de julio de 2009) arrojó la siguiente lista de taxones"que parecen merecer el rango de especies" que los revisores de listas de Kew consideran sinónimos de E. secundum(el los números de página se refieren a Reichenbach 1861): E. ansiferum Rchb.f.& Warsz., Bonplandia(Hannover) 2: 111(1854).(pp 394-395) E. brachyphyllum Lindl., Fol.
Correlating his list of(in Reichenbach's view) separate species with the Kew Monocot Checklist(July 16, 2009) yielded the following list of taxa"which appear to deserve species rank" that Kew checklist reviewers consider to be synonyms for E. secundum(the page numbers refer to Reichenbach 1861): E. ansiferum Rchb.f.& Warsz., Bonplandia(Hannover) 2: 111(1854).(pp 394-395) E. brachyphyllum Lindl., Fol.

Bismart enriquece el algoritmo predictivo de morbidez desarrollado por el ICS correlacionando información sociodemográfica y económica con el algoritmo predictivo de vulnerabilidad de Bismart.
Bismart is enriching the morbidity predictive algorithm developed by ICS, correlating sociodemographic and economic information, with Bismart's vulnerability predictive algorithm.

He participado en la organización de un taller en la región(Qatar), correlacionando los principios islámicos con los principales conceptos de la gestión de los ecosistemas y conectando el resultado con diferentes religiones y creencias tradicionales en diferentes partes del mundo.
I have been involved in organising a workshop in the region(Qatar) correlating the Islamic principles with the major concepts of ecosystem management and connecting the outcome to the different faiths and traditional believes in different parts of the world.

En respuesta, científicos de la Universidad Radboud Nijmegen propusieron en 2013 una manera de impedir el secuestro de sesión correlacionando la sesión de aplicación con las credenciales SSL/TLS. Uso de un número aleatorio largo o string como llave de sesión.
In response, scientists from the Radboud University Nijmegen proposed in 2013 a way to prevent session hijacking by correlating the application session with the SSL/TLS credentials Use of a long random number or string as the session key.

El centro dual correlacionado con el signo de Capricornio está ubicado en las rodillas.
The dual body center correlating with the sign Capricorn is located in the knees.

El Discípulo correlacionado con Libra es Tadeo.
The Disciple correlating with Libra is Jude.

HarmoniX es ideal para correlacionar variaciones del nanoscale en propiedades mecánicas.
HarmoniX is ideal for mapping nanoscale variations in mechanical properties.

Las variables que correlacionan no son prueba de que existe causalidad.
Variables correlating are not proof that there is causation.