Exemples d'utilisation de Corren en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Corren arriba de la marca de 2.800 m.
Racing up on the 2.800 m mark.Pensamientos corren rápido por mi mente.
Thoughts racing fast through my mind.¿Corren desenfrenados todo el día sin ser atendidos?
Do they run rampant all day without being tended?Así que muchas líneas corren a traves de mi mente.
So many lines racing through my mind.¡Todos corren alrededor mío todo el día!
Everyone rushes around all day here!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
corren el riesgo
se corre el riesgo
corre peligro
correr riesgos
correr el agua
corren mayor riesgo
cintas de corrertiempo correcorren un mayor riesgo
zapatos para correr
Plus
Utilisation avec des adverbes
ahora correcorriendo por ahí
corriendo alrededor
correr más
correr tan
así que corrísiempre corriendocorrer muy
mejor correcorrer libremente
Plus
Utilisation avec des verbes
salió corriendosigue corriendoquieres correrempieza a corrersalir a corrercomienza a corrersolía correrdeja de corrervolver corriendocansado de correr
Plus
El resto del clan,los veinte más fuertes, corren al lugar.
The rest of the clan,some 20 strong, rush to the scene.Las hormonas corren a la velocidad de la luz.
Hormones racing at the speed of light.Charlie y Jack se despiertan con sus gritos y corren a su lado.
Charlie and Jack wake to her screams again and rush to her side.Corren los días y las semanas y la gente espera un milagro.
Days and weeks rush by while people keep waiting on a miracle. The.Un millón doscientos mil litros de agua corren a través de este mismo punto.
Gallons of water rushing through this very spot.Porque sus pies corren hacia el crimen, y se apresuran a derramar sangre;
For their feet rush to evil, and they hurry to shed blood.Él es todavía solo 21 y tiene muchos años que corren delante de él.
He is still only 21 and has plenty of racing years ahead of him.Las chicas del noveno corren hacia la salida de incendios, pero está cerrada.
The girls on 9 rush to the fire escape, but it's locked.¿Se siente vivo cuando las olas llegan y corren a su alrededor?
Do you feel alive when the breaking waves arrive and rush all around you?Los otros dos"Zhayedan" corren para ayudarle, pero es demasiado tarde.
The remaining two"Zhayedan" rush to assist him but it is too late.El uso de este sitio ylos productos ordenados corren a su propio riesgo.
Use of this site andthose products ordered are at your own risk.Todos los instrumentos corren a mi cargo, a excepción de la batería de Nacho.
All instruments are in my charge, except for the battery of Nacho.Todos los costes telefónicos de conexión a Internet corren a su cargo.
All costs of telephone connections and Internet access are at your expense.Datos y energía corren y recorren los cables, de cobre y plástico.
Data and energy flow and rush through the cables, cables of copper and plastic.La batería está tocada con teclado y todos los instrumentos corren a mi cargo.
Drums Los Futuros invaden la base y corren hacia el Doctor, Jack y Martha.
The Futurekind swarm into the base and rush toward the Doctor, Jack, and Martha.Los niños corren un mayor riesgo de exposición a los pesticidas que los adultos.
Children are at greater health risk from pesticide exposure than adults.Dashy crashy turbo: conduce los coches que corren por una autopista concurrida.
Dashy crashy turbo- drive a car rushing along a busy track.Algunas personas corren mayor riesgo que otras de tener o contraer hepatitis C.
Some people are more at risk than others for having or getting hepatitis C.Estos"Hágalo usted mismo" actividades corren a su propio ritmo y horario.
These"Do it Yourself" or DIY activities are at your own pace and time schedule.Los infantes corren más riesgo de desarrollar problemas debido a la exposición de monóxido de carbono.
Infants are at high risk for developing problems from carbon monoxide exposure.Es un deporte desgarrador,en el que los competidores corren cuesta abajo en trineos estrechos.
It's a harrowing sport,in which competitors race downhill on narrow sleds.Uno de esos riachuelos que corren fluye justo delante de la puerta de entrada….
One of those rushing rivulets is flowing right outside the front door….Las personas con depresión corren mayor riesgo de abuso de sustancias y adicción.
People with depression are at increased risk of substance abuse and addiction.Algunos grupos de mujeres corren un mayor riesgo de sufrir violencia doméstica y familiar.
Some groups of women are at greater risk of experiencing domestic and family violence.
