Exemples d'utilisation de Correspondiere en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
El discernimiento de la guarda cuando correspondiere.
The award of custody when necessary.En los supuestos que correspondiere la exención de prisión.
In the same circumstances as those applicable to exemption from detention;Derechos de prioridad: Los documentos de cesión deben ser presentados cuando correspondiere.
Priority Rights: Assignment documents must be provided when applicable.Permite seleccionar la página a cargar(cuando correspondiere) y el elemento de control sobre el que se quiere trabajar.
It allows you to select a Page to load(if relevant) and the control element(s) that you wish to edit.Si correspondiere, todo requerimiento legal a Lumières de Baia para que mantenga ciertos registros primará sobre sus solicitudes.
If applicable, any legal requirement on Lumières de Baia to maintain certain records will prevail over any of your requests.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
productos que correspondanamor no correspondidolugar que le correspondeparte que correspondedatos correspondenproductos correspondenmedidas que correspondansubprograma correspondecorresponde al gobierno
corresponde al número
Plus
Utilisation avec des adverbes
corresponde ahora
corresponde principalmente
corresponde aproximadamente
corresponde exactamente
corresponde exclusivamente
se corresponde exactamente
corresponde más
corresponde perfectamente
corresponde únicamente
corresponde a aproximadamente
Plus
Utilisation avec des verbes
parece correspondersigue correspondiendoindicadas correspondensuelen corresponder
Información fehaciente sobre la fecha en que el condenado viajara a la Argentina, y sobre el otorgamiento de la visa que correspondiere;
Reliable information on the date on which the convicted offender will travel to Argentina and on the issuance of the relevant visa;La segunda vuelta electoral se realizará, si correspondiere, entre las dos fórmulas de candidatos más votadas, dentro de los 30 días de celebrada la anterior art. 96.
If a second round of voting is necessary, it Esa visita daría lugar a la formulación de recomendaciones pertinentes con el objetivo de fortalecer la protección del derecho a la vida, si correspondiere.
Such a visit would allow for the formulation of pertinent recommendations with the objective of strengthening the protection of the right to life, if appropriate.Si correspondiere, las matrices de resultados del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo también pueden consultarse en el sitio web de la Junta Ejecutiva del UNICEF.
Where applicable, the United Nations Development Assistance Framework results matrices are also available through the UNICEF Executive Board website.Algunos han indicado su preferencia por la solución de controversias entre Estados por sobre la ISDS, yhan sometido el acceso a la ISDS, cuando correspondiere, al requisito de agotar los recursos locales en primer lugar.
Some have stated their preference for state-state dispute settlement over ISDS, andhave subjected access to ISDS, where applicable, to a requirement to exhaust local remedies first.Recoger información sobre evaluaciones de interés para el proceso ordinario, que ya se han llevado a cabo en el marco de los organismos de las Naciones Unidas y de organizaciones de tratados mundiales, organizaciones regionales, gobiernos nacionales o quehayan sido realizadas por cualquier otra organización pertinente, cuando correspondiere;
Assemble information about assessments relevant to the regular process, which have already been carried out under the purview of United Nations bodies and global treaty organizations, regional organizations, national Governments, andby any other relevant organization, where appropriate;ARTICULO 63.-Para solicitar la extradición de un imputado, el juez de la causadeberá librar una orden de detención que contenga la relación precisa de los hechos, la calificación legal que correspondiere y los motivos por los que se sospecha que la persona requerida habría tornado parte en el delito.
Article 63. To request Información de Registro" significa cualquier información que usted provea al suscribirse voluntariamente a través del Sitio a boletines informativos, anuncios y otras comunicaciones por correo electrónico, incluyendo, de manera no taxativa, nombre de usuario, contraseña y dirección de correo electrónico, oal registrarse para usar el Sitio, si correspondiere.
Registration Information" means any information provided when you voluntarily subscribe through the Site to email newsletters, bulletins and other communications, including, but not limited to, username, password, and email address, orregister for use of the Site if applicable.En particular, una de las condiciones establecidas en el párrafo 2 del artículo 5 de la ley consistía en quela persona que cumpliera los requisitos necesarios debía exhortar a quien correspondiere a la restitución del bien en un plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor de dicha ley, es decir, antes del 1º de octubre de 1991, y que, de no hacerlo, prescribiría la acción reivindicatoria.
In particular, one of the conditions laid down in the section 5,subsection 2, of this Act was that the person entitled had to call upon the liable person to return the property within six months of the entry into force of the Act, i.e. until 1 October 1991, otherwise the claim would expire.Poner en conocimiento del Decanato toda conducta ejercida por docentes pertenecientes al DepartamentoAcadémico a su cargo, pasible de alguna medida de tipo disciplinario a efectos de que se aplique, si correspondiere.
Bring to the attention of the Dean's office all actions and behavior undertaken by professors that belong to the Academic Department,vulnerable to the application of any disciplinary measure, and if appropriate, implement necessary actions.Realizando el seguimiento del examen- La resolución establece que el resultado del EPU, como mecanismo cooperativo, puede ser aplicado por otros actores interesados pertinentes, comoorganizaciones regionales, cuando correspondiere UNITED NATIONS, 2007, p. 5, para. 32.
The follow-up to the review- The resolution states that the outcome of the UPR, as a cooperative mechanism, can be implemented with other relevant stakeholders, such as regional organisations,when appropriate UNITED NATIONS, 2007, p. 5, para. 32.Finalmente, el Sistema Interamericano podría convertirse en socio clave de las Naciones Unidas y de los Estados examinados, proporcionando asesoramiento sobre la implementación de los resultados del EPU, dado que el mecanismo contempla que la implementación se realice con los demás actores interesados pertinentes, comoorganizaciones regionales, cuando correspondiere.
Finally, the Inter-American system could become a key partner for the UN and for the States reviewed, in providing advice on the implementation of the UPR outcome, since the mechanism envisages implementation to be carried out with other relevant stakeholders, such as regional organisations,when appropriate.La Ley 18026 establece en su artículo 3 que serán aplicables a los crímenes y delitos tipificados por esta ley los principios generales de derecho penal consagrados en el derecho nacional yen los tratados y convenciones de los que Uruguay es parte y, en particular, cuando correspondiere, los enunciados en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.
Article 3 of Act No. 18026 provides that the crimes and offences referred to in the Act are subject to the general principles of criminal law set out in domestic law and in the treaties andconventions to which Uruguay is a party, in particular, where appropriate, the provisions of the Rome Statute of the International Criminal Court.No se ha respetado adecuadamente el derecho al debido proceso legal, en cuanto los organismos competentes no han cumplido el deber del Estado de investigar, juzgar ysancionar a los responsables de violaciones a derechos humanos, acordando, cuando correspondiere, debida compensación a las víctimas o a sus familiares.
The right to due process has not been properly respected, since the competent bodies have failed to carry out the State's duty to investigate, prosecute andpunish perpetrators of human rights violations and, where appropriate, to award due compensation to the victims or their families.No obstante, cuando la cantidad de los delitos atribuidos al procesado o la evidente complejidad de la causa hayan impedido el dictado de la misma en el plazo indicado, éste podrá prorrogarse por un año más,por resolución fundada que deberá comunicarse de inmediato al tribunal superior que correspondiere, para su debido contralor véanse la ley y los antecedentes parlamentarios en anexo XI.
Notwithstanding, should the number of charges against the accused or the evident complexity of the case have prevented sentence from being passed within the time indicated, it may be extendedfor one year more, by a reasoned decision that must be immediately communicated to the competent higher court for due scrutiny see Annex XI for legislative history.No hay productos que correspondan con los filtros que elegiste.
EUR 187 Killer There are no products matching the filters.No hay productos que correspondan con los filtros que elegiste.
Packer T-Shirt 28.00 GBP There are no products matching the filters.Utilice únicamente accesorios con roscas que correspondan al husillo de la herramienta.
Only use accessories with threads matching the tool spindle.Quisiera ser informado automáticamente acerca de nuevos anuncios que correspondan a estos criterios de búsqueda.
I wish to be informed automatically about new ads matching these search criteria.Trillium Shorts No hay productos que correspondan con la selección.
Trillium Shorts There are no products matching the selection.Marcas Tops No hay productos que correspondan con la selección.
Brands Tops There are no products matching the selection.O'Neill Swim No hay productos que correspondan con la selección.
O'Neill Swim There are no products matching the selection.
Synonyms are shown for the word 
