Que Veut Dire CORRETEA en Anglais - Traduction En Anglais

• runs
• scampers

Exemples d'utilisation de Corretea en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Corretear, hacer ruido.
Run around, make some noise.

Come pasto y corretea por todos lados.
He eats grass and runs everywhere.

¿Por qué gozamos de un niño que corretea?
Why do we enjoy a child running about?

Luego corretea por la oficina.
And then he runs around the office.

Mi hijo de tres años corretea diciendo.
My three-year-old runs around saying.

Corretea y es malcriada No sabe dónde está.
She's a scamp and a brat Doesn't know where she is at.

Los niños pueden corretear sin peligro alguno.
Children can run around without danger.

Corretea todos los caminos con este hámster en busca de la meta.
Scampers all roads with the hamster in search of the goal.

Un centenar de veces, corretea hacia adelante.
One hundred times, he's run around forwards.

Corretea a los zombies en un mundo abierto online para que no te alcancen.
Scampers zombies in an open online world that do not reach.

Los conejillos de Indias saludables corretean a cuatro patas.
Healthy guinea pigs run around on all fours.

No puedes corretear en la oscuridad.
You can't run around in the dark.

I Queríamos un jardín en el que los niños pudieran corretear y jugar.
We wanted a garden where the children could run around and play.

O simplemente corretear interrumpiendo al personal.
Or just run around interrupting people.

Perfecto, especialmente si el pequeño Teddy corretea por el césped a tu lado.
Perfect, especially if baby Teddy is running on the grass beside you.

A menudo corretea o se sube sobre las cosas cuando y donde no es adecuado.
Often runs about or climbs when and where it is not appropriate.

Los gusanos son como la alimaña escurridiza que corretea por el aislamiento de la pared.
Worms are like the elusive varmint scurrying through the insulation in your wall.

Con frecuencia corretea o trepa en situaciones en las que no resulta apropiado.
Often runs about or climbs when and where it is not appropriate.

Cuando tenía catorce meses de edad, un criado comentó que"corretea como una comadreja.
When he was fourteen months old, a servant commented that Ernest"runs around like a weasel.

Corretea por Follow-Through, jadeando y rugiendo a su paso por los neumáticos.
Scampering through follow through, panting and growling past the tyres.

Cuando el Mirlo Primavera caza a ras de suelo, corretea unos pasos, y se detiene abruptamente.
When foraging on the ground, the American Robin runs a few steps, then stops abruptly.

Maribel Verdú corretea por un gran escenario convertida en'el niño'de Freixenet.
Maribel Verdú runs about on the big stage, dressed as'the Freixenet Boy.

Corretea a los zombies para dispararles y aniquilarlos a todos antes que ellos te devoren.
Scampers to shoot the zombies and destroy them all before they devour you.

No acabamos de sentir nada por Azul, el niño que corretea de un lado al otro por la pantalla, tampoco por el resto del reparto, porque sencillamente están ahí para decorar los chascarrillos de Arturo o para servirle sin más.
We just did not feel anything for Azul, the child that runs from one side to the other on the screen, not for the rest of the cast, because they are simply there to decorate Arturo's jokes or to serve him without more.

Corretea por las murallas del castillo y lanza espadas a los enemigos que se acercan.
Run around the ramparts of the castle and throw swords at the approaching enemies.

Canta y corretea echándonos su felicidad en cara tanto que me da miedo.
She sings and runs about flinging her happiness into our faces until I'm afraid for her.

No pueden corretear como vigilantes patrocinados por un periodicucho por siempre,¿no?
You can't run around like tabloid-sponsored vigilantes for ever, now, can you?

Con frecuencia corretea o trepa en situaciones en las que no resulta apropiado.
(c) Often runs about or climbs on furniture and moves excessively in inappropriate situations.

Si alguno corretea por ahí para ver si es la compañía C o si comen carne picada, acabará siendo eso mismo.
If any of you run over to see if C company is over there, what kind of chow C company"s having, you"re liable to end up chow yourself.

Así que dejemos que los niños correteen sin calcetines;
So let the kids run around without their socks;