Exemples d'utilisation de Corrieran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les dije que corrieran.
I told them to run.Como si corrieran por el país.
As if they run the country.Les dije que no corrieran.
I said,"No running!Parece que corrieran por todos lados, pero.
They look like they're runnin' everywhere in here, but.Pensé en no dejarles que corrieran.
I thought about not letting them race.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
corren el riesgo
se corre el riesgo
corre peligro
correr riesgos
correr el agua
corren mayor riesgo
cintas de corrertiempo correcorren un mayor riesgo
zapatos para correr
Plus
Utilisation avec des adverbes
ahora correcorriendo por ahí
corriendo alrededor
correr más
correr tan
así que corrísiempre corriendocorrer muy
mejor correcorrer libremente
Plus
Utilisation avec des verbes
salió corriendosigue corriendoquieres correrempieza a corrersalir a corrercomienza a corrersolía correrdeja de corrervolver corriendocansado de correr
Plus
Si mis pensamientos corrieran a gran velocidad.
If my thoughts run fast at hefty speeds.Entonces ordenaron a los sunitas que corrieran.
Then they told the Sunnis to run.El fuego hizo que todos corrieran hacia la puerta.
Fire sent'em all running for the door.Pero tú querías conservarlos y que corrieran.
But you wanted to keep the yearlings and race'em.Esperaba que ellos corrieran hasta nuestra calle.
I was hoping that they would run up on our street.Halibel apareció y le dijo a sus compañeras que corrieran.
Appearing, Harribel told her companions to run.Oh, dejaste que tus pies corrieran salvajes.
Oh you let your feet run wild.¡Sí, pero si corrieran a lo salvaje sería más divertido!
Yeah, but if they ran wild it would be more fun!Simplemente, dejó que las lágrimas corrieran por sus mejillas.
She simply let the tears flow down her cheeks.Hizo que los trenes corrieran aún más rápido para complacer a Hitler.
He made the trains run even faster in order to please Hitler so.Así que le ordené a los niños que corrieran hacia afuera.
So I instructed the kids to make a run for outside.Mira, Hammond, desearia que los america- nos… corrieran en un deporte decente Si ellos tuvieran Formula 1, seria fantastico, porque dirían.
Look, Hammond, I wish the Americans… ran a decent sport, if they got Formula 1, it would be fantastic, because they would say.Dime, amigo,¿podrías hacer que mis cuatro corrieran como uno?
Tell me, my friend, could you make my four run as one?El deportista jamaicano, pidió que todos" corrieran" hacia sistemas alimentarios, dietas y vidas saludables.
The Jamaican sportsman asked that everyone"race" tointo food systems, diets and healthy lives.Halibel apareció yle dijo a sus compañeras que corrieran.
Their leader, Harribel, appeared andtold her comrades to run.Él inmediatamente hizo que los cerdos corrieran hacia un precipicio y cayeran al mar.
He immediately caused the pigs to race over a cliff and into the sea.Este dejaba herramientas en el jardín,dejaba que los niños corrieran salvajes.
This guys left tools in the yard,let the kids run wild.Los zombis se movían lentamente y eventualmente se pudrían. Así corrieran o atacaran en oleadas, el ejército podía freírlos y las milicias en todos los pueblos y ciudades los eliminaban.
Even if they ran or attacked in waves, the military could fry them and militias in every town and city would gun them down.Sólo pensé que haríamos cosas para que corrieran a Costilla.
I just thought we would do things for them to run La última línea de Butch antes que él y Sundance corrieran a enfrentarse a los bolivianos.
Butch's last line before he and sundance Run out to face the bolivians.¿Qué ha pasado después de los gritos y de que esas personas corrieran al agua?
Then what happened, after the screaming and the persons running in?Kenji expresó su deseo de dejar que sus animales corrieran libremente en espacios abiertos.
Kenji expressed his desire to let his animals run freely in open spaces.Porque de otra manera les estaríamos pidiendo que corrieran y se escondieran.
Because otherwise we would be asking them to run and hide.Los disparos hicieron que periodistas y manifestantes corrieran para ponerse a cubierto.
The shots sent protesters and reporters running for cover.En ese momento,mis ojos dejaron que las perlas lagrimales corrieran por mis mejillas huecas.
At that moment,my eyes let lachrymal beads run down my hollow cheeks.
