Exemples d'utilisation de Corrijan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No necesita que la corrijan.
She doesn't want him to fix her.Sabía que corrijan vendría por mí. O enviaría a alguien.
I knew Corrigan would come after me one day… or send someone.¿Cómo puedo hacer que corrijan mi registro?
How can I get my record corrected?¿Cómo puedo notificar errores y conseguir que los corrijan?
How can I report errors and have them fixed?Recomiendo que lo corrijan o lo tiren.
Recommend it either be corrected or scrapped.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
corregir errores
medidas para corregircorregido un problema
corregir el problema
corregir los errores
fin de corregircorregir la situación
derecho a corregiroportunidad de corregircorregido un error
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor corrijaposible corregirnecesario corregircorrige automáticamente
corregir fácilmente
imposible corregircorregir rápidamente
fácil corregircorregir manualmente
corregido inmediatamente
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudar a corregirpermite corregirdesea corregirtratar de corregirquiere corregirintentar corregirnecesita corregircontribuir a corregirtrabajando para corregirdestinadas a corregir
Plus
Puede pedir que los cambien o corrijan.
You can ask that they be changed or corrected.¿Cómo logro hacer que corrijan mi nombre en su sistema?
How do I get my name corrected in your system?¡Estoy harto de que me corrijan!
I'm just sick of people correcting me on this shit!Requerir que los usuarios corrijan el error antes de continuar.
Require users to fix the error before proceeding.Espero que las nuevas láminas lo corrijan.
I hope that the new foils will correct that.Uno, no le gusta que la corrijan cuando se equivoca.
One: she doesn't like to be corrected when she's wrong.Esa es precisamente la impresión que espero que corrijan.
This is exactly impression I hope you will correct.¿Es posible que corrijan el documento en árabe para mí?
Is this possible for you to proofread Arabic document ¿O para que otras iglesias se corrijan a sí mismas?
Or for other churches to rectify themselves?Si la información no es precisa, asegúrese de que la corrijan.
If the information is not accurate, get it corrected.Este permitirá que usuarios creen, corrijan, y compartan documentos.
This will allow users to create, edit, and share documents.Sus sensaciones no cambiarán hasta que ustedes las corrijan.
Your feeling will not change until you correct it.En estos casos,serán los profesores los que corrijan este tipo de comportamientos.
In these cases,the teachers will correct this sort of behaviour at once.No se debe permitir que los miembros interrumpan, critiquen, y corrijan.
Interrupting, criticizing, and correcting should not be allowed.Puede pedir que corrijan la información incorrecta en cualquier momento(Art. 16 RGPD).
You can ask for incorrect data to be rectified at any time(Art. 16 GDPR).También puede solicitar que se modifiquen o corrijan sus datos.
You can also have your information modified and corrected.Tiene derecho a que se actualicen y corrijan los datos personales inexactos que mantengamos sobre usted.
You have a right to have any inaccurate personal data which we hold about you updated or corrected.Solo el uso especial de agua para plancha corrijan la situación.
Only use special water for Ironing will fix the situation.Corrijan y prevengan cualesquiera condiciones de detención, tratos y castigos de personas privadas de libertad que equivalgan a tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes;
Address and prevent detention conditions, treatment and punishment of persons deprived of their liberty that amount to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment;Es decir, queeleven las“Reshimot” rotas y las corrijan.
This is to say,they raise the shattered“Reshimot” and correct them.Es más, es necesario emprender actuaciones transformadoras que corrijan las desigualdades de género fuertemente enraizadas y complejas.
Moreover, transformative action is needed to redress complex, deeply embedded inequality.Conozca cómo identificar los problemas en su informe de crédito y lograr que los corrijan.
Find out how to identify issues with your credit report and get them corrected.Si encuentra algún error, haga que lo corrijan lo antes posible.
If you find any errors, get them corrected as soon as possible.Los Usuarios tienen derecho a verificar la exactitud de sus Datos ysolicitar que los mismos se actualicen o corrijan.
Users have the right to verify the accuracy of their Data andask for it to be updated or corrected.Orar a Dios para que me otorgue dones que corrijan esas imperfecciones.
To pray to God to give me the gifts that will correct these imperfections.
