Exemples d'utilisation de Cortase en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dijo que cortase el rojo.
He said to cut the red wire.Antes era un chaval cobarde aunque sin huevos pa cortase.
Before was a cowardly lad although without eggs pa cuts.No creo que T.J. cortase esa soga.
I don't think T.J. Severed that rope.Antes era un chaval cobarde aunque sin huevos pa cortase.
Before I was a cowardly kid although without eggs pa cut.Debido a su entramado puede cortase por cualquier parte.
Can be cut from anywhere.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tabla de cortarcortar el césped
flores cortadascortar madera
la tabla de cortarcabeza cortadatijeras para cortarcortar la cebolla
tabla para cortarcortado en trozos
Plus
Utilisation avec des adverbes
recién cortadaluego cortarcortar más
fresco cortadosimplemente cortaposible cortarfácil cortarcortar finamente
bien cortadodifícil cortar
Plus
Utilisation avec des verbes
permite cortardiseñada para cortarquieres cortarempezar a cortaradecuado para cortarevite cortaracaba de cortarcomience a cortarintenta cortardesea cortar
Plus
Si cortase ahora con Lillian, ella sabría que es por la novela.
If he broke up now, Lillian would think it's because of the novel.El jefe me dijo que me cortase un dedo.
The boss told me to cut off my finger.¿Era necesario que yo cortase las pelotas del tipo de seguridad y colgarlas encima del espejo retrovisor como un par de dados?
Was it necessary for me to cut off that security guy's balls and hang them over my rearview mirror like a pair of fuzzy dice?Le dijiste a Riska que te cortase la comida.
Sick is making Riska cut up your food for you.Si cortase hasta llegar a algún impedimento, como una verja, una pared o un árbol, acérquesele en un ángulo, en el cual los objetos que reboten del obstáculo, no se dirijan en dirección a usted.
If cutting up to a barrier such as a fence, wall or tree, approach from an angle where any objects bouncing back from the barrier will fly away from you.Tu papito gritaba así justo antes que le cortase la garganta.
Your daddy yelled like that. Just before I cut his throat.Quiss dejó que le cortase el cabello mientras Ajayi observaba.
Quiss let him cut his hair while Ajayi looked on.Haría que cualquier ladrón de Londres me cortase la garganta.
He would have every thief in London out to slit my throat.¿Es posible que uno de ustedes cortase un vaso sanguíneo durante la conmoción?
Is it possible that one of you nicked a vessel during the commotion?Quizá fue él quien le dijo al viejo que me cortase el cuello.
Maybe that was who told the old man. Nick hated me. He would cut my throat for a nickel.Esta misma ley, en su artículo 38, castiga" con pena de cárcel por un período de cinco años a todo aquel que obtuviese, comprase, produjese,extrajese, cortase o elaborase sustancias estupefacientes o sembrase cualquiera de las plantas que figuran en la lista Nº 1, o las poseyese o compra se, con el fin de consumir las o para su uso personal, sin estar autorizado para ello mediante una receta médica o de conformidad con las disposiciones de la presente ley.
Article 38 of the Act states that"a term of five years' imprisonment shall be imposed on anyone who possesses, buys, produces,extracts, cuts or manufactures narcotic substances or who cultivates, possesses or buys the plants listed in Table 1 for the purposes of consumption or personal use, unless the person concerned can show, based on a medical prescription or the provisions of the present Act, that he is authorized to do so.¿Estuviste despierta consolando a tu pobre madre después de que mi padre cortase con ella?
Were you up consoling your poor mom after my dad dumped her?Al parecer, Alvin quería que alguien cortase la parte enferma del hueso.
It seemed that Alvin wanted someone to cut away the diseased portion of his bone.Sabes, no puedo creer que me estés acusando de esto, porquetu trabajo es la razón¡de que un hombre viniera aquí y me cortase por la mitad!
You know, I can't believe that you're accusing me of this,because your job is the reason that a man came in here and cut me in half!Jed me dijo una vez, que si una mujer Dogrib cortase su cabello, ella tiene que quemarlo.
Jed told me once if a Dogrib woman cuts her hair, she has to burn it.La bru… la bruja malvada hechizó mi hacha para que se me resbalase y me cortase la pierna.
The wi… wicked witch enchanted my axe so that it slipped and cut off my leg.Finalmente, Deutsche Bank reveló un paquete de refinanciamiento de $850 millones para Air Canada, si cortase sus costos anuales $200 millones sobre los $1100 millones que las uniones aceptaron en 2003.
Finally, Deutsche Bank unveiled an $850 million financing package for Air Canada, if it would cut $200 million in annual costs in addition to the $1.1 billion that the unions agreed on in 2003.El rey, al día siguiente,hizo acudir a su palacio a los que quería castigar, y apostando en lugares convenientes a las gentes de su confianza, hízoles a todos presos con encargo de que el verdugo les cortase la cabeza.
The king, the next day,he gathered at his palace all those he wanted to punish,…"and sending people he could trust to key locations…"he made all of them prisoners while directing that the executioner cut off their heads.Y si tuvieras un poco de sentido común y permitieras que les cortase el cuello, te ahorrarías sus raciones.
And if you would have a little sense and let me cut his throat, you would save his rations.¡En mi juventud vi unos cuantos"chichis"…!¡Pero nunca vi uno que cortase el pasto!¡No.
Now I have seen a few snappers in my day, never seen one that will cut grass.Si, muy interesante… O quizás Paisley solo le dijo a su amiga que cortase la acción y tu no se la darías a ella.
Yeah, really interesting-- or maybe Paisley just told her friend to get a cut of the action and you wouldn't give it to her.Akiha se dedica a hacer crecer su cabello negro otra vez,el cual había cortado luego de que Tsukasa le cortase una parte con su cuchillo.
Akiha dedicates herself to regrowing her black hair,which she shortened after a portion was cut by Tsukasa's knife.Corta el plátano maduro en julianas finas o, si prefieres, en cubos pequeños.
Chop ripe plantains into julienne slices finely or into small cubes.Cortar la cebolla en aros finos y ponerlos en una besuguera.
Chop the onion into fine rings and place them in a fish poacher.Es muy fácil de hacer,solo corta los ingredientes y añade jugo de limón.
It is very easy to make,just chop the ingredients and add lime juice.
Synonyms are shown for the word 
