Exemples d'utilisation de Cortejar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y cortejar a los hombres?
And woo men?No puedes cortejar a Stacy.
You can't woo stacy.¿El me escribió sobre cortejar?
He writes to me about courtship?Podría cortejar a su audiencia.
He could woo his audience.Ja, ja, ja, si me quieres cortejar.
Ja, ja, ja If you would woo.
Verás, cortejar mujeres es un arte.
You see, wooing women is an art.No se me da mal lo de cortejar.
I am not unskilled in the ways of courtship.Pensé que era cortejar lanzamiento con usted.
I thought he was pitching woo with you.Diego Rivera nunca abandonó su gusto por cortejar mujeres.
Diego Rivera never abandoned his taste for courting women.Te lo diré, puedes cortejar un pájaro de esta manera.
I tell you, you can't woo a bird like this.Mientras tanto puede considerar citas para diversión frente a cortejar.
In the meantime you may consider dating for fun versus courting.¿Cómo podría osar cortejar a la dueña de la casa?
How could I dare court the mistress of the house?Un jabalí dominante desplazará a otro jabalí que también trata de cortejar a su mujer.
A dominant boar will displace another boar is also courting his wife.Creemos que debe cortejar a mi nieta-anunció.
We think you must court my granddaughter,” she announced.El pan-sirismo sirve al régimen como único instrumento para cortejar a la población sunita.
Pan-Syrianism serves the regime as its only instrument for courting the Sunni population.Tendrían que cortejar a la población blanca armada”.
They would have to woo the armed white population.”.Simplemente busco consejo en el arte de cortejar a una mujer de este tiempo.
I simply seek advice on the art of courting a woman of this time.Me hago cortejar por diversos periódicos y revistas.
I'm being made love to by various magazines and newspapers.Pero, saliendo por diversión frente a cortejar no necesita ser mutuamente exclusivo.
But, dating for fun versus courting need not be mutually exclusive.Cortejar a regular la temperatura corporal-todas las temporadas con esta zapatillas se puede sentir cómodo.
Woo regulate body temperature- all seasons with this slippers you can feel comfortable.Voy a tener que cortejar a Kate antes de lo esperado.
I will simply have to woo Kate a bit sooner than nature intended.Pero estar animados no los ha parado de cortejar la controversia en la vida real.
But being animated hasn't stopped them From courting real-life controversy.Se trata también de cortejar a los paparazzi para que se enamore de mí.
It's also about wooing the paparazzi to fall in love with me.Otros animales dependen de sus colas para cortejar, marcar su territorio o ahuyentar plagas.
Other animals depend on their tails for courtship, marking territory, and swatting pests.América Latina debe cortejar al Reino Unido tras su divorcio.
Latin America must court the United Kingdom after its divorce.Varios machos pueden cortejar a una hembra rodeándola en el agua.
Several males may court one female, surrounding her on water.En 1996, el hábito de cortejar a misiones peligrosas se encontró con Friedman.
I N 1996, THE habit of courting dangerous assignments caught up with Friedman.Para Magellan, eso significa cortejar a la realeza, hoy en día significa medios sociales.
For Magellan, that meant wooing royals, this day and age it means Social Media.Pero los políticos sí tienen que cortejar la popularidad, sobre todo en época de elecciones.
But the politicians do have to court popularity, particularly at election time.
