Que Veut Dire COSTASE en Anglais - Traduction En Anglais

• cost
• it took

Exemples d'utilisation de Costase en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Costase lo que costase.
Whatever it took.

Puede que le costase la vida.
Maybe it cost him his life.

Costase lo que costase.
Whatever it takes.

Usted lo hizo solo para que me costase mas.
You just did that so that it would cost me more.

Si costase un millón, así soy yo(así soy yo).
If it cost a million, that's me(that's me).

Su única exigencia fue que ninguna entrada costase más de $25.
His only stipulation was that no seat cost more than $25.

Si costase un millón, ese soy yo(ese soy yo).
If it cost a million, that's me(that's me).

Yo quería salir de allí, y no me importaba lo que costase.
I wanted to get out of there, and I didn't care what it cost me.

¿Incluso si eso me costase una autopista a Ringkobing?
Even if it will cost me a motorway to the sticks?

Le tendría en mi vida y en mi trabajo, costase lo que costase.
I would have him in my life and in my work, whatever the cost.

Esto hizo que me costase conectar con los estudiantes al principio.
This made it difficult to connect with my classmates right away.

Estaba determinada a encontrar a Hallacair, costase lo que costase.
She was certain to find Hallacair, no matter at what cost.

Incluso si costase, digamos, un dollar cada bote…-… seríamos millonarios.
Even if we charge, say, a dollar a pop we're billionaires.

¿Cuánto crees que duraría si cada vez que hago un asalto me costase dinero?
How long d'you think I would stay in operation if every time I pulled a job it cost me money?

Comprendo que el pura sangre costase casi medio millón de dólares.
I understand the thoroughbred was worth nearly half a million dollars.

Costase lo que costase, harías que ocurriera, y que estaría orgulloso de ti cuando lo hicieras.
Whatever it took, you would make that happen, and that I would be proud of you when you did.

Alejo estaba decidido a recuperar el esplendor del Imperio bizantino, costase lo que costase.
Alexios determined to restore the fortunes of the Byzantine Empire, whatever the cost.

Siento que mi error le costase la vida a Luna, pero Emma debe estar con nosotros.
I am sorry that my mistake cost Luna her life, but Emma belongs with us.

Así, Bruto resultaba ser el heroico defensor de la república, aunque le costase su propia familia.
In doing so, Brutus became the heroic defender of the republic, at the cost of his own family.

Así que una transacción que costase 40 ARDR te costaría 0,4 IGNIS y el Bundler(Conector) pagaría 40 ARDR.
So a transaction costing 40 ARDR would cost you 0.4 IGNIS and the bundler would pay 40 ARDR.

Tenía la esperanza de que tendría la fuerza para hacer lo que mi hija necesitase, sin importar lo que me costase.
Um… I would hope that I had the strength to do what my child needed, no matter what the cost to me.

Alguien con un deseo ferviente de castigar al culpable costase lo que costase, podría considerar Noticias Destacadas… Cometí un error.
Someone with such a fervent desire to punish the guilty, no matter what the cost… just might see Spotlight News as the ultimate corruption… and want to put an end to it permanently.

Lo único que supe hacer en aquel momento fue buscar una forma de intentar salvar tu vida, costase lo que costase.
The only thing I knew I could do in that moment was to find a way to try and save your life, whatever it took.

Una madre y un padre que se quedaran fuera de casa de la mañana a la noche, siete días a la semana, diciendo a su hijo que se quede delante del televisor, no podrían sorprenderse si aquel niño, una vez adolescente, pretendiera salir todas las noches con los amigos y le costase participar constructivamente en la vida familiar.
A mother and a father who remain outside of the house from the morning to the evening, seven days a week, telling their child to stay in front of the television, should not be surprised if that child, when he becomes a teenager, demands to go out every night with his friends and struggles to participate constructively in the life of the family.

¿Averiguaste cuanto cuesta una libra de manzanas?
So did you figure out how much a pound of apples costs?

¿Cuánto costará alquilar un coche en Ciudad de México en septiembre?
How much will it cost to rent a car in Mexico City in September?

Cueste lo que cueste Mata a 30 enemigos usando objetos del entorno.
Whatever it Takes- Killed 30 enemies using objects in the environment.

¿Cuánto me costará cargar mi Bolt EV?
How much will it cost me to charge my Bolt EV?

Tesla te dirá cuanto cuesta esto, pero no es mucho.
Tesla will tell you how much this is but it wasn't much..