Exemples d'utilisation de Creado originalmente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quería pintar al hombre como fue creado originalmente.
I wanted to paint man as he was first created.Fue creado originalmente por Rasmus Lerdorf en el año 1995.
They were first produced by Craig Ramsell in 1995.El modelo de racismo que hemos heredado en Estados Unidos fue creado originalmente por los ingleses en sus intentos de colonizar Irlanda.
The model of racism we have inherited in the US was originally created by the English in their attempts to colonize Ireland.Creado originalmente por fisioterapeutas con el equipo de Rugby de Inglaterra.
Created originally for physiotherapists with England Rugby Team.Se dice que lo había creado originalmente como su perfume privado.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
juego creadofin de crearcrear una carpeta
crear las condiciones
crear conciencia
necesidad de crearposibilidad de creardios creópara crear conciencia
programa puede crear
Plus
Utilisation avec des adverbes
recién creadacrear más
posible crearcreando así
necesario crearrecientemente creadacrear fácilmente
todavía no ha creadoimportante crearfácil crear
Plus
Utilisation avec des verbes
permite crearintenta creardesea crearquieres crearayudar a creardecidió crearutilizar para crearcontribuir a crearconsulte crearacaba de crear
Plus
Fue creado originalmente para proteger a los frenos de disco de la intrusión de piedras por la fuerza de las ruedas durante las pruebas de campo a través.
It was originally created to shield the disc brakes from the intrusion of stones thrown by the force of the wheels during gravel rally.Anteriormente se llamaba Relator Especial sobre Intolerancia Religiosa y fue creado originalmente por la Comisión de Derechos Humanos de la ONU.
It was formerly known as the Special Rapporteur on Religious Intolerance and was originally created by the UN Commission on Human Rights.Walkerburn fue creado originalmente como un molino de cachemira.
Walkerburn was created originally as a Cashmere mill.Él utilizó sus éxitos históricos para ayudar en la creación de un programa clínico probado basado en deducciones de lo que el cuerpo humano necesita no sólo para sobrevivir,pero cómo fue creado originalmente para funcionar.
He used their historical successes to aid in Shem-el-Nessim, creado originalmente en 1906, le dio alas a mi melancolía.
Shem-el-Nessim, which was originally created in 1906, gave wings to my melancholy.Es la primera implementación de Yamaha de la síntesis FM en un solo chip,y fue creado originalmente para la serie Yamaha DX de sintetizadores electrónicos.
It was Yamaha's first single-chip FM synthesis implementation,being created originally for some of the Yamaha DX series of keyboards DX21, DX27, and DX100.Fue creado originalmente en California, pero está bajo la jurisdicción de Delaware desde 2007.
Was created originally in California, but under the Delaware jurisdiction since 2007.Una atracción principal en Takamatsu es el jardín paisajista Ritsurin-Koen, creado originalmente como un jardín privado para un gobernante de la época feudal.
A primary attraction in Takamatsu is the Ritsurin-Koen landscape garden, originally created as a private garden for a feudal era ruler.NGINX creado originalmente por Igor Sysoev, y tuvo su primer lanzamiento público en octubre de 2004.
NGINX was originally created by Igor Sysoev, with its first public release in October 2004.El Centro Regional Conjunto de Capacitación para América Latina en Brasil(CECAB)fue creado originalmente en 2001 como resultado de un acuerdo entre el Instituto del FMI y el gobierno de Brasil.
The Joint Regional Training Center for Latin America(Brazil Training Center, BTC)was originally established in 2001 as an agreement between the IMF Institute and the Brazilian government.El álbum fue creado originalmente para ser lanzado el 17 de julio 2007, pero se retrasó en varias ocasiones.
The album was originally set for a July 17, 2007 release, but was delayed on several occasions.Un source port es un proyecto de software basado en el código fuente del motor de un juego de computadora que permite que el juego funcionen en los sistemas operativos oplataformas de computación para que el juego no fue creado originalmente.
A source port is a software project based on the source code of a computer game's engine that allows the game to be played on operating systems orcomputing platforms for which the game was not originally created.El Parián fue creado originalmente para ser un mercado común, con todos los vendedores que se encontraban en el Zócalo en el interior de él.
It was originally established as a common market, with all of the Zocalo's vendors inside.El arboreto fue creado en 1994 para proteger el antiguo parque del Château des Brasseurs(Castillo de los Cerveceros), creado originalmente en 1888 por Victor Champion dueño de una cervecera local.
The arboretum was established in 1994 to protect the former park of the Château des Brasseurs(Brewers' Castle), originally created in 1888 by local brewery owner Victor Champion, who planted a number of trees from North America and Asia when laying out the park.El Consejo fue creado originalmente por Ley de 2 de noviembre de 1990 y fue restablecido por Ley de 30 de enero de 1997.
The Council was originally set up by an Act dated 2 November 1990 and was reinstated by an Act dated 30 January 1997.La perla tiene dos cubiertas y fue creado originalmente para el uso comercial de la pesca pero después renovado para el uso como barco del día de alquiler.
The Pearl has two decks and was originally created for commercial fishing usage but later renovated for usage as a day charter boat.Fue creado originalmente por los reyes musulmanes moros y pasó a ser utilizado como un fuerte; a lo largo de los años ha sido reconstruido varias veces.
It was originally created by Moorish Muslim Kings and went on to be used as a fort; over the years it has been reconstructed various times.De hecho, el Naturalmat fue creado originalmente para el primer hijo de Mark, así que no exageramos cuando decimos que esperamos sinceramente que duermas como un bebé.
Little fact, the Naturalmat was originally made for Mark's first child, so we're not exaggerating when we say we genuinely expect you to sleep like a baby.Fue creado originalmente por la Unión de Mujeres árabes en 1948, bajo Julia Dabdoub, como un centro de refugiados palestinos que huían de sus aldeas para comer, y trabajaban en el bordado tradicional para obtener sus ingresos.
It was originally set up by the Arab's Women Union(AWU) in 1948, under Julia Dabdoub, as a center for Palestinian refugees fleeing their villages to eat, and practice in traditional embroidery for income.El primer programa de afiliados del mundo fue creado originalmente en 1996 por Amazon, cuando la empresa norteamericana lanzó su Amazon Associates, que hasta hoy funciona y es utilizado por millones de personas en todo el mundo.
The world's first affiliate program was originally created in 1996 by Amazon, when the American company launched its Amazon Associates, which still works to this date and is used by millions of people around the world.Es un bíter creado originalmente para competir en el mercado danés con otras bebidas del mismo tipo, como el Underberg y el Fernet Branca.
Gammel Dansk El álbum fue creado originalmente para ser lanzado sólo en Costa Rica y luego hacer un álbum de mayor longitud y ponerlo a la venta en más países, pero más tarde fue puesto en otros países.
The album was originally set to be released only on Costa Rica and then making a major studio album and releasing it in more selected countries, but later it was released in various other countries.El Consejo de Diálogo Nacional Iraquí fue creado originalmente como una Coalición política formada por diez pequeños partidos políticos suníes iraquíes, para participar en el proceso de redacción de la nueva Constitución del país en el año 2005.
The Iraqi National Dialogue Council is a Sunni Islamist political party initially established as an umbrella organization of approximately ten smaller Sunni parties to take part in the 2005 Iraqi Constitution drafting process.Top Chef México fue creado originalmente no sólo para traer a México la emoción y el éxito de esta querida serie, sino también para celebrar y sensibilizar sobre la increíble diversidad de tradiciones y técnicas indígenas que se utilizan en la cocina mexicana.
Top Chef México was originally created not only to bring the excitement and success of this beloved series to Mexico, but to celebrate and raise awareness of the incredible diversity of traditions and techniques indigenous to Mexican cooking.Debido a que el personaje fue creado originalmente para la serie animada, antes de ser puesto en Brightest Day, él tiene un origen diferente de su homólogo de cómics, incluyendo ser un ciudadano de la Atlántida que desarrolló sus poderes en un año estudiando hechicería atlante.
Because the character was originally created for the animated series before being brought into Brightest Day, he has a different origin from his comic book counterpart, including being a citizen of Atlantis who developed his powers in a year studying Atlantean sorcery.
