Exemples d'utilisation de Criticaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Damian, me animaba, me criticaba, él.
Damian, he encouraged me, he critiqued me, he.El otro lo criticaba por la falta de religión y le decía.
His neighbour would criticise him for the lack of religion and say.Así que a veces la gente le criticaba.
So you will find sometimes people criticize him.¡Eso es! Antes yo criticaba eso pero ahora ya no.
That's what I used to criticize, but I don't any more.Era el único lugar donde nadie me criticaba.
It was the one place where no one could criticize me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a criticarcriticar al gobierno
criticó la falta
el derecho a criticargente critica
Utilisation avec des adverbes
muy criticadocriticó duramente
duramente criticadoampliamente criticadafuertemente criticadocriticado públicamente
criticado abiertamente
fácil criticarmás criticadosseveramente criticado
Plus
Utilisation avec des verbes
Sí, aunque en realidad criticaba a Ptolomeo por complicarlo todo con sus epiciclos.
Yes, although… Actually… I was criticizing Ptolemy.Si hay algo que me molestaba, inmediatamente los criticaba.
If anything bothered me, I immediately criticized them.La apertura de unos criticaba la cerrazón de los otros y viceversa.
The openness of some criticized the closeness of others and vice-versa.Y cuando decía cosas inmaduras, yo lo criticaba.
And, when he Parece que criticaba abiertamente… al actual gobierno de Taiwan.
Apparently, he was a very outspoken critic of the current government in Taiwan.¿Y cómo termino trabajando para aquellos a los que criticaba?
And how Se rumorea que Lenin criticaba a Rusia en su vida privada.
You know it Hubo algunas operaciones, incluida la última suya, que criticaba.
There were a few operations-- his last one among them-- that he questioned.En su última publicación criticaba a Ali Larijani, cabeza del parlamento iraní.
In his final post he criticized Ali Larijani, head of the Iranian parliament.Criticaba su comportamiento codicioso, lujosas vestimentas y su corte de pelo pagano.
He criticised his greedy behaviour, luxurious dress and his pagan hair style.Todos ellos compartían contenido que criticaba a las autoridades.
All of the websites shared content that was critical of the authorities.En la canción criticaba el deterioro de la situación socioeconómica en el país.
In the song, he criticized the deteriorated socio-economic situation in the country.El Sr. Othman era conocido por los escritos en que criticaba a miembros del Gobierno.
Mr. Othman was known for his writings critical of members of the Government.En plena euforia económica ya criticaba con acidez la conversión de Barcelona en parque temático para el turismo.
In the highest days of Barcelona's economy he already bitterly criticised the changes Barcelona as a city was undergoing to become a theme park for tourism.Pocos días antes había publicado un artículo en el que criticaba al Presidente Rajapaksa.
A few days earlier, he had published an article critical of President Rajapaksa.Toda esta gente que criticaba a la institución después vino la institución y los levantó y terminaron lamiendo, no mordiendo, la mano que les dio de comer.
All these people who critiqued the institution were then hoisted up by the institution and licked, not bit, the hand that fed them.Fue reprimida a raíz de un artículo de Mariátegui que criticaba las fuerzas armadas.
It was banned after publishing an article by Mariátegui criticising the armed forces.Smith criticaba la moral de la época, le interesaba la capacidad humana de formar juicios morales a pesar de la tendencia a defender el interés propio de las personas.
Smith criticised the morals of the time, he was interested in the human ability to form moral judgements despite the tendency to defend one's personal interest.Entonces, el libro de su esposa… criticaba la política de reconciliación nacional.
So, your wife's book… It criticized the policy of national reconciliation.Este principio largamente honrado es violado cuando el castigo es impartido"por crímenes nunca cometidos" Anttila 1975, quien criticaba las políticas de detención por seguridad.
This time-honored principle is violated once punishment is meted out"for crimes never committed" Anttila 1975, who criticised the measure of security detention.Sin embargo, era un pensador independiente que a veces criticaba suavemente los lemas y los conceptos de moda del movimiento ecologista.
He was, however, an independent thinker who was at times, gently critical of the slogans and fashionable concepts of the environmentalist movement.Solía denunciar las irregularidades en la Alcaldía y criticaba a políticos locales.
He used to denounce irregularities in the mayor's office and criticize local politicians.La fiscalía misma contradijo y criticaba el auto y no presenta acusación.
The Prosecution Office itself contradicted and criticised the order and did not present an accusation.Se cree que lo hicieron en represalia por un artículo aparecido en Moskovskiy Komsomolets que criticaba a parientes del Presidente Lukashenka.
It is believed that this was in retaliation for an article critical of relatives of President Lukashenka published in Moskovskiy Komsomolets.También escribía frecuentemente acerca de las discriminaciones sufridas por las mujeres y criticaba la universidad Al-Azhar donde estudió derecho.
His blog entries also criticised the Sunni University of Al-Azhar, where he had studied law, and discrimination against women.
