Exemples d'utilisation de Criticaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Luis: Pero no todos la criticaban.
Luis: But not everyone criticized her.Criticaban, proponían, nuevas formas de pensar.
Criticism, proposals, new ways of thinking….La mayoría de los comentarios criticaban el anuncio.
Most of the 160 comments were critical of the ad.Los artículos que criticaban Magic en la revista de TSR, obviamente, cesaron.
Articles criticising WotC's game in TSR's magazine stopped.Me alegraba cuandootros practicantes me elogiaban y me entristecía cuando me criticaban.
I was happy when other practitioners praised me andsad when they criticized me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a criticarcriticar al gobierno
criticó la falta
el derecho a criticargente critica
Utilisation avec des adverbes
muy criticadocriticó duramente
duramente criticadoampliamente criticadafuertemente criticadocriticado públicamente
criticado abiertamente
fácil criticarmás criticadosseveramente criticado
Plus
Utilisation avec des verbes
Unos alababan y otros criticaban el guion y la interpretación de Kylie Minogue.
The writing and Minogue's performance were both praised and criticised.El tuit condenaba, principalmente, a los periodistas que criticaban al Gobierno y al Ejército.
The tweets mainly targeted journalists who criticize the government and the military.Los mencheviques criticaban esta utopía desde el punto de vista liberal-burgués.
Menshevism criticised this Utopia from the liberal-bourgeois point of view.Le he visto ayudando a la gente de todo corazón, incluso a aquellos que lo criticaban a sus espaldas.
I have seen him heartily helping people, those who criticised him behind his back.Otros criticaban la falta de personajes fuertes femeninos en sus obras iniciales.
Asimov was criticized for a lack of strong female characters in his early work.A la venerable Maestra Litelantes, la criticaban los fariseos porque comía carnes.
The venerable Master Litelantes was criticized by the Pharisees because she ate meat.Las letras criticaban el capitalismo, la política, la sociedad norteamericana, el fanatismo, o la televisión.
The lyrics criticised capitalism, politics, North American society, fanaticism and television.La crítica se mostródividida con el episodio; unos alababan y otros criticaban el guion y la interpretación de Kylie Minogue.
Critical opinion aboutthe episode was divided; the writing and Minogue's performance were both praised and criticised.Los liberales que criticaban a Trump decidieron apuntar ciertas declaraciones contradictorias.
Liberals who criticize Trump decided to target certain contradictory statements.Esta pintura fue hecha al tamaño original del libro"Contra Klimt", que compila artículos de prensa que criticaban a Klimt en Austria.
This painting was made at the original size of the book"Against Klimt" which recompiles articles that criticized Klimt during his time in.Los visitantes franceses e italianos criticaban que las fachadas eran irregulares y la distribución interior, laberíntica.
French and Italian visitors criticised the irregular facades and deemed the building's interior labyrinth-like.Ly Chandara, a quien se habrían colocado grilletes, yNguyen Phong Son estaban acusados de escribir artículos que criticaban al Gobierno.
Ly Chandara, who was reportedly being held in shackles, andNguyen Phong Son were accused of writing articles critical of the Government.Los lectores criticaban frecuentemente la revista por repetir este proceso cada vez que una nueva tendencia musical se volvía popular.
Readers often criticise the magazine for repeating this process every time a new musical subgenre becomes trendy.En respuesta, ella compuso poemas que públicamente criticaban a los conversos al Islam aliados con Mahoma, pidiendo su muerte.
In response, she composed poems that publicly criticized the local tribesmen who converted to Islam and allied with Muhammad, calling for his death.Tarrasch era un gran blanco de crítica de la escuela hipermoderna, dirigida por Richard Reti,Aron Nimzowitsch y Tartakower, todos los cuales criticaban sus ideas como"dogmáticas.
He was a target of the hypermodern school, led by Richard Réti, Aron Nimzowitsch, andSavielly Tartakower, all of whom criticized his ideas as dogmatic.Informó de que, con frecuencia,las organizaciones de la sociedad civil criticaban al Gobierno para motivarlo a mejorar la situación de los derechos humanos.
She reported that, often,civil society organizations criticized the Government so as to motivate it to improve the human rights situation.Las declaraciones también criticaban las supuestas similitudes entre el personaje de Harry Potter y Jesucristo:«está fuera de dudas que Harry fue hecho para parecerse a un joven salvador.
The statement also criticised the purported similarities between Harry Potter and Jesus Christ, saying,"It is beyond doubt that Harry was made to resemble a young savior.Dio clases en Costa Rica y Panamá yescribió artículos para periódicos y revistas que criticaban las políticas políticas nacionales e internacionales.
She taught school in both Costa Rica and Panama andwrote articles for newspapers and magazines criticizing both national and international political policies.Él publica algunos artículos que criticaban a los que se dedican"Cábala práctica", la difusión popular de consejos o amuletos, a menudo por un precio.
He did publish some articles criticizing those who engage in"practical Kabbalah", the popular dissemination of advice or amulets, often for a price.La participación personal de Robert Walpole en la censura de los entretenimientos que le criticaban sólo avivó las llamas del antagonismo entre él y la escena.
Robert Walpole's personal involvement in censoring entertainments critical of him only fanned the flames of the antagonism between himself and the stage.Los grandes maestros de la edad media criticaban los acabados de aquella máquina llamada imprenta, la cual degrada el arte de la escritura a mano en cada nueva reproducción hecha.
The medieval grand masters criticised the finishes of that new machine called the printing press, which deteriorated the art of handwriting with each reproduction.En la JS2 se señaló que la libertad de expresión había disminuido y se silenciaba a quienes criticaban a los grupos islámicos armados con amenazas, violencia e intimidación.
JS2 stated that freedom of expression was diminished and those who criticised Islamic armed groups were silenced by threats, violence and intimidation.Amnistía Internacional afirmó que quienes criticaban al Gobierno corrían riesgo de hostigamiento, detención arbitraria, tortura y otros malos tratos, encarcelamiento e incluso de ejecución extrajudicial.
AI stated that those who criticize the Government were at risk of harassment, arbitrary arrest, torture and other ill-treatment, imprisonment and even extrajudicial execution.En un caso, una orden del gobierno que revocó los permisos de trabajo de dos periodistas extranjeros que criticaban al gobierno había sido suspendida por el Tribunal Supremo.
In one instance, a government order revoking the work permits of two foreign journalists critical of the government had been over-ruled by the Supreme Court.Comenzó en la década de 1970,representando pinturas abstractas con matices neutros que criticaban el realismo y diferentes aspectos sociales, como la represión militar, la inestabilidad económica y la normatividad.
It started in the 1970s,depicting abstract paintings with neutral hues that criticized realism and different social aspects, such as military repression, economic instability and normativity.
