Exemples d'utilisation de Croar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podía croar todas las noches.
He could croak every night.Para mí, las alternativas fueron:componer o croar.
For me the alternatives were:compose or croak.¡yo he oído croar en ella a la rana!
I have even heard the frog croak in it!Yo pensé que el sapo mutante iba a hacerme croar.
I thought that giant mutant frog was gonna make me croak.El croar de las ranas le guardará compañía.
The croaking of frogs will keep you company.En la mayoría de las especies,la rana macho hace el croar.
In most species,the male frog does all the croaking.El croar de las ranas-¿o serían murciélagos?
The croaking of the frogs- or they were bats?Por la noche, puedes escuchar a las ranas croar en un arroyo cercano.
At night, you can hear the frogs croak on the nearby stream.Ranas croar, puntuadas por sonidos de insectos.
Frogs croaking, punctuated by insect sounds.Los colores del degradado, tonos,intensidades, o croar grito suena gruñendo.
Gradient colors, colors,intensities, croaking sounds or growling cry.¿Y el croar de las ranas en los árboles con la lluvia?
And croaking frogs on trees with rain?Me colé entre los setos Atraído por un tosco croar que no había oído antes.
I ducked through hedges To a coarse croaking that I had not heard Before.Croar de las ranas se puede oír en la noche, así como cantos de pájaros.
Croak of frogs can be heard at night as well as birdsongs.Escucha a las ranas croar y aprende el significado de sus sonidos.
Hear frogs ribbiting and learn about what the different calls mean.He estado un mes entero en mi casa, en Lleida,escuchando a las ranas croar".
I spent a whole month at home in Lerida,listening to the frogs croak.”.Se oía croar las ranas en el bosque y en los pantanos que lo rodeaban.
I could hear frogs croaking from the woods and swamps around it.El sonido que emiten se le llama croar, y sirve para comunicarse entre ellas.
The sound they make is called croak, and serves to communicate between them.El croar se emite en intervalos bien espaciados, a menudo minutos aparte.
The call is released in widely-spaced intervals, often minutes apart.Si nos acercábamos demasiado,dejaban de croar, cosa que complicaba aún más la búsqueda”.
If we went too close,they would stop calling, making it even more difficult.”.¿Os podéis imaginar no solo los pájaros cantando peropodéis imaginar a las ranas croar?
Can you picture not only the birds singing butcan you picture the frogs croaking?Los soñadores soñaban mejor oyendo croar a las ranas, y por eso eran batracófilos.
The dreamers dreamed better listening to the frogs croak, and so they were batrachophiles.Con sonido croar de la rana decorativa(con un detector de movimiento, incluyendo 2 pilas AA).
With decorative frog croaking sound(with a motion detector, including 2 AA batteries).Los machos llaman a las hembras desde el borde del agua; su croar es una especie de gruñido prolongado.
La mayoría opina que el nombre le viene del croar de las ranas que habitaban las charcas cercanas a la localidad al"burgo.
The majority of people think that the name comes after the frog croak that lived in the closest ponds to the locality to the"burgo.Son en gran parte de la actividad crepuscular, y durante la época de cría, justo después de las primeras lluvias,hacer llamadas croar fuertes y repetitivos.
They are largely crepuscular in activity and during the breeding season, just after the first rains,make loud and repetitive croaking calls.Dependiendo de la temporada,este buc lico podr disfrutar el croar de las ranas, la pesca y la recolecci n de frutas.
Depending on the season,this bucolic setting you will enjoy the croaking of frogs, fishing and gathering fruit.Red Drum son parientes de los Tambor negro yambos hacen un sonido como el croar de las ranas cuando hay problemas.
Red Drum are relatives of the black drum andboth make a sound like the croaking of frogs when there are problems.Disfruta el tranquilo vaivén del agua el despreocupado croar de las ranas el discreto susurro del viento en tus orejas.
Enjoy the gentle lapping of the water the carefree croaking of the frogs the quiet whispering of the wind through your ears.Puede elegir el tono de alarma entre cuatro sonidos naturales(gorjeo de pájaro, croar de rana, lluvia y viento), la radio y un pitido.
You can choose between four natural sounds(birdsong, frog croak, rain shower or wind), the radio and a beep as the alarm sound.En algunos lugares, el silencio es impresionante,solo interrumpido por el simpático croar de las pequeñas ranas que han colonizado el paraje.
Sometimes, the silence is intimidating,interrupted only by the friendly croaking of the little frogs that have colonised the landscape.
