Exemples d'utilisation de Cruzaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cruzaba los sietes.
Crosses his sevens.Central, donde el tranvía cruzaba el Panama Railroad.
Central where the tramway crosses the Panama Railroad.Si la cruzaba no podría dar marcha atrás.
If i crossed it I could not return.Cada línea de meta que cruzaba me hacía admirarlo más.
Every finish line he crossed made me admire him even more.Cruzaba la ventana de la cocina y me detuve.
I was passing the kitchen window, and stopped.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cruzando la calle
cruzar la frontera
luna cruzabrazos cruzadoscruzar el río
fuego cruzadoreferencias cruzadascruzar el puente
dedos cruzadoscruzar la línea
Plus
Utilisation avec des adverbes
justo cruzandotirantes cruzadoscruzar ilegalmente
directamente cruzandoluego cruzatibias cruzadasse cruzan entre sí
imposible cruzarposible cruzarnecesario cruzar
Plus
Utilisation avec des verbes
intentar cruzartratando de cruzaracaba de cruzarquiere cruzarhaberse cruzadologró cruzarvolver a cruzarevita cruzarcomenzaron a cruzarvive cruzando
Plus
Dejaron de jugar y la siguieron con la mirada mientras cruzaba el bar.
They stopped playing and watched her cross to the bar.Mientras cruzaba la calle me golpeó una furgoneta.
As I was crossing the street a van hit me.El vehículo golpeó a Guerrero cuando cruzaba la Avenida Jamaica y abandonó la escena.
The vehicle struck Guerrero as he was crossing Jamaica Avenue and left the scene.Cruzaba la avenida con la misma mirada desanimada.
She crossed the avenue with the same blank look.Todos los fines de semana cruzaba las vías del tren para llegar a su casa.
I crossed the railroad tracks every weekend to get to Mrs. Mazzanovich.Cruzaba los puentes cada mañana para mantener a su familia.
He crossed the bridges every morning to work to support his family.Brittany lloró mientras cruzaba la habitación para conocer a su bebé adoptivo, Wyatt.
Brittany cried as she walked across the room to meet her adoptive baby, Wyatt.Cruzaba la tráquea y se dividía en las arterias carótida común y subclavia derecha.
It crossed the trachea and divided into the right common carotid and subclavian arteries.El terreno que cruzaba ahora era mucho más pintoresco.
The ground I passed over was now much more picturesque.Que los cruzaba alegre como el cristal de un río.
That gaily crossed it like the glass of a river.En aquel tiempo cruzaba Jesús un sábado por los sembrados.
At that time Jesus went on the sabbath day through the corn;Si la cruzaba no habría regresado a la vida.
If I crossed, En aquel tiempo cruzaba Jesús un sábado por los sembrados.
At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath;El viento cruzaba la bahía como si fuera un ser viviente.
The wind came across the bay like something living.En aquel tiempo cruzaba Jesús un sábado por los sembrados.
At that season Jesus went on the sabbath day through the grainfields;El tren cruzaba una llanura interminable cubierta de nieve;
The train was crossing an endless snow-covered plain;Vi que una sombra cruzaba su cara y que miraba rápidamente al Coronel.
I saw a shadow cross his face, and he swiftly looked at the Colonel.La gente cruzaba la calle para decirle:"Nos diste un gran regalo!
People would cross the street to tell him:"You gave us such a gift!Cuando ella cruzaba el umbral de la casa, el niño murió.
When she walked across the threshold of her home, the boy died.Mientras cruzaba la carretera, el joven de la libreta se le acercó.
As he crossed the road the young man with the notebook approached him.Munguía cruzaba la calle en su bicicleta, un automóvil lo atropelló.
Munguia was crossing the street on his bicycle, a car struck his bicycle.Cuando cruzaba el patio, Alien se le acercó.-¿Qué estaba haciendo?
As he crossed the yard, Alien rode over and exclaimed,“What you been doin'?”?Y por último, las cruzaba sobre el pecho formando así la Estrella del Microcosmos.
Finally, he crossed his arms over his chest(right over left).Y por último, las cruzaba sobre el pecho formando así la Estrella del Microcosmos.
And finally, crossed them over his chest thus forming the Microcosmic Star.Cuando cruzaba el vestíbulo vio a dos hombres que salían de la puerta giratoria.
As he crossed the lobby, two men had just emerged through the revolving door.
