Exemples d'utilisation de Cuandoquiera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bueno, cualquiera persona puede empezar algo nuevo cuandoquiera.
Oh well, anyone can start something new anytime.Por tanto, cuandoquiera que los humanos o Lucifer fueron hechos, todos fueron hechos por el Hijo de Dios.
Hence, wherever humans or Lucifer were made, they were all made by Jesus.Siempre estaré aquí para escucharte odarte consejo, cuandoquiera que lo necesites".
I'm always here to listen orgive you advice, whatever you need.".Cuandoquiera que sea adecuado, utilizamos metodologías ágiles como XP(eXtreme Programming) y Scrum, a menudo combinadas con otras como cascada o RUP para proporcionar un plazo rápido de lanzamiento de los productos.
Whenever suitable, we use Agile methodologies such as XP(eXtreme Programming) and Scrum, often combined with other methodologies, such as waterfall or RUP to provide Rapid time to market products.Estas condiciones comerciales están vigentes y pueden ser cuandoquiera cambiados o enmendados.
Terms& Conditions are valid and can be changed or corrected anytime.Con la reestructuración del Consejo conforme a estas líneas podrían evitarse las percepciones de selectividad a la hora de abordar cuestiones de paz internacional y desarrollo sostenible y además podrían abordarse de manera efectiva e imparcial las causas de conflicto,dondequiera y cuandoquiera que ocurran.
It is primarily through a restructuring of the Council along these lines that perceptions of selectivity in dealing with issues of international peace and sustainable development can be avoided, andthe causes of conflicts, whenever and wherever they occur, can be dealt with in an effective and impartial manner.¡Reciba toda información relacionada con sus pedidos cuandoquiera en la sección"Mi cuenta"!
Access all information about your orders at"My Account" section anytime!El Gobierno del Commonwealth de las Bahamas sigue siendo profundamente consciente de que las repugnantes prácticas de racismo y discriminación racial en todas sus manifestaciones no deberían tener cabida en el mundo contemporáneo y, cada vez que se le presenta la oportunidad,no deja de condenarlas dondequiera y cuandoquiera que se produzcan.
The Government of the Commonwealth of the Bahamas remains acutely aware that the repugnant practices of racism and racial discrimination in all its manifestations should have no place in the contemporary world and when the opportunity presents itself,condemns such practices wherever and whenever they occur.En una oportunidad,designó una delegación para que se entrevistara dondequiera y cuandoquiera que fuese con el Taliban con los auspicios de la Misión Especial.
At one point,he nominated a delegation to meet with the Taliban anywhere and anytime, under the auspices of the Special Mission.Utilize la aplicación Wirex/la página web para bloquear tu tarjeta perdida/robada cuandoquiera.
Use Wirex app or website to block your lost/stolen Wirex card anytime.Se debe seguir un programa de protección respiratoria que cumple oes equivalente OSHA 29 CFR 1910.134 y ANSI Z88.2 cuandoquiera que condiciones en el lugar de trabajar justifican el uso de un respirador.
A respiratory protection program that meets oris equivalent to OSHA 29 CFR 1910.134 and ANSI Z88.2 should be followed whenever workplace conditions warrant a respirator's use.Esas iniciativas conducirían a un examen del marco jurídico ynormativo que determina a qué instituciones se permite participar en el mercado a fin de considerar la posibilidad de eliminar obstáculos cuandoquiera que fuera posible.
Such initiatives would lead to a review of the legal and regulatory framework that determinewhich institutions are allowed to operate in the market, with a view to consider the removal of obstacles whenever it is possible.Párr. 123: La Conferencia Mundial subraya que recordar los crímenes oinjusticias del pasado, cuandoquiera y dondequiera que ocurrieron, condenar inequívocamente las tragedias racistas y decir la verdad sobre la historia son elementos esenciales para la reconciliación internacional y la creación de sociedades basadas en la justicia, la igualdad y la solidaridad.
Para. 123: The World Conference emphasizes that remembering the crimes orwrongs of the past, wherever and whenever they occurred, unequivocally condemning its racist tragedies and telling the truth about history are essential elements for international reconciliation and the creation of societies based on justice, equality and solidarity.Un énfasis del sistema de las Naciones Unidas en la prevención de conflictos yuna intervención temprana cuandoquiera que sea posible;
A focus by the United Nations system on conflict prevention andits early engagement, wherever possible;La Asamblea General instó a los Estados a que investigaran la posible participación de los mercenarios cuandoquiera y dondequiera se produjeran actos criminales de índole terrorista y a que enjuiciaran a los responsables o consideraran su extradición, si ésta se solicitaba, de conformidad con las leyes nacionales y los tratados bilaterales o internacionales pertinentes.
The General Assembly called upon States to investigate the possibility of mercenary involvement whenever and wherever criminal acts of a terrorist nature occurred and to bring to trial those found responsible or to consider their extradition, if so requested, in accordance with domestic law and applicable bilateral or international treaties.El mecanismo establecido facilitará el desarrollo de intervenciones de emergencia similares en el futuro cuandoquiera que sea necesario.
The established mechanism will facilitate the development of similar emergency interventions in the future when required.Esto incluye, en particular, la planificación urbana: cuandoquiera que una ciudad esté sujeta a un aumento rápido y masivo de su población, es preciso que se instalen las necesarias infraestructuras a fin de asegurar que todas las personas( las recién llegadas y los habitantes anteriores) pueden vivir en condiciones de dignidad vea se el informe de el Relator Especial sobre los derechos humanos de los desplazados internos A/66/285.
This includes in particular urban planning: whenever a city is bound to a quick and massive growth of its population, infrastructures should accordingly be developed to ensure that all individuals(newcomers and previous inhabitants) maintain a dignified life see report of the Special Rapporteur on the human rights of internally displaced persons A/66/285.Documentar las actividades criminales de las organizaciones de extrema derecha yefectuar operaciones policiales dondequiera y cuandoquiera sea necesario.
Documenting criminal activities of extreme right organizations andcarrying out police operations when and where necessary;Los estudiantes en los programas de Trabajo Social, Terapia Respiratoria yEducación Infantil Temprana son delatores por ley de el abuso y negligencia infantil cuandoquiera que tengan motivos razonables para creer que un niño conocido de ellos por medio de su participación en prácticas de campo, internados o prácticas de enseñanza en agencias de servicio social, centros de cuidados para la salud y entornos de guardería infantil/ escuelas, estén siendo abusados o sujeto a negligencia.
Students in the Social Work, Respiratory Therapy andEarly Childhood Education programs are mandated reporters of child abuse and neglect whenever they have reasonable cause to believe that a child known to them through their student participation in field placements, internships and teaching placements in social service agencies, health care facilities and child care/school settings may be abused or neglected.Con la aprobación posterior del Parlamento, el Presidente puede proclamar el estado de guerra, la ley marcial ocualquier otro estado de emergencia cuandoquiera que la Asamblea Nacional no se encuentre reunida o no pueda ser convocada.
With a subsequent endorsement by the Parliament, the President may proclaim a state of war, martial law orany other state of emergency whenever the National Assembly is not in session or cannot be convened.Deseamos que el proceso de reducción de los armamentoscontinúe cobrando impulso y que se estabilice en un nivel que garantice la disminución de las tensiones y de los conflictos dondequiera y cuandoquiera se presenten en el mundo.
It is our wish that the process of arms reduction continue to gain momentum andto stabilize at a level that will ensure the easing of tensions and conflicts whenever and wherever they are waged around the globe.En el contexto moderno, no sólo hay diversas actividades que proyectan daños o perjuicios más allá de sus confines inmediatos sino queademás la magnitud de esos daños, cuandoquiera y dondequiera que se produzcan, se ha convertido también en motivo de grave preocupación.
In the modern context, not only do various activities project damage or harm beyond their immediate confines, butthe magnitude of such damage, whenever and wherever it occurs, has also become a matter of grave concern.El Comité está a disposición del Consejo de Derechos Humanos para participar en un diálogo con el Consejo relativo a la modificación de su condición jurídica, sobre la base de los principios de universalidad, indivisibilidad eigualdad de trato de todos los derechos humanos, cuandoquiera surja la necesidad de hacerlo.
The Committee is at the disposal of the Human Rights Council to take part in a dialogue with the Council with regard to the rectification of its status, based on the principles of universality, indivisibility andequal treatment of all human rights, whenever the need arises.A este respecto, la Comisión ha adoptado en los últimos años varias resoluciones en las que se condenan todos los actos, métodos y prácticas de terrorismo, en todas sus formas y manifestaciones, cualesquiera que sean sus motivos,dondequiera y cuandoquiera se cometan esos actos que tienen por objeto la destrucción de los derechos humanos, las libertades fundamentales y la democracia, y cualquiera que sea la persona que los cometa.
In this connection, the Commission has adopted in recent years a number of resolutions condemning all acts, methods and practices of terrorism, in all its forms and manifestations, regardless of its motivations,wherever, whenever and by whomever committed, as aimed at the destruction of human rights, fundamental freedoms and democracies.El Sr. Aslov(Tayikistán), que habla en nombre de los países de la Organización de Cooperación de Shanghai(OCS)(China, Kazajstán, Kirguistán, Federación de Rusia, Tayikistán y Uzbekistán) dice que los países de la OCS condenan el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, con independencia de sus motivos,dondequiera, cuandoquiera y por quienquiera que sea cometido.
Mr. Aslov(Tajikistan), speaking on behalf of the Shanghai Cooperation Organization(SCO) countries(China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan) said that the SCO countries condemned terrorism in all its forms and manifestations, regardless of its motivation,wherever, whenever and by whomsoever committed.Las resoluciones del Consejo de Seguridad, por su alcance y su aplicación incompleta, parecen insuficientes para evitar que Al-Qaida, los talibanes y sus asociados obtengan las armas y explosivos que necesitan,dondequiera y cuandoquiera que las necesitan, para realizar atentados, muchos de los cuales tienen efectos devastadores.
The scope of the Security Council resolutions and their incomplete implementation appear unable to stop Al-Qaida, the Taliban and their associates from obtaining whatever weapons and explosives they need,where and whenever they need them, to effect attacks, many of which have devastating results.Símbolos alternativos: El operador R es algunas veces denotado por V El operador W es el operador weak until: f W g{\displaystyle fWg} es equivalente a f U g∨ G f{\displaystyle fUg\lor Gf}Operadores unarios son well-formed formulas cuandoquiera que B( ϕ{\displaystyle\phi}) es bien formado.
Alternate symbols: operator R is sometimes denoted by V The operator W is the weak until operator: f W g{\displaystyle fWg} is equivalent to f U g∨ G f{\displaystyle fUg\lor Gf}Unary operators are well-formed formulas whenever B( ϕ{\displaystyle\phi}) is well-formed.El Consejo de Seguridad reafirma que el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones constituye una de las amenazas más graves para la paz y la seguridad internacionales, y que cualquier acto de terrorismo es criminal e injustificable, cualquiera sea su motivación,dondequiera y cuandoquiera sea cometido e independientemente de quienes sean sus autores.
The Security Council reaffirms that terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security, and that any acts of terrorism are criminal and unjustifiable, regardless of their motivation,wherever, whenever and by whomsoever committed.Párr. 12: La Conferencia Mundial reconoce que el apartheid y el genocidio, en derecho internacional, constituyen crímenes de lesa humanidad y son fuentes y manifestaciones principales de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia, reconoce los indecibles males y sufrimientos causados por esos actos, yafirma que dondequiera y cuandoquiera que ocurrieron, deben ser condenados y ha de impedirse que ocurran de nuevo.
Para. 12: The World Conference recognizes that apartheid and genocide in terms of international law constitute crimes against humanity and are major sources and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and acknowledge the untold evil and suffering caused by these acts andaffirms that wherever and whenever they occurred, they must be condemned and their recurrence prevented.Párr. 116: La Conferencia Mundial reconoce y lamenta profundamente los masivos sufrimientos humanos y el trágico padecimiento de millones de hombres, mujeres y niños causados por la esclavitud, la trata de esclavos, la trata transatlántica de esclavos, el apartheid, el colonialismo y el genocidio, hace un llamamiento a los Estados interesados para que honren la memoria de las víctimas de pasadas tragedias yafirma que dondequiera y cuandoquiera que ocurrieron deben ser condenados y ha de impedir se que ocurran de nuevo.
Para. 116: The World Conference acknowledges and profoundly regrets the massive human sufferings and the tragic plight of millions of men, women and children caused by slavery, slave trade, transatlantic slave trade, apartheid, colonialism and genocide and calls upon States concerned to honour the memory of the victims of past tragedies andaffirms that wherever and whenever these occurred they must be condemned and their reoccurrence prevented.
