Exemples d'utilisation de Cubierta de proa en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El agua llega a la cubierta de proa.
The water's up to E Deck forward.Evacuar la cubierta de proa, todos menos una pistola.
Evacuate the foredeck, all but one gun.Altas y frecuentes olas bañaban la cubierta de proa.
And frequent high waves washed the foredeck.La cubierta de proa proporciona espacio para los contenedores.
The foredeck provides room for containers.Sí, está en la cubierta de proa, madame.
Ah… yes, he is on the fore deck, Madame.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
piscina cubiertaterraza cubiertacubierta superior
cubierta forestal
la cubierta superior
cubierta protectora
cubierta posterior
cubierta frontal
cubierta inferior
cubierta trasera
Plus
Utilisation avec des verbes
piscina cubierta climatizada
cubierta climatizada
la piscina cubierta climatizada
una cubierta climatizada
retire la cubiertaabra la cubiertacierre la cubiertaprivada cubiertacubierta de hormigón armado
quite la cubierta
Plus
Utilisation avec des noms
cubierta de plástico
cubierta del filtro
cubierta de la batería
cubierta de nieve
la cubierta de vuelo
cubierta del motor
cubierta de vuelo
cubierta de protección
cubierta de madera
cubierta de la silla
Plus
En la cubierta de proa hay un gran jacuzzi rodeado por camastros.
On the fore deck is the Jacuzzi, surrounded by sun pads.Un escotilla muy grande en cubierta de proa con acceso al camarote.
Large loading hatch on fore deck with access to cabin.Los grandes escalones en babor ofrecen un cómodo acceso a la cubierta de proa.
Large portside steps give easy access to the foredeck.La cubierta de proa también se transforma en un solarium. Edición smart.
The foredeck transforms into a sun lounge, too. Smart Edition.Shanna gritó una advertencia desde la cubierta de proa:-¡Algo se aproxima!
From the bow deck, Shanna shouted,"Something's coming!La cubierta de proa dispone de una terraza para tomar el sol, así como un comedor informal.
The foredeck has a sunbathing terrace as well as a casual dining area.Debemos de estar en el entrepuente, debajo de la cubierta de proa.
We must be on the between decks, under the foredeck.Estire la cubierta de proa, y luego enderezar la cubierta trasera para el segundo paso.
Straighten the fore deck first, and then straighten the rear Ahora, al mismo tiempo, estos restos aparecieron en la cubierta de proa.
Now, at the same time… these remains appeared on the foredeck of the ship.Vi a mi mujer en la cubierta de proa corriendo y llamándome y, entonces, su mitad del barco se hundió.
I saw her run out on the foredeck, and I heard her call my name, then that half of the ship just turned over and went down.El punto de remolque en un remolcadores azimutal se encuentra en la cubierta de proa;
The towing point on an ASD tug is located on the foredeck;El restaurante acristalado del Mälardrottningen está situado en la cubierta de proa, frente al Ayuntamiento, e incluye una terraza abierta.
The glassed-in Mälardrottningen Restaurant is found on the fore deck, facing City Hall, and includes an open dining terrace.La cubierta de proa es un helipuerto y, una terraza de dos puertas las cuales se abren para revelar un espléndido garaje lleno de vigas.
The foredeck is both a helipad and sun terrace set over gull wing doors that open to reveal a full beam tender garage.Hay lotería en la sala principal… y juego de tejo en la cubierta de proa. De prisa!
Bingo in the main lounge, shuffleboard on the forward deck!Tres áreas exteriores adicionales del yate incluyen solarium y antecomedor en la cubierta de proa, donde el propietario y sus 12 invitados podrán pasar un rato agradable con vista limitada sólo por el horizonte.
Three additional exterior areas of the yacht include a solarium and a breakfast area on the foredeck, where the owner and his 12 guests can have a great time, enjoying the view limited only by the horizon.Las cabinas, incluso con cojines, son solo relativamente tolerables en viajes largos, yni hablar de intentar sentarse en un almohadón en la cubierta de proa.
Cockpits, even with cushions, are only so tolerable on long voyages, andforget about trying to sit on a pillow on the foredeck.Con múltiples espacios de entretenimiento, el yate se destacó especialmente por su elegante diseño interior,cuatro dormitorios debajo de la cubierta, y la cubierta de proa extendida perfecta para tomar el sol o disfrutar de la grandiosa vista del océano bajo la carpa mientras navega.
Featuring multiple entertaining spaces, the yacht especially stood out for its posh interior design,four bedrooms below deck, and extended foredeck perfect for sunbathing or enjoying the vast view of the ocean under the tent while cruising.Todas las armas, dos cañones Mark 42(Tipo 73) calibre 5"/54 y un lanzamisiles Tipo 74 óctuple(versión japonesa de los Mark 16 GMLS norteamericanos),se asentaron en la cubierta de proa.
All weapons, two 5-inch/54 caliber Mark 42(Type 73) guns and one Type 74 octuple missile launcher(Japanese version of the American Mark 16 GMLS),were settled on the forecastle deck.La forma en la que la línea continua recorre la popa y proa, le otorga un sentimiento de velocidad, mientras queun grueso baluarte en la cubierta de proa enfatiza esta línea en su borde biselado.
The way that the continuous line races aft from the bow adds to the sensation of swiftness,while a thick bulwark on the foredeck emphasises both this line and the bevelled edge.Son embarcaciones inconfundibles, con un complejo equipo de gestión de la carga en la planta neumática, un sistema amplio de transportadores ya menudo una torre alta en la cubierta de proa.
They are distinctive craft, with complex cargo handling equipment in the pneumatic plant, an extensive system of conveyors andoften a high tower on the foredeck.Fueron instaladas numerosas armas en las cubiertas, incluyendo dos cañones antiaéreosde 20 mm en los laterales del puente, dos en la cubierta de proa, y dos montajes cuádruples Flakvierling de 20 mm en el centro.
Numerous weapons were installed throughout the decks,including two 20 mm anti-aircraft guns on the bridge wings, two on the foredeck, and two 20 mm Flakvierling quad mounts on the waist.Hubieran podido emplearse medios menos extremos en casi todas las circunstancias de la operación israelí, ya que no existía una amenaza inminente para los soldados; es el caso, por ejemplo, de la operación por la que se llegó a la cubierta de mando y se tomó el control de la embarcación, yde los disparos efectuados con munición real contra pasajeros en la cubierta de proa del barco.
Less extreme means could have been employed in nearly all instances of the Israeli operation, since there was no imminent threat to soldiers; for example in relation to the operation to move down to the bridge Diez lugares están dispuestos para los comensales: un aperitivo en el club de playa para un largo almuerzo en la terraza, una cena con velas y magníficas vistas panorámicas desde la terraza de la cubierta superior;un buffet o cócteles en la cubierta de proa, champagne y crudités en el bar de la cubierta principal, o bien reuniones más formales dentro del principal salón comedor.
There is a choice of ten locations to dine: a quick snack in the beach club to a long lazy lunch on the sun deck, a candle-lit dinner with gorgeous panoramic views on the upper deck terrace,a finger buffet and cocktails on the foredeck, Champagne and crudités at the main deck bar, the more formal setting of the main dining saloon.Para combatir el roce, asegúrese de cubrir los extremos de las crucetas y compruebe que no sobresalgan clavijas, pasadores uotros bordes afilados alrededor del mástil, la cubierta de proa, los guardamancebos y los tensores.
To combat chafe, be sure to cover spreader ends, and check there are no exposed split pins, cotter pins, orother sharp edges around the mast, foredeck, lifelines, and turnbuckles.Esto incrementa la usabilidad del salón a lo largo del día, particularmente con la opción de las puertas corredizas y un balcón amurado;otra área social en la parte externa de la cubierta de proa y el flybridge han sido mejorados con un nuevo solario y formatos de asiento en grupo.
Just as this increases usability of the saloon throughout the day, particularly with the option of side doors and bulwark balcony,other external social areas on the foredeck and flybridge have been innovated with new sunpad and group seating formats.
