Que Veut Dire CUCHICHEANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• whispering

Exemples d'utilisation de Cuchicheando en Espagnol et leurs traductions en Anglais

No estamos cuchicheando.
We're not whispering.

Voy al trabajo y una riéndose y la otra cuchicheando.
I go to work and one begins to laugh while another starts whispering….

Y no estaba cuchicheando, lo juro.
And I wasn't eavesdropping, I swear.

Yo siempre os vi a los dos juntos en el escenario. Cuchicheando.
I always saw you two together on the set whispering to each other.

Que están cuchicheando como dos ratas?
What are you whispering like two rats?

Por qué estás cuchicheando?
Why are you whispering?

Todo el día cuchicheando con esas brujas desnudas de sus paredes.
All day-and-nights she's whispering to those naked witches on her walls.

¿De qué estáis cuchicheando?
Why are you whispering?

Siempre cuchicheando juntos en las esquinas, separándose cuando yo entraba en la habitación.
Always whispering together n the corners, breaking apart when I would come into the room.

Siempre andan cuchicheando.
They're always whispering.

No lo sé, y la verdad es que eso me preocupa porque se la pasan cuchicheando.
Don't know. Quite frankly, that worries me. There's a lot of whispering going on over there.

¿Qué están cuchicheando?
What are they muttering about?

Toda la ciudad está cuchicheando sobre"La sensación", especialmente ahora que Rebecca Duvall va a interpretar el papel.
The entire town is buzzing over Bombshell, especially now that Rebecca Duvall is playing the part.

Siempre estáis cuchicheando.
You are always chattering.

Estaban cuchicheando sobre mí. Cuanto más me acercaba más se enamoraba de ella. No, no!
It was so obvious they were whispering about me, and the more they drank, the more he fell in love with her!

¿Qué estáis cuchicheando?
What are you muttering about?

¿Qué estáis cuchicheando todo el tiempo?
What are you whispering about all the time?

Porque tú estás cuchicheando.
Because you're whispering.

Papá, todo el mundo está cuchicheando, y ahora te preparas un batido de proteínas.
Dad, everyone's whispering all the time, and you're making a protein shake.

¿Por qué está todo el mundo cuchicheando hoy?
Why is everybody whispering today?

Y entonces pillas a tus amigos cuchicheando, y de repente paran cuando tú pasas por allí.
And then you catch your friends whispering to each other, and then they suddenly stop when you come by.

Os vi a los dos esta mañana en una esquina cuchicheando juntos.
I saw you two in the corner at G.D. this morning whispering together.

Hey,¿Que están cuchicheando sobre ti?
Hey, where are those whippersnappers of yours,?

Ambas se acostaron y durante media hora estuvieron cuchicheando, antes de dormirse.
They both went to bed; they were whispering together for half-an-hour before they fell asleep.

Oye,¿estáis cuchicheando?
Whispering Hey, are you guys whispering?

¿Qué estáis cuchicheando?
What are you two whispering about?

¿Niñas, que estan cuchicheando?
Girls, what's this whispering?

¿Eso es lo que están cuchicheando allá?
That's what they're whispering in there?

Y ahora, mis padres están cuchicheando sobre un internado.
And now, my parents are making whispers about boarding school.

¡Estoy hasta los cojones de verlas a las dos cuchicheando delante de mis narices!
I'm tired of you two whispering behind my back all the time!

Comment utiliser "cuchicheando" dans une phrase en Espagnol

¿Qué estarán cuchicheando esas locas plantas?

No, pero estaban cuchicheando sobre ti.

—¿De qué estáis cuchicheando los dos?

Bien Miki de Raphael cuchicheando con Álex.

—¿Qué estáis cuchicheando vosotros dos ahí dentro?

Les he observado irse cuchicheando entre ellas.

Estuviste mucho tiempo ahí cuchicheando con él.?

Seguro que siempre está cuchicheando sobre nosotros'.!

Cuchicheando mientras enrollaban las cuerdas de amarre.

Ahí están todos, cuchicheando en voz baja.

Comment utiliser "whispering" dans une phrase en Anglais

How would you rate Whispering Woods?

I'm probably the one whispering them.

His dark eyes whispering want… desire.

Pre-race favourite Whispering Storm was unplaced.

Joining with the many whispering voices.

So, Well done Whispering Pines Tea.

Whispering love’s song within our ears.

Light breeze whispering through the leaves.

Celebrate the Holidays with Whispering Hills!

and whispering life into gargoyle ears.