Exemples d'utilisation de Cuestione en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y Dios nos libre de que alguien lo cuestione.
God forbid anybody challenge it.Cuestione cualquier cargo que considere inexacto.
Challenge any charge you think is inaccurate.Orientación profesional que cuestione los estereotipos.
Providing careers guidance that challenges stereotypes.Cuestione cada cargo que usted crea que es inexacto.
Challenge any charge you think is inaccurate.No puedo dar una clase sin que cuestione cada detalle.
I can't get through a lecture without him questioning every detail.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
delegaciones cuestionaronderecho a cuestionarcuestiona la necesidad
algunas delegaciones cuestionaroncomisión consultiva cuestionaparte cuestionacuestionar la autoridad
comisión cuestionacuestionar la validez
cuestionar la legitimidad
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
comienza a cuestionarempezando a cuestionarsigue cuestionandodeja de cuestionar
Cuestione su posicionamiento en términos de precio y valor.
Challenge your positioning in terms of pricing and value.Y¿tiene algún problema con que cuestione los motivos de Sloane?
And you have a problem with my questioning Sloane's motives?Aconsejan que cuestione todo lo que consta en su informe de crédito.
Advise you to dispute everything on your credit report.Puedo encargarme de cualquiera que cuestione mi rango, Teniente.
I can take care of anybody that questions my rank, Lieutenant.Cuestione las ideas(y los problemas) de forma constructiva y positiva.
Challenge ideas(and the issue) in a constructive and positive way.Esto ha hecho que me cuestione muchas de mis ideas sobre el dibujo.
This has made me rethink a lot of my ideas about drawing.Pero ahora por alguna razón,está intentando que me cuestione a mí misma.
But now for reason,he's trying to make me second-guess myself.No cuestione públicamente las decisiones del árbitro y nunca su honestidad.
Not publicly questioned the referee's decisions and never his honesty.¡Lo que no toleraré es que usted cuestione la lealtad de mis oficiales!
What I will not stand for is you questioning the loyalty of my officers!SciELO 20 años y el futuro de las revistas: opine,comente, cuestione.
About SciELO 20 Years and the future of journals: opine,comment, question.Cuestione el comportamiento y la lógica de la comunicación web.
Interrogate the behavior and logic of web communication beyond protocol activities.Es imperativo que nadie,incluyendo a su familia, cuestione su ausencia.
It's imperative that no one,including his family, questions his absence.Pero porque cuestione como estás lidiando con Cristina escogiste sabotearme.
But because I question how you handle Cristina you chose to slap me down.Resultará imposible esperar que las cuestione o que reflexione sobre ellas.
You can't expect them to question themselves or reflect on their views.Quien cuestione solo uno de los principios es necesariamente un colaborador.
Whoever questions only one of the principles is necessarily a collaborator.Un comando equivocado podía hacer que Archer cuestione la valía de su Maestro.
One wrong command could make Archer question the worth of his Master.Cuestione los cargos que parezcan demasiado altos y los servicios que puede no necesitar.
Question the charges that seem too high and the services you may not need.No puedo permitir que haya gente que cuestione las órdenes de un oficial superior.
I can't have people questioning the orders of a superior officer.En sentido contrario, tendemos a evitar o rechazar cualquier cosa que nos cuestione.
Conversely, we tend to avoid or reject anything that challenges us.Cuestione la idea de que el diseño de los edificios debe permanecer igual que antes.
Challenge the assumption that building designs have to stay the same as before.¿Existe alguna señal desde la industria que cuestione este modelo único?
Are there any signs from within the industry of anyone questioning this single model?Cuestione todo, haga observaciones precisas y no acepte«siempre fue así».
Question everything, make accurate observations and don't accept“It's always been that way”.Dudamos porque permitimos que el miedo cuestione nuestro compromiso con la multitud;
We doubt because we allow fear to question our commitment Nos desafiará: cuestione los hechos a medida que se presentan y evalúe críticamente las suposiciones.
You will challenge us: questioning facts as they are presented and critically-assessing assumptions.Información personal: Siempre cuestione los enfoques no invitados en caso de que sea una estafa.
Personal information: Always question uninvited approaches in case it's a scam.
