Que Veut Dire CUESTIONEMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• question

Exemples d'utilisation de Cuestionemos en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Si Dios quiere que no cuestionemos nada.
If God didn't want us to question.

Cuestionemos el hecho, no la descripción.
Question the fact, not the description.

Es importante que cuestionemos nuestros motivos.
It is important that we question our motives.

Bueno. No creo que el buen Señor quiera que lo cuestionemos demasiado.
Well, I don't think the good Lord wants us to question too much.

Dios quiere que cuestionemos lo que oímos y lo que se nos enseña.
God wants us to question what we hear and what we are taught.

Por lo tanto, ya es hora de que cuestionemos esa noción.
It is therefore time to challenge this notion.

Cuestionemos los adalides del feminismo- El rincón de la mujer saharaui.
Let's question the adalities of feminism- El rincón de la mujer saharaui.

Andy es un hombre honrado, no cuestionemos sus decisiones.
Andy is an honorable man, let us not question his choices.

Cuestionemos y participemos en los cimientos del cine de Nuevo León.
Let us actively question and participate in the foundations of film in Nuevo Leon.

Es por esta misma razón que la Biblia nos ordena que no cuestionemos a'Dios'.
It is for this same reason that the Bible commands us not to question'God.'.

Revisemos y cuestionemos las imágenes estereotipadas de“la mujer” construidas por los discursos patriarcales.
We will question the stereotyped images of“women” according to patriarchal discourses.

Personalmente creo que hay duda suficiente para que nos cuestionemos si el chico estaba realmente allí cuando se produjo el asesinato.
I personally think there is enough doubt for us to wonder if the boy was there at all when the murder took place.

Aprendamos, cuestionemos y participemos en oportunidades auténticas y significativas dentro de un contexto global!
Let us learn, question, create, and engage in meaningful, authentic opportunities within a global context!

La tremenda escala de la devastación y el sufrimiento humano resultantes hacen que nos cuestionemos los límites de lo que es posible para la humanidad.
The tremendous scale of the resulting devastation and human suffering makes us question the limits of what is possible for humankind.

Hace que nos cuestionemos la ley natural… para reflexionar en nuestra angustia los propositos del mismo Dios.
It causes us to question the natural law… to ponder in our anguish the purposes of God himself.

El artista comenta el mundo con ingenio nihilista, con juegos de palabras e interrogantes que hacen que nos cuestionemos a nosotros mismos y lo que nos rodea.
Shrigley comments on the world with a nihilistic wit, word games and interrogations leaving us question ourselves and what is around us.

De ahí que nos cuestionemos si el sistema en vigor es la opción más adecuada para garantizar la legitimidad y eficacia del Consejo.
It thus makes us wonder whether the present system is the most suitable option for securing the legitimacy and effectiveness of the Council.

De este modo, al hacer extraño lo ordinario, o a lo que estamos acostumbrados, Anson hace que nos cuestionemos todo lo que aparece como predeterminado.
In making the ordinary strange, and breaking with everything we are accustomed to, Anson makes us question everything that appears set in stone.

Evaluemos nuestros intereses y cuestionemos los mismos, para conocer si éstos están dirigidos hacia el beneficio individual o colectivo.
We evaluate our interests and question them, to better understand whether these interests are directed toward the individual or collective benefit.

Es un camino difícil, que no solamente implica que reflexionemos sobre las relaciones que mantenemos los unos con los otros, nosotros humanos, sino también implica que cuestionemos nuestra relación con la naturaleza:¿seguiremos viendo la Tierra en que vivimos como un depósito gigante o un basurero?
This is a difficult task, which requires us not only to reflect on the relationship we have with each other, between people, but also to question our relationship with nature: do we have to see the land where we live as a reservoir or a dump?

Como señalo Kennedy, es imperativo que nosotros cuestionemos al gobierno y su uso de este poder, para que nosotros estemos en control de nuestro destino en lugar de ser dominados por nuestro gobierno.
As Kennedy noted, it is incumbent upon us to question the government's use of this power, so that we are in control of our destiny rather than being overpowered by government.

Sin embargo, varios estudios han cuestionado la base empírica de esta relación, especialmente en el contexto de la globalización de los últimos decenios.
Yet several studies have disputed the empirical basis of this relationship especially in the context of the globalization of the last few decades.

Las autoridades suizas no han cuestionado el hecho, por otra parte, de que el autor haya sido un miembro activo de la UFC en el Togo y en Suiza.
The Swiss authorities have not contested the fact that the complainant has been an active member of UFC in Togo and Switzerland.

El autor no ha podido demostrar que las autoridades estatales letonas hayan despreciado o cuestionado la forma original de su nombre ni que se le haya generado algún perjuicio.
He has failed to show that the Latvian State authorities disregarded or disputed the original form of his name, or what inconvenience he suffered as a result.

Esta movilización nacional permitió que el artículo fuera tratado como artículo cuestionado de la Constitución y su examen en cuanto al fondo se aplazó hasta la legislatura actual.
This national effort was able to have the article treated as a disputed article of the Constitution and consideration of its substance carried over to the current parliamentary session.

El nuevo sistema cuestionaba las asunciones básicas que habían regido la organización hasta el momento y eran“incoherentes” con la misión reformulada que habían construido recientemente.
The new system questioned basic assumptions that had previously ruled within the organization and were“incoherent” with the reformulated mission that had recently been constructed.

Otros Miembros cuestionaban la necesidad de las disciplinas propuestas y las ventajas que estas pudieran reportar a los países en desarrollo y los países menos adelantados PMA.
Other members questioned the need for the proposed disciplines and the benefits these might bring to developing countries and least developed countries LDCs.

No obstante, estos objetivos han sido cuestionados por otros Miembros en desarrollo que consideran que, por el contrario, no forman parte de ese mandato.
However, these objectives have been challenged by other developing Members who believe that, on the contrary, they are not part of that mandate.

Cuestionó el supuesto de que se requieren enormes cantidades de dinero para un proceso de ese tipo, y demostró cuánto se puede lograr con recursos limitados.
It challenged the assumption that huge amounts of money are needed for such a process, and demonstrated what is possible to achieve with limited resources.

Tanto uno como otra han sido cuestionados por sus enfoques teológicos y sus métodos, que a pesar de su heterodoxia sintonizan con los fundamentos de la religión civil norteamericana.
Both have been challenged by their theological approaches and methods, which in spite of their heterodoxy attune the fundamentals to the American civil religion.