Exemples d'utilisation de Cuidase en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me dijo que me cuidase.
She told me to take care.Me pidió que cuidase de sus cachorros.
He asked me to take care of his puppies.Y no había ningún familiar que nos cuidase.
And there was no family to take us in.Le dije que cuidase a Max.
Told him to take care of Max.Necesitaba que alguien la cuidase.
She needed someone to take care of her so badly.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cuidados médicos
unidad de cuidados intensivos
cuidados de salud
cuidada selección
gracias por cuidarjardines bien cuidadosunidad de cuidadosuna cuidada selección
prestación de cuidadoscuidados jardines
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien cuidadamuy bien cuidadamuy cuidadacuida bien
mejores cuidadosimportante cuidaraquí para cuidarcerca de cuidadpor favor cuidacuidar adecuadamente
Plus
Utilisation avec des verbes
cuidados adecuados
aprender a cuidarcuidados prestados
necesitan cuidadosquiero cuidarsolía cuidarayudar a cuidarsabe cuidartratando de cuidarempezar a cuidar
Plus
Me pediste que cuidase de ellos.
You asked me to take care of them.Lord Walderhurst me pidió que le cuidase.
Lord Walderhurst asked me to look after you.Le pedí que cuidase de Amanda por mí esta noche.
I asked her to watch over Amanda for me tonight.Nadie que los cuidase.
No one to take care of them.No puedo creer que cuidase al asesino de mi padre hasta que se curó.
Quería que alguien cuidase de mí.
I wanted somebody to take care of me.Érase una vez cuatro niños que se perdieron en un gran bosque, sin nadie que les cuidase.
Once upon a time 4 children got lost in the woods, with no one to take care of them.Michi, Jim me pidio que cuidase de ti.
Michi, Jim asked me to watch over you.Me acostumbré a tener a alguien que me cuidase.
I was so used to having someone look after me.Y le pedí a Ben que le cuidase, el cuál no está interesado en hacerlo.
And I asked Ben to look out for him, which he has no interest in doing.Kobayashi le pidió a su esposa que cuidase de Marika.
Kobayashi asked his wife to take care of Marika.Tú me pediste que la cuidase por ti y yo no quería fallarte.
You asked me to look after her for you, and I didn't want Antes de irnos,Coulson me dijo que cuidase de ti.
Before we left,Coulson told me to take care of you.Mi trabajo consistía en conseguir que la gente cuidase sus lagos y pensaran más en la calidad del agua.
I was doing a lot of work looking at how Mi madre contrató a la señora Craberton para que me cuidase.
My mother hired Mrs. Craberton to babysit me.Mi hermano dijo que yo cuidase de ella.
My brother told me to look after her You're doing a good job.Yo hice copias y las envié a alguien que las cuidase.
I made a copy and gave it to someone for safekeeping.¿Por qué no se casó con un tipo soso y correcto que la cuidase, por Dios bendito no lo entiendo alguien como Knighton?
Why couldn't she have married some straight up-and-down dullard, who would take care ofher, for God's sake? Like Knighton.- Knighton?Podrías leer revistas, ypodríais… podrías dejar que tu madre cuidase de ti.
You could read magazines, andyou could… you could just let your mom take care of you.Porque siempre quise tener un hermano mayor""que cuidase de mi.
Because I always wanted a big brother to look out for me.Pensé que querías que te regase las plantas o que cuidase de Caitlin.
I thought you wanted me to water your plants or babysit Kaitlin.Sampei solía decirme… que viviera el mayor tiempo posible… y cuidase de su tumba.
To live as long as I could, and take care of his grave.Recuerdo cómo me hablaba de los niños que no tenían a nadie que cuidase de ellos.
I remember her telling me all about the boys and girls that didn't have anyone to care for them.Comencé a abrirme a la idea de tener a alguien en mi vida"para amar y respetar" yde quien cuidar tanto que cuidase de mí.
I began to open myself to the idea of having someone in my life"to have andto hold" and to A lo mejor es porque pienso que sihubiese sido al revés y Dan se hubiese quedado sólo me gustaría que alguien cuidase de él.¿Sabes?
Maybe it's cos I think that… if it was theother way round and Dan had been left behind… I would want someone looking out for him. You know?
