Exemples d'utilisation de Cumplid en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Entonces cumplid su promesa!
Then fulfill his promise!Cumplid con Mis leyes, Amados Hijos.
Abide by My Laws, Belovéd Children.¡Encontrad el camino, cumplid vuestros sueños!
Find the way, fulfill your dreams!Y cumplid así la ley del Cristo.
And so fulfill the law of Christ.Y en tercer lugar, cumplid bien vuestro apostolado.
And thirdly, fulfill your apostolate well.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cumplir su mandato
cumplir sus obligaciones
cumplir los requisitos
producto cumplecumple con los requisitos
cumplir sus compromisos
cumplir los siguientes requisitos
capacidad para cumplircumplir las obligaciones
cumplir con sus obligaciones
Plus
Utilisation avec des adverbes
cumplir plenamente
cumplir estrictamente
para cumplir plenamente
cumpliendo así
cumplir cabalmente
cumplir eficazmente
a cumplir plenamente
necesario cumplirposible cumplirsiempre cumple
Plus
Utilisation avec des verbes
obligados a cumplirdiseñado para cumpliracepta cumplirdispuesta a cumpliracaba de cumplirsigue cumpliendonecesita para cumplirquiero cumplirayudar a cumplirayudarle a cumplir
Plus
Y cumplid así la ley de Cristo.
So we shall fulfil the law of Christ.Haced votos al SEÑOR vuestro Dios, y cumplidlos;
Make vows to the LORD your God and fulfill them;Y cumplid así la ley de Cristo.
And so you shall fulfil the law of Christ.Asíos firmemente a él y cumplid cuanto en él está revelado.
Hold ye fast unto it and fulfill that which is revealed therein.Y cumplid así la ley de Cristo.
In this way you will fulfill the law of Christ.No causéis problemas y cumplid vuestra sentencia sin protestar.
Don't cause trouble and serve your duty well no matter what.Cumplid estas demandas, u os mataremos.
Meet these demands, or we will kill you.Afirmad vuestros pasos, cumplid vuestra promesa de unos hacia otros;
Make firm your steps; fulfil your pledge to one another;Cumplid así el mandamiento del Señor.
Fulfill thereby the Commandment of the Lord.Sobrellevad los unos las cargas de los otros, y cumplid así la ley de Cristo.
ABear one another's burdens, and thereby fulfill bthe law of Christ.Cumplid en mí todo vuestro querer y beneplácito;
Fulfill in me all thy desire and thy pleasure;¡Y vosotros, malditos soberanos del astral, cumplid mi voluntad cueste lo que cueste!
And you, cursed rulers of the astral, obey my wish at any cost!!Cumplid nuestras demandas, y consideraremos no destruiros.
Meet our demands, and we will consider not destroying you.Dejad vuestra comodidad y cumplid con el Ministerio Sacerdotal que se os ha conferido!
Leave your conveniences and fulfill the Ministerial Priesthood that has been conferred on you!Cumplid mis estatutos:»No crucéis animales de especies diferentes.
Keep my decrees.“‘Do not mate different kinds of animals.Amad, perdonad, cumplid los santos preceptos y no temáis.
Love, forgive, fulfill the Holy Precepts and fear not.Cumplid la petición de Madelin y transmitidle su mensaje a Elino.
Carry out Madelin's request and pass on her message to Elino.Siempre y por doquier cumplid este mandato del Señor realmente y con coherencia.
Always and everywhere fulfil the Lord's command, concretely and consistently.Cumplid mis normas y guardad mis preceptos, caminando según ellos.
You shall follow my rules and keep my statutes and walk in them.Más bien, cumplid los mandamientos del Señor vuestro Dios.
Instead, obey the commands of the Lord your God that I'm giving you.Cumplid con las demandas de vuestros clientes de productos refinados y productos de animales.
Fulfill your customers' demands for produce and animal products.Cumplid con vuestra misión, que es la gratitud que espera de esa fundación(…).
Fulfill your mission, for this is the gratitude that he expects of this foundation….Cumplid las siguientes misiones y demostrad que sois los mejores entre los mejores.
Complete the following missions and prove that you are truly the best of the best.
