Que Veut Dire CURRANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• working
• currando

Exemples d'utilisation de Currando en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Tú estás currando.
You're working.

Currando, te lo dije.
I was working, I told you.

Me paso el día currando.
I work all day.

Me lo estoy currando, me lo estoy currando.
I'm robbing it, i'm robbing it.

Si paramos el tráfico, estaremos currando.
If we halt traffic, we're working.

Estaré currando, creo.
I will be working it, though.

Saltad por aquí y veréis un time-lapse de Pat currando.
Jump here and you will see a time-lapse about Pat's work.

Porque yo estoy currando doble.
Because I am doing double duty.

Claro está, llamo inmediatamente a mi marido, que está currando.
And of course, I immediately call my husband, who is working.

¿Te sentiste bien currando conmigo?
Did you feel good working with me?

Toda la vida currando y opositando hasta que llegué a aprobar para Inspectora.
All my life working and studying until I passed the exam for Inspector.

Oye, que yo me pasé un año currando en un garito de pizzas.".
Hey, I worked at a pizza place for a year.”.

Y pensar que cualquiera de estos gilipollas podría tirarse a mi mujer mientras yo estoy currando.
To think that any of those creeps could go screw my wife while I'm working.

Tengo un novio, pero está currando en las plataformas petrolíferas.
Ah have got a boyfriend but he's oot on the rigs.".

Y alegra esa cara, tronco, que aqu'i el que está currando soy yo.
And cheer up. I'm the one who's on the job here.

De Flix viviendo en Tarragona, currando en Reus como diseñador gráfico.
From Flix living in Tarragona, working in Reus like Graphic designer.

Este juego lo dedicamos a tod@s los camarer@s que se pasan el veranito currando en las terrazas.
This game is dedicated to tod@ s@ s the Waiter the veranito currando on the terraces are passed.

Después de ocho semanas currando en esto, estoy condicionado como un perro de Pavlov.
After eight weeks working in this project, I am conditioned like a Pavlov's dog.

Dream Job: Tenéis la suerte de poder trabajar en lo que os gusta y a los que muchos les gustaría hacer en vez de estar currando en una fábrica.
Dream Job: Lucky to be able to work on what you like and that many would like to do instead of being in a factory currando.

Estaré aquí fuera temprano, currando duro por las becas.
I be out here early mornings, working hard for them scholarships.

Nos pasamos el día currando con ellos. Nos damos prisa porque quieren acabar pronto. Y luego nada.
We spend a day working together, we rush so they can finish early, and nothing.

En su dura e ingrata vida de campesina, Cenicienta se deja las pestañas y las uñas currando como una loca para dejar la cabaña limpia como los chorros del oro.
In his hard and thankless life of peasant, Cinderella leaves eyelashes and nails currando like crazy to leave the cabin clean as spick.

Conviértete en el alma de la fiesta currándote tu mismo la música de baile con este juego gracias a un puñado de bailongos ritmos programados de lo más chanantes.
Become the life of the party currándote yourself dance music with this game thanks to a handful of programmed rhythms bailongos most chanantes.

Ha sido un gustazo currar así y por eso repetiré.
It's been a pleasure working like this and that's why I will work with them again.

Mira que nos hacéis currar,¿eh, hijos de puta?
You make us work, eh, mother fuckers?

Currar aquí es como tener un pase para estar entre bastidores.
You know what it's like? Working here is like having a backstage pass at a show.

Mi madre trabajaba, yo curraba los veranos y me sacaba algo los fines de semana.
My mom worked. I worked summers digging footings on the weekends.

Alguien tiene que currar en la familia.¿O no, mami?
Someone has to work in this family, riht Ma?

Ventajas y desventajas de currar con un pariente.
Advantages and disadvantages of working with a family member.

Los monitores se lo han currado muchísimo y nos ha encantado.
The councellors have worked very very much and we have loved it.