Exemples d'utilisation de Curro en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Para el curro.
For work.Me meto en mi curro, una ralla de coca, un café.
I go to my job, take a line of coke, a coffee.Odio mi curro.
I hate my job.A la peluda Lariona le encanta comer y correrse tras el curro.
Hairy Lariona loves to eat and cum after work.¿Mola el curro o qué?
Cool job or what?
On traduit aussi
Tuve que conseguirte ese curro.
I had to get you that gig.Conseguiré curro o algo.
I will get a job or something.Sí, tal vez ese es su nuevo curro.
Yeah, maybe that's his new gig.Consigue curro el Carnicero.
The Butcher gets jobs for.Es el del curro.
It's the gigs.Tiene un curro bastante fácil por 20.000 dólares a año,¿no?
You got a pretty easy gig for 20 grand a year, right?A mí lo que me gusta es hacer mi curro.
What I like is doing my job.Esta clase de curro es más específico.
This class of work is more specific.Me voy a descansar,mañana me queda un día de mucho curro.
I will rest,I have one day a lot of work tomorrow.Sí… sí… sí… vamos, el curro y eso, ya sabes.
Yes… yes… yes… we, the gigs and stuff, you know.Algunas de las animaciones que he tenido el placer de hacer en el curro.
Some of the animations I have had the pleasure to do at work.Otra vez por culpa del curro, parece que es lo mío,¿no?
Again because of gigs, seems to be my thing, right?Ya me encuentro bastante mejor,lo suficiente como para retomar curro y blog!
I'm already quite better,enough as to retake work and blog!El primer día de"curro"" y yo aquí esperando,¡joder!
The first day of" gigs"" and here I am waiting, dammit!Por su culpa, he disparado a un crío de dieciséis años ycasi pierdo el curro.
Because of him, I shot a 16-year-old kid Andalmost lost job.Joden vosotros sin curro, Hakan desesperado buscando pinches.
Shit, you with no jobs, Hakan desperate for kitchen hands.Luego clonado de detalles con Instand Mold para el caballo… en fin, un curro.
Then cloned details with Instand Mold for the horse… well, a gig.Fuiste afortunado al encontrar un curro que pague 30.000 dólares por año.
You were lucky to find a gig that paid $30,000 a year.Es inevitable, la selectividad ya está aquí y,… JUNIO 2012 Curro de verano.
There's no way around it, entrance exams are here,… JUNE 2012 Summer Jobs.Tenemos un montón de curro por hacer, arreglar la ventana y demás.
We got a lot of work to do, fixing that window and everything.Algunas semanas no entra nada, pero tengo otro curro para cubrir esas situaciones.
Some weeks there's nothing, but I have another job to cover it.Compartimos curro, riñones, tallarines largos a lo"Dama y el vagabundo.
We share jobs, kidneys, superlong noodles,"Lady and the Tramp" style.Has empezado en tu primer curro, repartidor de pizzas a domicilio en bicicleta.
Have you started on your first gigs, home pizza delivery bike.De hecho es un curro de asesoría online con una compañía de finanzas rusa.
It's actually an online consulting gig with this Russian finance company.Desconectando un poco del curro(de pintar, si) pa ponerme a pintar otra cosa….
Disconnecting a little of my work(yes, painting) for painting anything….
