Exemples d'utilisation de Custodiar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los Miembros deben custodiar sus contraseñas.
Members should keep their passwords private.Custodiar su equipaje de mano, llevado en el salón del coche.
Look after your carry-on in the lounge car.Llamado a cultivar y custodiar el jardín del mundo cf.
Called to tend and keep the garden of the world cf.Todas las bases son usadas para procesar y custodiar efectivo.
All bases are used for cash processing and custody.Hacer y custodiar el libro de actas de la Junta.
Make and keep the minute book of the Board.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
fuertemente custodiadomuy custodiado
Utilisation avec des verbes
Y yo soy responsable por custodiar a este prisionero.
And I'm responsible for the safeguarding of this prisoner.Puede custodiar los 19 castillos del Muro si lo desea.
He can guard all 19 castles on the Wall if he so wishes.Sé que no te gusta mi forma de custodiar las aves.
I understand that you are critical about my… custody of birds.Y mandó custodiarle en el pretorio de Herodes.
And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall.¡La fe es la joya que es necesario custodiar por toda la vida!
Faith is the jewel that must be held onto for life!Debe custodiar esta verdad con amor agradecido y gozoso;
The priest must safeguard this truth with grateful and joyful love.En Avola ha nacido un“bien” que hay que proteger y custodiar.
EN At Avola a good was“born” to protect and safeguard.Mantener y custodiar el registro de organizaciones políticas;
Maintaining and keeping the register of political organizations;Como si tú personalmete fueras responsable por custodiar el tiempo.
As if you personally were responsible for keeping time.Su tarea es procrear, custodiar la casa y darle placer al hombre.
His job" is to procreate, keep home and give pleasure to man.En Avola ha nacido un“bien” que hay que proteger y custodiar Detalles.
At Avola a good was“born” to protect and safeguard Details.Será mejor custodiarle en la torre de delincuentes y vagabundos.
It's best we keep him in this tower for criminals and vagabonds.Respeta estas reglas a la hora de crear y custodiar tus claves.
Abide by these rules when creating and safeguarding your passwords.Custodiar los libros oficiales y demás documentación de la comunidad.
Custody of official books and other documentation of the Community.La escuela Norte tiene más estudiantes… deberíamos custodiarla nosotros.
Our Northern school has more students… we should keep it instead.El usuario es responsable por custodiar la seguridad de su propia cuenta y contraseña.
You are responsible for keeping your password secure.Custodiar la bóveda donde se encuentran los expedientes impresos de los registros del estudiantado.
Guard the vault where the printed student files registries are stored.Los animales tienen la tarea de custodiar, proteger e, incluso, salvar al hombre.
The animals have a duty to guard, protect, and also save man.Administrar y custodiar la calidad y la cantidad de las aguas nacionales.
Administer and protect the quantity and quality of national water resources;Padres o tutores:deseamos ayudarlos a custodiar la privacidad de sus niños.
Parents or guardians:we want to help you guard your children's privacy.Tengo que custodiar el collar de bodas de mi novia sexopata de la universidad.
I have to guard the wedding necklace of my sex-crazed college girlfriend.El Director/a del Master será el encargado de custodiar los siguientes documentos.
The master's coordinator is responsible for safeguarding the following documents.Pero cultivar y custodiar no debería llevar aparejada la dominación y la devastación.
But tilling and keeping should not include domination and devastation.El cliente se compromete a custodiar con la debida diligencia dicha password.
The customer agrees to safekeeping such password with due diligence.Usted es el único responsable de custodiar diligentemente los datos de sus tarjetas de crédito.
You are solely responsible for data diligently guard their credit cards.
