Que Veut Dire DALAI en Anglais - Traduction En Anglais

• dalai
• lama

Exemples d'utilisation de Dalai en Espagnol et leurs traductions en Anglais

El Dalai comprende eso, también.
The Lama comprehends that, too.

Libro: El arte de la felicidad del Dalai Lama.
Book: The Art of Happiness by the Dalai Lama.

El Dalai comprende todas las cosas.
The Lama comprehends all things.

Si quieres ser feliz, practica la compasión" Dalai Lama.
If you want to be happy, practice compassion."- The Dalai Lama.

Dalai Lama: Principios para vivir una vida mejor.
Here are Dalai Lama's 15 Rules for Living.

Un líder de secundaria es el Dalai Teshu(o Panchen Lama).
A secondary leader is the Teshu Lama(or Panchen Lama)..

Estos gueshes kadampas no tenían relación con ningún Dalai Lama.
These Kadampa Geshes had no connection with the Dalai Lama.

Sería cien por cien el Dalai Lama, ya que me encanta su forma de pensar.
It would hundred per cent be Dalai Lama as I love his way of thinking.

Escucha tu respiración, siente tu corazón piensa en el Dalai Lama.
Listen to your breathing, feel your heart think of the Dalai Lama.

Titulares El líder espiritual tibetano Dalai Lama cumple hoy 70 años de edad.
And the Tibetan spiritual leader the Dalai Lama turns 70 years old today.

Albergue- Dalai albergue--- Un lodge cómodo para usted en beijing Ver 7 fotos Reserve ahora.
Hostel- Lama Hostel---A cozy lodge for you in beijing See 7 photos Book now.

Usualmente las personas asienten en acuerdo con aquellos como Dalai Lama y luego lo olvidan.
Usually, people nod in agreement to those like the Dalai Lama and then forget.

Robert Thurman("Why the Dalai Lama Matters")“Inspirador, bien escrito y entretenido.
Robert Thurman("Why the Dalai Lama Matters")“Inspiring, well written and entertaining.

Mensaje budista Kalmukia, a invitación de Su Santidad el XIV Dalai Lama en Rusia.
Message Buddhist Kalmykia at the invitation of His Holiness the Dalai Lama XIV in Russia.

Al Dalai le gustaba mucho este Parque Enjoyado, y allí pasaba la mayor parte de su tiempo libre.
The Dalai Lama was very fond of this Jewel Park and spent most of his free time there.

Siempre intento tener en la mente esta gran frase,"una vez al año ve a algún lugar en el que nunca hayas estado antes" Dalai Lama.
I try to remember all the time this beautiful quote by the Dalai Lama:"once a year go someplace you have never been before.

Dice el Dalai Lama:«Es frecuente que los niños pequeños que son reencarnación de algún maestro recuerden personas y objetos de sus vidas anteriores.
As the Dalai Lama says:"It is common for small children who are reincarnations to remember objects and people from their previous lives.

Fue acusado de"poner en peligro la seguridad nacional" y"espionaje" alegándose que poseía fotografías y vídeos que contenían enseñanzas del Dalai Lama.
He was charged of"endangering national security" and"espionage" on evidence of possession of pictures and videotapes containing teachings by the Dalai Lama.

En mi caso, necesité la suave presión del Dalai Lama, durante el transcurso de nuestras conversaciones, para salir de mi limitada perspectiva.
In my own case, it took a bit of gentle prodding by the Dalai Lama, during the course of our conversations, before I began to break out of my own limited perspective.

Aparentemente el desagüe del lago estaba mucho más bajo que el nivel del agua y no había nada que marcara el lugar, con excepción de un grupo de árboles que habían sido plantados allí por orden de la Encarnación previa del Dalai Lama.
The outlet from the lake was apparently far below the water-level and there was nothing to mark the 90/193 spot, except a clump of trees which had been planted there by order of the previous Incarnation of the Dalai Lama.

No mucho después de la conversación anterior con el Dalai Lama, almorcé con un grupo de personas entre las que había un joven a quien no conocía, estudiante de una universidad local.
Not long after the above conversation with the Dalai Lama, I had lunch with a group of people that included one young man whom I had not met before, a college student at a local university.

El Dalai Lama ejemplifica lo anterior refiriendo a un estudio que reveló que los centros cerebrales que se activan cuando una persona siente un dolor emocional, son los mismos que cuando una persona siente empatía por alguien más que está sufriendo.
The Dalai Lama exemplifies the latter by referring to a study which revealed that the brain centers triggered when a person feels emotional pain are the same as when a person feels empathy for someone who is suffering.

Tarde, al cruzar el aparcamiento del hotel para reunirme con el Dalai Lama, me detuve para admirar un Toyota Land Cruiser totalmente nuevo, el tipo de coche que deseaba tener desde hacía mucho tiempo.
Crossing the hotel parking lot on my way to meet with the Dalai Lama one afternoon, I stopped to admire a brand-new Toyota Land Cruiser, the type of car I had been wanting for a long time.

Se describe a Palden Lhamo, como el espíritu guardián femenino del lago sagrado, Lhamo-tso La, en donde prometió a Gendun Drup, el primer Dalai Lama, en una de sus visiones"que iba a proteger el linaje de la reencarnación de los Dalai Lamas.
Palden Lhamo is described as the female guardian spirit of the sacred lake, Lhamo-tso La, where she made a promise, in a vision, to Gendun Drup, the first Dalia Lama, that she would protect the lineage of reincarnations of all the Dalai Lamas.

Líderes espirituales como Su Santidad el Dalai Lama, el Dr. Masuru Emoto o el anciano maya Don Alejandro Cirilo Pérez Oxlaj, son sólo algunos de los grandes maestros que hemos mostrado recientemente en algunos programas en vivo verdaderamente inspiradores.
Spiritual leaders like His Holiness the Dalai Lama, Dr. Masuru Emoto and Mayan Elder Don Alejandro Cirilo Perez Oxlaj are just some of the great teachers we have recently featured in some truly inspirational online broadcasts.

En un momento, para mi horror, colocó el pie izquierdo de tal modo que la suela apuntaba al Dalai Lama, insulto terrible de haber sido cometido por un tibetano, pero el hombre lo recordó en seguida y volvió a descruzar las piernas.
At one time, to my horror, he tipped the left foot so that the sole pointing at the Dalai Lama, a terrible insult if done by a Tibetan, but he soon remembered and uncrossed his legs again.

Poco después, y gracias a los auspicios del Dalai Lama y el gobierno indio, ingresó en una escuela para refugiados tibetanos en Dalhousie, India, donde estudió su propia lengua, cultura, historia, arte y filosofía budista, así como inglés e hindi.
Shortly after, thanks to the auspices of the Dalai Lama and the Indian government, joined a school for Tibetan refugees in Dalhousie, India, where he studied his own language, culture, history, art and Buddhist philosophy and English and Hindi.

Meditaciones sobre la cólera En muchas de estas entrevistas, el principal método del Dalai Lama para superar la cólera y el odio suponía el uso del razonamiento y el análisis para investigar sus causas, así como la comprensión para combatir estos estados mentales nocivos.
In many of these discussions, the Dalai Lama's primary method of overcoming anger and hatred involved the use of reasoning and analysis to investigate the causes of anger, to combat these harmful mental states through understanding.

McLeod Ganj es la residencia del XIV Dalai Lama y por ello un importante centro de estudio del budismo y de la cultura tibetana, donde se ofrecen cursos principalmente de meditación y de filosofía budista pero también de masajes, de pintura y hasta de cocina.
McLeod Ganj is the residence of the XIV Dalai Lama, and thereafter an important centre of Buddhist studies and Tibetan culture, where are offered courses of meditation and Buddhist philosophy mainly but also massages, painting and even cooking courses.