Exemples d'utilisation de Datado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está datado hacia 1480.
The date is about 1480.Fragmento de la Guenizá Afgana datado en el siglo XI.
A sample from the Afghan Genizah, dating back to the 11th century.Datado a finales del siglo XVII.
It dated to the end of the 17th century.Puente de origen árabe datado en el siglo trece.
Bridge of Arabic origin dating from the thirteenth century.Datado por los antiguos romanos, hoy en día, es un alimento DOP que es reconocido oficialmente por la UE.
Dating back to the ancient Romans, today, it is a DOP food that is officially recognised by the EU.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
date prisa
date la vuelta
así que date prisa
release datedate tiempo
date of
date un paseo
date un baño
data de la época
by date
Plus
Utilisation avec des adverbes
así que date prisa
ahora date prisa
probablemente datadate un poco
Utilisation avec des verbes
date masamune
date por vencido
De origen visigodo datado a finales del siglo VI d.C.
This church is dated at the end of the VI century a.c.XI- Dos hojas fragmentadas del Eclesiastés, datado en el siglo IV.
XI- Two fragmentary leaves from Ecclesiastes, dated to the 4th century.Se trata de un conjunto datado en la segunda mitad del II milenio cal BC.
The assemblage is dated to the second half of the 2nd millennium cal BC.Uno de ellos tiene un elegante estilo neobarraco datado en 1900.
The main one is an elegant New Baroque style building dating back to 1900.El mosaico ha sido datado en el año 800, cuando Carlomagno fue coronado en Roma.
The mosaic has been dated to the year 800, when Charlemagne was crowned in Rome.Al lado podemos ver las ruinas de un antiguo hospital militar español datado en el siglo XVIII.
Next we can see the ruins of an old Spanish military hospital dating from the eighteenth century.El tercer tesoro,el”espejo”, datado de 2100 años atrás, es originario de Corea.
The third treasure,the“mirror,” dates back 2100 years and is originally from Korea.Datado de la década de 1840, el Inn de tres perlas en Saratoga es el hotel más antiguo de la ciudad histórica.
Dating back to the 1840s, the three-pearl Inn at Saratoga is the historic city's oldest continuously operating hotel.El legendario Teatro Argentino, datado de 1912, rememora el esplendor de otra era.
The legendary Teatro Argentino, dating back to 1912, is a reminder of the now faded splendor of another era.El marco datado e inscrito, probablemente el original, fue descartado en 1830. Ha habido tres restauraciones documentadas.
The dated and inscribed frame, probably El influyente Diatessaron de Taciano, datado alrededor del año 160, fue quizás la primera armonía.
Tatian's influential Diatessaron, which dates to about AD 160, was perhaps the very first harmony.El Retrato de un hombre con una moneda romana es una pintura del artista flamenco nacido alemán Hans Memling, datado hacia c.
The Portrait of a Man with a Roman Medal is a painting by the German-born Flemish artist Hans Memling, dating to c.El Hombre de Cashel es el cadáver momificado de un hombre, datado en 2000 a. C. durante la Edad del Bronce.
The oldest fleshed bog body is that of Cashel Man, who dates to 2000 BCE during the Bronze Age.El siguiente acontecimiento datado en la Historia ecclesiastica es la incursión del rey Egfrido sobre Irlanda en 684 Libro IV, Capítulo 26.
The next datable event in the Historia ecclesiastica is King Ecgfrith 's raid on Ireland in 684 Book IV, Chapter 26.Es un edificio cuadrado de 66 metros de lado yuna superficie de 4345 metros cuadrados, datado de finales del siglo III a.
It is a sixty-six metre by sixty-six metre, or4345 metre square building that dates to the end of the 3rd or beginning of the 2nd century BC.Constituye un raro ejemplo de templo gótico rural datado en el siglo XV, con una sola nave y presbiterio que se cubre con bóveda de crucería.
It is a rare example of a rural Gothic church dating back to the 15th century, with a single nave and a presbytery that was covered with a ribbed vault.Es precisamente esa frontera natural donde se asienta el elemento más emblemático del lugar:el puente medieval, datado del siglo XIII.
It is precisely that natural border where the most emblematic element of the place sits:the medieval bridge, dating from the 13th century.La obra documentada más temprana de Pacher es un retablo datado en 1465 y que llevaba su firma, pero actualmente está perdido.
His earliest recorded work Datado al final del Pleistoceno, se trata de uno de los yacimientos arqueológicos del Paleolítico superior excavados en mayor extensión.
Dating to the end of the Pleistocene, the site is one of the most extensively excavated archaeological sites El edificio es un auténtico Castillo-Palacio,uno de los mejores que el arte gótico legó a la Corona de Aragón, datado en los siglos XIV y XV.
The building is an authentic Castle-Palace,one of the best that Gothic art bequeathed to the Crown of Aragon, dating to the fourteenth and fifteenth centuries.Inserido num edifício datado de 1983, o Estúdio Luma acomoda até 2 hóspedes, tornando-o perfeito para uma escapadinha romântica em Lisboa ou uma viagem de negócios.
Inserted in a building dating from 1983, Luma Studio hosts up to 2 guests, making it perfect for a romantic getaway in Lisbon or a business trip.LA CIVILIZACION CAMPANIFORME DE CIEMPOZUELOS,así denominada por el yacimiento madrileño de Ciempozuelos, datado entre finales del 3º milenio e inicio del 2020 a.
Campaniforme OF CIVILIZATION Ciempozuelos,so named for the site of Madrid Ciempozuelos, dating from the late 3rd millennium and the beginning of 2020 a.El datado radiométrico de los flujos de lava ha sido usado para calibrar una escala de tiempo de la polaridad geomagnética, parte de la cual se muestra en la imagen de la izquierda.
Radiometric dating of lava flows has been used to establish a geomagnetic polarity time scale, part of which is shown in the image.Pocas ciudades como Valencia son capaces de hacer convivir tan armónicamente los restos de su pasado más remoto, datado en el año 138 a.
There are few cities like Valencia, able to harmoniously combine the remnants of its farthest past, dating to the year 138 BC, with the most innovative and avant-garde buildings from the new millennium.Datado de 1936, el Museo Histórico de Varsovia contiene 60 salas que acogen una exhibición permanente de la historia de Varsovia desde sus orígenes hasta la actualidad.
Dating back to 1936 the Warsaw Historical Museum contains 60 rooms which host a permanent exhibition of the history of Warsaw from its origins until today.
Synonyms are shown for the word 
