Exemples d'utilisation de Debitar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No podrás debitar de estas cuentas.
You may not debit from these accounts.Existen muchos motivos por los que no hayamos podido debitar su cuenta;
There are many reasons why we may be unable to debit your account;No, BB&T puede debitar automáticamente cualquier cuenta en un banco de los Estados Unidos.
No, BB&T can debit any US bank automatically.Copa Airlines tendrá derecho a debitar el Agente por lo siguiente.
Copa Airlines shall have the right to debit the Agent for the following.Podemos debitar el pago de su tarjeta de crédito o Ud puede pagar en efectivo.
We can debit the payment in your credit card, or you can pay cash.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tarjeta de debito
Utilisation avec des verbes
Y cuando los cosechamos, no podemos debitarlos en la cuenta de nuestro Señor.
And when we reap them, we cannot charge it to our Lord's account.Selecciona cantidad a transferir y la cuenta desde la cual quieres debitar el dinero.
Select the amount of money you want to transfer and from which account.El cliente permite debitar de su tarjeta de crédito la cantidad de alquiler.
The client allows to debit on his credit card the rental amount.Permita que su cliente sepa qué monto usted va a debitar automáticamente y cuándo.
Let your customer know what amount you are going to direct debit and when.Es libre de acreditar o debitar las cuentas del Cliente en una de las monedas.
Is free to credit or debit the Customer s accounts in one of the currencies.La primera medida, y por lo general la única necesaria,para reembolsarse, es debitar la cuenta del transmitente.
The first step, and usually the only necessary step,for the bank Este parámetro permite debitar un monto distinto durante varios vencimientos.
This parameter allows to debit a different amount within several installments.Por este motivo es aconsejable, siempre que sea posible, que la autorización para debitar se deposite en el banco del transmitente.
For this reason it is advisable wherever possible for the authorization to debit Vamos a cargar o debitar su pago al comienzo de tu suscripción mensual.
We will charge or debit your payment method at the beginning of your monthly subscription.Este servicio le permite facturar automáticamente a un cliente en forma recurrente y debitar el importe de la factura de una cuenta corriente.
Allows you to automatically bill a customer on a recurring basis and debit a checking account.(iv) debitar todos los aranceles, cargos u otros importes adeudados por Usted a YapStone.
(iv) to debit any fees, charges, or other amounts owed by You Doble entrada: Cada transacción debe debitar una cuenta de crédito y otra por una cantidad igual.
Double Entry: Every transaction must debit one account and credit another by an equal amount.También es posible diferir la acreditación al comerciante durante un período que puede ser el mismo que se deja transcurrir antes de debitar la cuenta del transmitente.
Comerciantes pueden debitar los cuentos de cheques de consumadores, desde cualquier lugar, utilizando cualquier teléfono táctil.
Merchants can debit consumers checking account, from anywhere, utilizing any touch-tone phone.Enviar via email a: ventas1@perutravelmart. com. pe,una carta de autorización para debitar de su tarjeta el cobro correspondiente.
Send by e-mail to: ventas1@perutravelmart. com. pe,an authorization letter for charging the corresponding amount to your credit card.FJN GLOBAL SERVICES podrá debitar el monto del depósito de garantía sin preaviso ni previo consentimiento del Cliente.
FJN GLOBAL SERVICES can debit the amount of the security deposit without notice or consent of the Client.Por un segundo mensaje, el banco del transmitente ordena al banco intermediario debitar su cuenta y acreditar la cuenta del banco del adquirente.
By a second message, transferor bank instructs intermediary bank to debit its account and La cuenta que se ha de debitar o acreditar puede estar indicada sólo por su número, si se conoce, y no por el nombre del titular.
The account to be debited or credited may be indicated only by account number, if it is available, and not by name.Una transferencia bancaria es siempre iniciada por el titular de la cuenta a debitar, también conocido como el emisor de la transferencia o el director.
A bank transfer Usted autoriza al Banco a debitar o acreditar toda Transferencia(incluyendo cualquier cargo o gasto aplicable) que se ejecute conforme a este Contrato.
You authorize the Bank to debit or credit any Transfer(including any charges or applicable expenses) that is transacted as set forth in this Agreement.Las opciones de prepago están disponibles y se puede debitar tu cuenta de forma mensual según el plan y la cantidad de usuarios.
Prepayment options El número de una cuenta que hay que debitar o acreditar y la sucursal bancaria pertinente pueden determinarse, de ordinario, si se indica correctamente el nombre de la cuenta.
The number of an account to be debited or credited and the relevant branch of the bank can usually be determined if the name of the account is given correctly.Como complemento de este enfoque puede aplicarse la norma de que el banco podrá debitar la cuenta del cliente por el monto total de las transferencias fraudulentas que sean el resultado de determinados actos del cliente.
This approach may be supplemented by a rule that the bank may debit the customer's account for the full amount of fraudulent transfers which are the result of certain actions of the customer.Usted autoriza al Banco a ajustar, debitar o acreditar la Cuenta, según corresponda al tipo de transferencia, por la cantidad de cualquier transacción devuelta sin importar la razón de la devolución el mismo Día Laborable en que el Banco tenga conocimiento de la misma.
You authorize the Bank to adjust, debit, or credit the Account, according to the type of transfer, for the amount of any transaction returned for whatever reason, on the same Business Day in which the Bank receives the order.En la actualidad la consecuencia de este hecho sería probablemente que el banco no podría debitar la cuenta de su cliente a menos que las circunstancias que rodearan el hecho indicaran que el fraude podía imputarse al cliente.
At present this would probably lead to the result that the bank could not debit its customer's account unless surrounding circumstances indicated that the fraud could be attributable to him.
