Que Veut Dire DECAPAR en Anglais - Traduction En Anglais

• stripping
• pickling
• strip
• to remove

Exemples d'utilisation de Decapar en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Para decapar pintura, restos de cemento.
For removing paint and remains of concrete.

Boquillas para chorrear arena y decapar pintura.
Nozzles for blast sand and stripping paint.

Decapar acero inoxidable,¿cuál es el método?
Which is the method for stainless steel pickling?

Para limpiar sin decapar(suciedad resistente).
To clean without stripping(stubborn grime).

Fácil mantenimiento sin necesidad de lijar ni decapar.
Easy maintenance no need to sand or strip.

Los consumidores lo utilizan para decapar metal o desatascar cañerías.
Consumers use it for stripping metals or unclogging pipes.

Fácil mantenimiento, sin necesidad de lijar ni decapar.
Easy maintenance, no need for sanding or stripping.

Este producto es capaz de decaparse y reaplicarse según sea necesario.
This product is able to be stripped and reapplied as needed.

Discos sintéticos para pulir, fregar, decapar,etc.
Synthetic pads for polishing, scrubbing, strip.

No es necesario decapar la pintura o el recubrimiento de la superficie.
There is no need to remove paint and coatings from surfaces.

ADVERTENCIA: Proceda con extremo cuidado al decapar.
WARNING: Extreme care should be taken when stripping paint.

Nuestro agente Z1 es fuerte para decapar, descascarillar y desoxidar.
Our Z1 agent is excellent for pickling, deburring and derusting.

Peelings químicos: La palabra peeling significa pelar o decapar.
Quimic Peelings: The word peeling means peeling or pickling.

Frecuencia de oscilación baja: Decapar, pulir barnices.
Low oscillation frequency: Scraping, polishing varnishes.

También puede ser utilizada para lustrar, pulverizar, sacar brillo y decapar.
It can also be used for polishing, spraying, buffing and stripping.

El barniz se debe decapar con soplete o gruta, dejando la madera limpia y desnuda.
The varnish should be stripped by torch, leaving clean, bare wood.

Aplicaciones: Desbarbar, satinar, decapar, envejecer.
Applications: Deburring, satin finishing, pickling, wood-aging.

Decapar el acabado antiguo no es necesario a menos que se esté desconchando.
Stripping off old finish is not necessary unless the finish is flaking off..

Aplicar una capa espesa de Dilunett en la superficie a decapar.
Apply a thick layer of Dilunett on the surface to be stripped.

Su pistola de aire caliente no es adecuada para decapar ventanas con marco metálico.
Your heat gun is not suitable for stripping metal-framed windows.

Generalmente es suficiente una sola pasada sin lijar, lijar o decapar;
Generally a single pass is sufficient without sanding, sanding or stripping;

La pistola de aire caliente no es aconsejable para decapar ventanas con marco metálico.
Your heat gun is not suitable for stripping metal-framedwindows.

¿Quiere saber cómo decapar el bastidor de una moto utilizando herramientas Dremel?
Do you want to know how to strip a motorcycle frame with Dremel tools?

DESCALE(parpadeando) Siga las instrucciones para decapar paso a paso.
DESCALE(flashing) Follow step-by-step instructions for descaling.

También, puede ser necesario decapar la pintura si se presenta en capa gruesa o se desprende del metal.
It may also be necessary to remove paint if it has been applied in thick coats, or if it is flaking off the metal.

Limpia enérgicamente, evitando tener que lijar, rascar o decapar la madera.
It cleans energetically, avoiding having to sand, scratch or strip the wood.

Debe tenerse extremo cuidado al decapar pintura, las escamas, residuos y vapores de pintura pueden contener plomo, que es venenoso.
Extreme care should be taken when stripping paint, the peelings, residue and vapors of paint may contain lead, which is poisonous.

Los cepillos de alambre ondulados son adecuados para dar aspereza, rebarbar, decapar, matear y limpiar.
Knotted wire brushes are suitable for roughening, deburring, descaling, matting and cleaning.

El trabajo de los pintores: evaluar, decapar, limpiar y aplicar la pintura.
The Painter's Work: to form an assessment, to sand, to clean, to apply the paint.

Consulte en la tienda minorista para obtener más información sobre los accesorios disponibles para lijar, pulir, decapar y fregar.
Consult your retailer for more information on available accessories for sanding, polishing, stripping and scrubbing.