Exemples d'utilisation de Decidía en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él decidía todo.
He decides everything.Sostenía a Bella mientras Aro decidía qué hacer.
He keeps hold of Bella while Aro decides what to do.Hasta que decidía cortar sus pérdidas, sí.
Till he decides to cut his losses, yeah.Creí que el partido terminaba cuando el Gordo lo decidía.
Minnesota Fats decides when this game's over.Hace tres años decidía ir"meatless.".
Three years ago I decided to go"meatless.".Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comité decidióel comité decidiócomisión decidióla comisión decidióasamblea general decidióconsejo decidióel consejo decidiógrupo de trabajo decidiógobierno decidióderecho a decidir
Plus
Utilisation avec des adverbes
así que decidídecide además
firmemente decididodecidió asimismo
entonces decidíasí que he decididofinalmente decidióasí lo decidedifícil decidirmás decidido
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió establecer
decidió recomendar
decidió aplazar
decidió examinar
decidió incluir
decidió prorrogar
decidió crear
decidió seguir
decidió mantener
decidió celebrar
Plus
Y decidía compartir esta respuesta más ampliamente.
And I decided to share this answer more widely.Discúlpeme si yo decidía llenarla de huéspedes.
Forgive me if I chose to fill it with boarders.Decidía si quería tener un niño.
She was trying to decide whether or not El papa era quien decidía quién debía ser emperador.
The pope was to decide who was fit Decidía que películas se mostraban en la pantalla.
He would decide what movies Ése es cuando decidía que deseé ser chiropractor.”.
That's when I decided Decidía qué cerveza iba a estar disponible en su tienda de licores.
He would decide what beer was going to be available in his liquor store.Usted puede recordar que decidía ayer no comer ningún bread.
You may recall that yesterday I decided not to eat any bread.Decidía que no necesité complacer a alguien que no me respetaba.
I decided Una tirada de palos o de dados decidía los movimientos de cada pieza.
A roll of sticks or dice determined the movements in the game.¿Cómo decidía cuándo era el momento de cambiar?
How did you decide when it was time to leave a place?Okking lo meditó, mientras decidía si le parecía bien o no.
Okking chewed that over, deciding whether he liked it or not. He let it ride.Un día, decidía pizcar algodón también, cerca del carro.
One day, he decided to pick cotton too, next to the car.Tenía curiosidad por saber cómo decidía el siguiente paso de su proceso.
I was curious about how she decides the next step in her process.Mientras decidía entre la escuela de leyes o de medicina pensaba en su abuela.
While deciding between law school and medical school he thought of his grandmother.En otras palabras, Cristo mismo decidía cómo y cuándo sus siervos morirían.
In other words Christ himself decides when and how his servants will die.Cuando decidía qué sabor obtener, vi uno llamado“Chocolate ecuatoriano”.
When I was deciding on what flavor to get,Y el segundo jugador decidía si aceptaba o rechazaba la propuesta.
Then the second player gets to decide whether or not Norbert decidía él mismo las posturas, y todos los modelos aparecen sorprendentemente serios.
Norbert decides himself on the postures, and all models looking astonishingly serious.El Comité decidía después de deliberar.
The Adjudication Committee would decide the case after discussion.Una vez que decidía que iba a recorrer una distancia en 20 minutos.
Once I decided Alguien más decidía lo que podías decir o no decir.
Somebody else decides what you can say and what you better not say.Sabía que si decidía quedarme, ese lugar podría ser mi hogar….
I knew that if I chose to stay, this place could be my home….Era yo quien decidía mentir, era yo quien engañaba.
I was the one who would decided to lie, I was the one doing the cheating.¿Y si una noche decidía que te veías lo suficientemente bien como para comerte?
What if it decided one night that you looked good enough to eat?
