Exemples d'utilisation de Decomisó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La policía también decomisó flechas y machetes;
The police also confiscated arrows and machetes;HSI confirmó que las cajas contenían mercancía falsificada y decomisó las cajas.
HSI confirmed the boxes contained counterfeit merchandise and seized the boxes.Cuatro días antes decomisó 783 kilos en dos camiones.
Four days earlier, they seized 783 kilos of drugs in two trucks.Según fuentes diplomáticas, el embalaje que contenía los uniformes fue abierto utilizando una horquilla elevadora,tras lo cual la policía decomisó el envío y arrestó a varios individuos.
According to diplomatic sources, a forklift broke open the crate containing the uniforms,whereupon the police confiscated the shipment and arrested several individuals.El Ejército mexicano decomisó en promedio 60 armas de fuego y.
The Mexican army seized an average of 60 firearms and grenades every.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bienes decomisadosdecomisar el producto
activos decomisadosproducto decomisadodecomisar bienes
armas decomisadasdrogas decomisadasheroína decomisada
Plus
Utilisation avec des verbes
Como la investigación realizada por la Junta reveló que la empresa que en última instancia debfa importar los preparados era ficticia, se prohibió la reexportación a petición de la Junta,y el pafs Y decomisó la droga.
Since the inquiry conducted by the Board revealed that the firm which finally was to import the preparations was fictitious, the- 12- re-export was prevented at the request of the Board, andcountry Y seized the drug.La policía decomisó tres armas y dos rifles durante un cateo de la vivienda.
Police seized three weapons and two rifles during a search of the home.Además, en los últimos 17 meses,la Marina decomisó al narcotráfico 27 embarcaciones.
Additionally, in the last 17 months,the Guatemalan Navy has seized 27 vessels from drug traffickers.Cuba Cuba decomisó unas 2,4 toneladas de droga en 2018, menor registro en 3 años.
Cuba Cuba seizes some 2.4 tons of drugs in 2018, the lowest amount in 3 years.Además, en la operación la policía boliviana decomisó grandes cantidades de armas y material explosivo.
Bolivian police also seized a large amount of explosives and weapons in the operation.La policía decomisó cuatro bolsas de explosivos, minas y otras armas de infantería.
The police seized four bags of explosives, anti-infantry mines and other weapons.En la frontera entre Bangladesh y la India, la policía del primero de estos países decomisó grandes cantidades de precursores utilizados en la fabricación ilícita de Phensedyl.
In Bangladesh, huge amounts of precursors used for the illicit manufacture of Phensedyl were seized by the police at the border between that country and India.Pofoma decomisó los 181 colmillos en 11 operativos realizados en Santa Cruz| Foto: Ecobol.
Bolivia's Forest and Environmental Police(POFOMA) confiscated 181 jaguar fangs from 11 operations in Santa Cruz.La policía yugoslava,en cooperación con las autoridades aduaneras, decomisó en 1992 a los miembros de la minoría nacional albanesa 130 kilos de estupefacientes y, en 1993, 272 kilos.
The Yugoslav police,in cooperation with the customs authorities, in 1992 seized from the members of the Albanian national minority 130 kilograms of narcotic drugs and, in 1993, 272 kilograms.Además, China decomisó grandes cantidades de efedrina en los últimos años: 10,2 toneladas en 2000, equivalente al 80% de todos los decomisos de efedrina efectuados en Asia sudoriental, o a 59% de los decomisos mundiales de efedrina en ese año.
Moreover, China seized large quantities of ephedrine in recent years: 10.2 tons in 2000, equivalent to 80% of all ephedrine seizures in South-East Asia, or 59% of global ephedrine seizures in that year.Durante los dos primeros trimestres de este año,la Oficina central establecida especialmente decomisó 2 laboratorios ilegales para la producción de anfetaminas, localizados en el interior del país.
During the first two quarters of this year,the specially established Central Office seized two illegal laboratories for the production of amphetamines, located deep within the country.En 1972, California decomisó lo que quedabada de la ruta interestatal 60 dentro del estado mientras los últimos segmentos de la interestatal 10 permacían abiertos.
In 1972, California decommissioned whatever remained of US 60 within the state as the last segments of Interstate 10 were opened.En el caso de México, la Procuraduría General de la República(PGR) entre el 1 de diciembre de 2006 yel 19 de diciembre de 2011 decomisó a la delincuencia organizada 134.639 armas de fuego: 53.929 cortas y 80.710 largas.
In Mexico, between December 1, 2006, and December 19, 2011,the Office of the Attorney General(PGR) seized 134,639 firearms from organized crime: 53,929 small arms and 80,710 rifles.La Marina también decomisó más de 23 000 galones de combustible y detuvo a 35 personas.
The Navy also seized more than 23,000 gallons of fuel and arrested 35 people.Durante los primeros cinco meses del año, el número de armas decomisadas por los cuerpos de seguridad tuvo un incremento relativo,especialmente en la PN, que decomisó 1.108 armas en comparación con las 562 decomisadas en los mismos meses de 1995.
During the first five months of this year, there was a relative increase in the number of weapons Entre los documentos que decomisó el FBI estaba el teléfono personal de George Bush.
Among the documents seized by the FBI was your staff George Bush.La Fiscalía registró las residencias de estudiantes para las que poseía órdenes de allanamiento y decomisó cuchillos y numerosos documentos similares a los incautados durante la ejecución de la orden de 13 de diciembre de 2006.
The Office of the Public Prosecutor searched the student residences for which search warrants had been issued and seized knives and numerous documents similar to those Adicionalmente, FUSINA decomisó 8.837 armas de fuego y 85.853 municiones de diferente calibre.
FUSINA also seized 8,837 firearms and 85,853 rounds of ammunition of different calibers.Como resultado de esa operación,la policía local decomisó unos 200 kilogramos de marihuana y un kilogramo de heroína, y detuvo a tres individuos.
As a result of the operation,local police seized some 200 kg of marijuana and one kg of heroin, and detained three individuals.En consecuencia, la Policía Real de Gibraltar decomisó las 55 embarcaciones inflables rígidas amarradas en Gibraltar y, salvo una, todas fueron confiscadas o exportadas y se prohibió su reingreso.
Consequently, all of the 55 rigid inflatable vessels berthed in Gibraltar were seized by the Royal Gibraltar Police and all but one have En 2009, la policía de lucha contra los estupefacientes del Afganistán decomisó más de 36,5 toneladas de opio, 5 toneladas de heroína y morfina, 13,8 toneladas de cannabis y 28.910 litros de precursores químicos.
In 2009, the counter-narcotics police of Afghanistan seized more than 36.5 tons of opium, 5 tons of heroin and morphine, 13.8 tons of hashish and 28,910 litres of precursor chemicals.El 5 de febrero de 1998 la aduana de los Estados Unidos decomisó un vehículo blindado Hummer con una pieza reforzada para emplazar un arma valuado en 146.260 dólares de los EE.UU. en Savannah, Georgia.
On 5 February 1998, United States Customs seized a Hummer armoured vehicle with a hardened point to attach a weapon with a value of US$ 146,260, in Savannah, Georgia.En junio de 2012 el Departamento de Justicia de los Estados Unidos decomisó activos atribuibles a Diepreye Solomon Peter Alamieyeseigha, ex gobernador del estado de Bayelsa(Nigeria), por valor de 401.931 dólares.
Were forfeited by the United States Department of Justice in assets traceable to Diepreye Solomon Peter Alamieyeseigha, a former Governor of Bayelsa state, Nigeria, in June 2012;El Departamento de Policía de Extranjeros de la Dirección de la Guardia Fronteriza de Györ decomisó los documentos y los remitió por conducto del Ministerio de Relaciones Exteriores a los organismos que presuntamente los habían expedido.
The Alien Police Department of the Györ Border Guard Directorate seized the documents and sent them to the agencies that had apparently issued them through the Ministry for Foreign Affairs.Considerando que en igual período, según datos oficiales,la policía decomisó cerca de 2.000, se concluye que el número de armas en poder de particulares creció en más de 34.000 este año, mientras los permisos de portación concedidos fueron sólo 5.000.
Considering that, according to official data,the police confiscated about 2,000 weapons over the same period, the number of firearms in the hands of private individuals grew by more than 34,000 during the year, whereas only 5,000 licences were granted.
Synonyms are shown for the word 
