Que Veut Dire DECOMISAN en Anglais - Traduction En Anglais

• seize
• confiscated
• seized
• confiscate

Exemples d'utilisation de Decomisan en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Decomisan 593 dosis de droga en La Paz, BCS.
Doses of drug seized in La Paz, BCS.

Autoridades francesas decomisan drogas de un carguero bahameño.
French officials seize drugs from Bahamian cargo.

Decomisan más de dos ton de"mota" en Sonoyta.
They seize more than two tons of"pot" in Sonoyta.

La cantidad de drogas que los agentes decomisan en el estado también ha caído drásticamente.
The number of drugs that agents seize in the state has also dropped significantly.

Decomisan 12 millones de dólares de narcotráfico en Ecuador.
They seized 12 million dollars of drug trafficking in Ecuador.

Agentes de la Policía Local de Alcantarilla decomisan gran cantidad de material electrónico(06/04/2009).
Agents Sewer Local Police seize large amount of electronic equipment(06/04/2009).

Decomisan armas y drogas en King City, arrestan a pandilleros.
Handguns and drugs seized in King City, gang members arrested.

Las autoridades locales, regionales y nacionales decomisan y confiscan animales silvestres vivos por diversos motivos.
Live wild animals are seized and confiscated by local, regional and national authorities for a variety of reasons.

Decomisan una tonelada y media de droga oculta en bloques de mármol.
They seize a ton and a half of drugs hidden in marble blocks.

Ubicado en Cañas, se ha convertido en un refugio para los animales que decomisan o recogen heridos las autoridades del Gobierno.
Located in Cañas, it has become a haven for animals confiscated or found injured by government authorities.

Costa Rica: Decomisan 1.219 kg de marihuana|.
Costa Rica: 1,219 kilograms of marijuana seized|.

Esta fuente ha sido guardaparques voluntario y recordó haber visto lo que ocurre cuando los guardaparques a sueldo decomisan madera del área protegida.
He had been a volunteer park guard and recounted watching what happened when the paid park guards seized wood taken from the National Reserve.

Argentina: decomisan más de 4 mil kg de marihuana.
Argentina: More than 9,000 pounds of marijuana seized.

Los funcionarios fronterizos locales detienen cada vez más autobuses que transportan cantidades comerciales de mercancías y decomisan regularmente combustible y otros artículos.
Local border officials increasingly deny passage to buses carrying commercial quantities of goods and regularly confiscate fuel and other commodities.

Además, los agentes a menudo decomisan pertenencias y no las devuelven como se discute más abajo en“Falta de Devolución de Posesiones Personales”.
In addition, agents often confiscate belongings and do not return them see“Failure to Return Personal Belongings”.

En varias zonas se denuncia que los actores armados bloquean los accesos a las comunidades indígenas y decomisan sus alimentos y otros productos, lo que causa seria penuria a las familias.
In some areas it is reported that the armed groups block access to indigenous communities and seize their food and other supplies, which causes families great hardship.

Los países que decomisan especímenes ilegales, deberían ser animados para que informen sobre el decomiso al país exportador o, en caso de poder establecerse, al país de origen.
Countries that seize illegal specimens should be encouraged to report seizures to the exporting country and country of origin, if these can be established.

Los soldados en los puestos de control realizan regularmente detenciones arbitrarias, decomisan alimentos y otros suministros básicos e impiden que las personas enfermas y heridas busquen atención médica.
Soldiers at checkpoints regularly conduct arbitrary arrests, confiscate food and other basic supplies, and prevent sick and wounded persons from seeking medical attention.

Dentro de cada GIR, distintos tipos de investigadores trabajan conjuntamente en el análisis de cuentas bancarias y estatutos sociales, localizan activos(especialmente automóviles y bienes inmuebles) y decomisan los activos ilícitos.
Different kinds of investigators work together within each GIR, analysing bank accounts and corporate statutes, tracing assets(especially cars and real estate) and seizing illegal assets.

Mediante este mecanismo, se descubren y decomisan los estupefacientes y se remiten los narcodelincuentes a la oficina del Fiscal General.
Through this machinery, narcotic drugs are detected and confiscated, and drug offenders are turned over to the office of the Attorney-General.

Entre los documentos que decomisó el FBI estaba el teléfono personal de George Bush.
Among the documents seized by the FBI was your staff George Bush.

Detuvieron a su hermano Flavio Gómez y decomisaron varias armas, entre ellas un lanzagranadas.
Apprehended his brother, Flavio Gomez; and seized several weapons, including a grenade launcher.

La policía también decomisó flechas y machetes;
The police also confiscated arrows and machetes;

En 2015 las autoridades decomisaron más de 15 toneladas de drogas en 44 operaciones”.
In 2015, authorities seized more than 15 metric tons of drugs in 44 operations.”.

Si no se hace nada en el tiempo, la granja será decomisada!
If nothing is done in time, the farm will be confiscated!

El Ejército mexicano decomisó en promedio 60 armas de fuego y.
The Mexican army seized an average of 60 firearms and grenades every.

Para evidenciar la tenencia de esas armas, los agentes decomisaron cumas y cuchillos de cocina.
To demonstrate the latter charge, the officers confiscated curved machetes and kitchen knives.

Adicionalmente, FUSINA decomisó 8.837 armas de fuego y 85.853 municiones de diferente calibre.
FUSINA also seized 8,837 firearms and 85,853 rounds of ammunition of different calibers.

Detenidas tres personas y decomisada una embarcación.
Three people have been arrested and one vessel confiscated.

Los investigadores también decomisaron 1.6 libras de metanfetamina, valoradas en más de $76,000 dólares.
Investigators also seized 1.6 pounds of methamphetamine, valued at more than $76,000.