Exemples d'utilisation de Deconstruido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Prueba esta receta de pie de limón deconstruido.
Try this deconstructed lemon pie recipe!Ha sido deconstruido, desmontado pieza por pieza.
It has been deconstructed, dismantled piece by piece.El edificio principal clásico está deconstruido.
The classic main building is deconstructed.Pabellón Alemán: Construido, deconstruido y reconstruido de nuevo.
German Pavilion: Built, deconstructed and rebuilt again.Acolchado mínimo para un look informal deconstruido.
Minimal padding for a deconstructed casual look.Fácilmente montado y deconstruido- será abarcado como un paraguas.
Easily mounted and deconstructed- will be spanned like an umbrella.Una de las razones es que la tecnología ha deconstruido.
One of the reasons is that technology has deconstructed.Mp Massimo Piombo blazer deconstruido a rayas 1.007€ 50% de descuento 504€.
Mp Massimo Piombo striped unconstructed blazer 1,007€ 50% off 504€.El producto debe ser diseñado para ser deconstruido.
This means that products must be specifically designed to be deconstructed.El Feminismo lo ha deconstruido en sus facetas románticas y universales.
It has been deconstructed by feminism in its romantic and universal facets.Otro poco de vino con el arte de la tortilla española deconstruido.
Another little bit of artistry came with the deconstructed Spanish omelet.Bruno Beltrao ha deconstruido(un concepto tan de moda) el hiphop.
Bruno Beltrao has deconstructed(a concept that is so in fashion these days) hiphop.Se trata menos del macartismo que de cómo fue deconstruido y derrotado.
It is less about McCarthyism than how it was deconstructed and defeated.Un polo deconstruido y modernizado para ofrecer un básico de armario elegante y funcional.
A polo shirt deconstructed and modernised to provide a stylish and functional wardrobe essential.Hizo el faisán a la normanda deconstruido con palmitos más ingenioso.
He made the most inventive deconstructed pheasant Normandy from hearts of palm.He deconstruido la llamada anónima al 911 informando de la localización del cadáver de Briana Mathis.
I have deconstructed the anonymous 911 call reporting the location of Briana Mathis' body.(NON UE) Seleccionar opciones Vestido camisero de tirantes deconstruido de popeline blanco.
(NON UE) Select options Deconstructed white popeline strapped shirtdress.Joey fue deconstruido para ser un tipo que no podía conseguir un trabajo, no podía invitar a salir a una chica.
Joey was deconstructed to be a guy who couldn't get a job, couldn't ask a girl out.MK: Y que lo haya hecho antes de haber deconstruido Joan Peters y Daniel Goldhagen.
MK: And you have done this before you have deconstructed Joan Peters and Daniel Goldhagen.NUNUNU integra materiales de alta calidad en todos sus diseños, colores basicos, yun estilo urbano mezclado con un toque personal para crear un look deconstruido.
NUNUNU integrates high quality fabrics, basic colors andurban design mixed together with a personal touch creating a unique and deconstructed look.Pasa de los vaqueros azules ygabardina a denim deconstruido y chaquetas en materiales técnicos.
Go from blue jeans andtrench coats to deconstructed denims and jackets in technical materials.Desligarse de un espacio para habitar otro en fracción de segundos sin que esto altere el ritmo cardíaco, en un estar sin prisa porquese desea asimilar cada milímetro deconstruido.
To encounter Jesús Peraza's works is to initiate a journey around the world, without apparent coordinates: to detach from a space to inhabit another in fractions of seconds, without this provoking any heart beat disturbances; to be unhurried,for one wants to assimilate the ever deconstructed millimeter.Yo he hecho faisán a la normanda deconstruido con cebollas, manzanas, granos de pimienta, brandy de manzana.
I have made a deconstructed pheasant normandy with onions, apples, peppercorn, apple brandy.Ellos consideran entonces que todo, en moral, puede ser discutido,contestado, deconstruido y reconstruido.
They consider that, in morality, everything can be discussed,challenged, deconstructed and reconstructed.Con un arreglo orquestal parecido al de Webern,el tema es deconstruido nota a nota a través de una serie de variaciones y reconstruido como un himno ortodoxo ruso.
Orchestrated in an arrangement similar to Webern's,the theme is deconstructed note by note through a series of variations and reconstructed as a Russian Orthodox hymn.Pero seamos honestos: lo que la gente más espera del Festival Marvin es la música, que se luce con un cartel ecléctico y para todo tipo de danzas: punchis con rock de Purple Zippers, folk con gusto a bolerito de Negro, a go-gó yswing de Los Moustros del Espacio Exterior, el tropical deconstruido de Salón Acapulco, o el punk/new wave de Candy.
But let's be honest: what people most want out of the Marvin Festival is music, which stands out on an eclectic poster and for all kinds of dancing: punchis with rock by Purple Zippers, folk with a bolero twist by Negro, a go-go andswing by Los Moustros del Espacio Exterior, deconstructed tropical with Salón Acapulco or punk/new wave by Candy.Y sobre cómo generaciones de escritores de todos los continentes han deconstruido y reinventado el alfabeto en infinitas tradiciones caligráficas diferentes.
We also study how generations of taggers from all continents have deconstructed and reinvented the letterforms of the alphabet in countless different calligraphic schools.Declarando que“una crítica de posiciones atrincheradas no puede ser por sí misma fija y doctrinaria”, y observando que la intención de Shah siempre había sido la de socavar falsas certezas, argumentó que el“mito Shah” creado por tales escritos puede haber sido una herramienta de enseñanza,en vez de ser una herramienta encubridora; algo“hecho para ser deconstruido- que se supone que se disuelve cuando lo tocas”.
Stating that"a critique of entrenched positions cannot itself be fixed and doctrinal", and noting that Shah's intent had always been to undermine false certainties, he argued that the"Shah myth" created by these writings may have been a teaching tool, rather than a tool of concealment;something"made to be deconstructed- that is supposed to dissolve when you touch it.Las teorías de la Elite yaquellas basadas en el concepto de capital social2 han deconstruido la forma en que la movilidad viene frecuentemente acompañada de un sistema de limitaciones, y el acceso a esta es diferencial y a veces incluso impuesto o impedido.
Elite theories andthose based on the concept of social capital2 have been de-constructing how mobility is accompanied by a system of constraints, and its accessibility is differentiated and in some cases can even be imposed and limited.Fincher describió las escenas con Tyler como"más hiperrealistas en un sentido deconstruido-una metáfora visual de a dónde va el narrador.
The scenes with Tyler were described by Fincher as"more hyper-real in a torn-down, deconstructed sense-a visual metaphor of what heading into.
