Exemples d'utilisation de Deforestado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La mitad de Washington está deforestado.
Half the land in Washington is clear-cut.Restaurar paisajes deforestados: mucho más que plantar árboles.
Read also Restoring deforested landscapes means more than planting trees.Haití tiene más del 98% de su territorio deforestado.
More than 98% of Haitian territory has been deforested.Fueron principalmente los colonos británicos que han deforestado una gran parte del país para crear pastos.
It was mainly British settlers who have deforested a great part of the country to create pastures.Por ejemplo, el terreno aledaño al camino principal había sido deforestado;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
áreas deforestadaszonas deforestadas
En la última década, él yotros en la región han deforestado un área más grande que Corea del Sur.
Over the past decade, he andothers in the region have deforested an area larger than South Korea.San Martin sufre las tasas mas altas de deforestación en el Perú, casi el 85% de la región se encuentra completamente deforestado.
San Martin suffers from the highest deforestation rates in Peru with nearly 85% of the region completely deforested.En el siglo XIX el bosque de Tijuca fue deforestado casi por completo para hacer espacio a las plantaciones de café.
By the mid-19th century, the Tijuca Forest was practically deforested to make space for coffee plantations.Una tarde, durante su regreso a casa en bicicleta,Manuel pasó junto a un terreno que estaba siendo deforestado para urbanizar.
One afternoon, on his bicycle ride back home,Manuel came upon a lot being cleared for construction.Los occidentales han deforestado a la mitad del país para crear sus pastos, pero los maoríes también tomaron su parte en la devastación.
Westerners have deforested half the country to create their pastures, but Maori also took their part in the devastation.El contexto de los árboles en los agroecosistemas deforestados de su propio país.
The context of trees in deforested agroecosystems in their own countries.Todo el entorno de las ruinas ha sido deforestado y usado para cultivar maíz, frijoles y plátanos, y la propiedad está dividida entre el municipio y los campesinos.
The land surrounding the site has been completely deforested and is used for the cultivation of maize, beans and plantain, with ownership divided among the municipality and private landowners.El Desafío de Bonn impulsó un esfuerzo global en 2011 para restaurar 150 millones de hectáreas de suelo deforestado y degradado de aquí a 2020.
The Bonn Challenge launched a global effort in 2011 to restore 150 million hectares of deforested and degraded land by 2020.El estado de Rondonia es grande como Inglaterra ha sido 70% deforestado y en el estado de Pará y en Mato Grosso una porción de selva del tamaño del pequeño país desaparece cada año.
The state of Rondonia is big like England has been 70% deforested and in the state of Para and Mato Grosso and the area of jungle the size of small country disappears each year.Mientras observa Bear Grylls tratando de sobrevivir en el Fiordland,uno entiende por qué el hombre ha deforestado gran parte del territorio.
While watching Bear Grylls trying to survive in the Fiordland,one understand why the man has deforested much of the territory.Aunque solo un 15 o 20% del Amazonas ha sido deforestado, el 90% de la Selva Atlántica ha desaparecido y un 40% del Pantanal ha sido convertido en tierra para uso humano.
Although only about 15 to 20 percent of the Amazon has been deforested in the past 30 years, 90 percent of the Atlantic forests have disappeared and 40 percent of the Pantanal has been converted to human use.Otro 27% del territorio corresponde a cobertura boscosa(incluyendo manglares);es el país más deforestado del istmo, después de El Salvador.
Another 27% of the territory is forest cover(including mangrove swamps);it is the most deforested country in the isthmus after El Salvador.Una gran masa de terreno deforestado, ideal para los francotiradores más experimentados espera a los jugadores de PlayerUnknown's Battlegrounds a finales de año, cuando se incorporará al juego en Steam.
A large mass of deforested terrain, ideal for the most experienced snipers, awaits the players of PlayerUnknown's Battlegrounds at the end of the year, when it will join the game on Steam.Por ejemplo, es probable que concentrarse en los cambios más recientes en los sumideros de carbono favorezca a las regiones que han deforestado antes, por ejemplo, Europa.
For instance, concentrating on more recent changes in carbon sinks is likely to favour those regions that have deforested earlier, e.g., Europe.Se dice que en los últimos 30 años,el 20 por ciento de la Amazonía ha sido deforestado y otro 20 por ciento degradado-todo en post de limpiar la tierra para la agricultura y los grandes proyectos industriales, tales como oleoductos y gasoductos, presas y carreteras.
It says that in the last 30 years,20 percent of the Amazon has been deforested and another 20 percent degraded- all fueled by clearing land for agriculture and large-scale industrial projects such as oil and gas pipelines, dams and roads.Sin embargo, existen alertas importantes a las cuales debe responderse acertadamente como que el país está considerándose el segundo más deforestado de Centroamérica.
However, there are important warning signs, such as its rating as the second most deforested country in Central America, that require an appropriate response.De acuerdo con una evaluación mundialdel potencial de restauración, existen más de dos mil millones de hectáreas de suelo deforestado y degradado alrededor el mundo, que ofrecen oportunidades para realizar algún tipo de intervención de restauración.
According to a globalassessment of restoration potential, there are more than two billion hectares of deforested and degraded land around the world where opportunities for some type of restoration intervention may be realised.En esta región, el estado de Mato Grosso estado líder para años de deforestación de la Amazonia Legal y sólo en 2003, según el Instituto Nacional de investigaciones espaciales para el año 2005,aportadas 43 por ciento del total deforestado en la región amazónica.
In this region, the State of Mato Grosso been leading for years in Legal Amazon deforestation and, only in 2003, according to the National Institute of space research for the year 2005,contributed 43 percent of the total deforested in the Amazon region.Los índices de deforestación en Brasil, Indonesia y Malasia, por ejemplo, han sido históricamente altos, hecho que los programas REDD+ podrían recompensar(perversamente)al haber deforestado más rápido que otros países, a no ser que dichos programas integren un“factor de corrección”.
Historical deforestation rates have been high in Brazil, Indonesia and Malaysia, for example, which may be(perversely)rewarded by REDD+ for having deforested more rapidly than other countries unless a“correction factor” is built into the scheme.En 1788 hubo un breve período de crisis debido a que el gobierno de Austria promulgó un decreto que ordenaba disminuir el número de talladores de 300 a 150 con el fin depreservar el Monte Rasciesa, que en los años precedentes había sido deforestado indiscriminadamente.
In 1788 there was a short crisis triggered by the Austrian government: a decree of Innsbruck imposed the reduction of the number of sculptors from 300 to 150, in order toprotect the woods on Mount Rasciesa which had been randomly deforested in the previous years.Por ejemplo, un reciente informe de la ONG Mighty Earth, con sede en Estados Unidos, en colaboración con la ONG gabonesa Brainforest, revela que Olam, una empresa certificada por la RSPO,ha deforestado cerca de 20 mil hectáreas de bosques en Gabón en sus cuatro zonas de concesión desde 2012.
A recent report released by the US-based NGO Mighty Earth, in collaboration with the Gabonese NGO Brainforest, for example, shows that Olam,an RSPO-certified company, has cleared about 20 thousand hectares of forests in Gabon across its four concession areas since 2012.Esta especie, tanto por su elevada producción como por ser compatible con la cabaña ganadera, contribuye de forma destacada a la generación de ingresos económicos, a la diversificación de los sistemas agrarios de los pequeños propietarios ya la satisfacción de la demanda de productos maderables de un territorio muy poblado, deforestado y con elevados índices de erosión.
Due to its high productivity and compatibility with cattle production, this species significantly contributes to income generation, diversification of agricultural systems of small land owners andto satisfying the demand of woody products in a highly populated, deforested eroded land.Está totalmente deforestada y ocupada por prados de pastura, como la Sierra Cavallera.
It is totally deforested and occupied by grazing meadows, as Sierra Cavallera.Haití está casi totalmente deforestada mientras que su vecino, la República Dominicana, no lo es.
Haiti is almost completely deforested while its neighbor, the Dominican Republic, is not.En Paraguay, una porción de la selva paranaense, está siendo deforestada(Jasón 2004).
In Paraguay, a portion of the Paranaense forest is being deforested(Jason 2004).
