Exemples d'utilisation de Degeneran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que perturban, contaminan y degeneran el sistema financiero.
Disturbing, contaminating and degenerating the financial system.La megasporogénesis genera cuatro células haploides, tres de las cuales degeneran.
During this time, the megaspore mother cell divides by meiosis to form four haploid cells, three of which degenerate.Estos tipos degeneran rápido y se convierten en máquinas de matar.
These guys devolve rapidly until they're just killing machines.La edad, el estrés, los radicales libres,las lesiones… degeneran nuestro cuerpo.
Age, stress, free radicals,injuries… degenerates our body.En la mujer, igualmente degeneran todos los procesos de formación del óvulo.
In women, all the processes of formation of the ovule also degenerate.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
the ellen degeneres show
arte degenerado
Utilisation avec des verbes
ellen degeneres
Y el estado aborrecible y sucio de aquellos que degeneran en la incredulidad.
And the loathsome and filthy state of those who dwindle in unbelief.Las fibras musculares degeneran y son reemplazadas por un tejido graso y fibroso.
The muscle fibers degenerate and are replaced by fatty and fibrous tissue.Cuando periferina-2 se altera, o se encuentra ausente,los fotorreceptores degeneran con el tiempo.
When peripherin-2 is altered, or is absent,the photoreceptors degenerate over time.Si las células nerviosas degeneran por cualquier razón, esto puede llevar a las temidas convulsiones.
If nerve cells degenerate for any reason, this can lead to the dreaded seizures.Las consecuencias de la complacencia en la actividad sensorial son demasiadas y degeneran mucho más de lo que uno puede percibir.
The consequences of indulgence in sense-activity are too many and far degenerating than what one can perceive.Muchos medios de cultivo en maceta degeneran con el tiempo, por lo que habrá que renovarlos con cierta frecuencia.
Many potting media degenerate with time, so it will be necessary to renovate them regularly.Se necesita comprender mejor por qué ciertas situaciones de exclusión sistemática degeneran de agravios crónicos en conflictos violentos.
Better insight is needed into why certain situations of systematic exclusion escalate from chronic grievances to violent conflict.Los pacientes degeneran a través del uso excesivo de medicamentos, y esa degeneración puede llevar al desastre.
The patients degenerate through excessive use of medicine and such degeneration can lead to disaster.En la planta masculina se desarrollan los órganos masculinos, mientras queen la planta femenina se desarrollan los órganos femeninos y degeneran los inicios de los órganos masculinos.
In the male plant organs develop male,while the female plant female organs develop and degenerate beginnings of male organs.Debido a esta vulnerabilidad,los discos degeneran mucho antes que otros tejidos musculo-esqueléticos;
Because of this vulnerability,discs degenerate far earlier than other musculoskeletal tissues;Aunque parece que hay diferentes causas para el Parkinson,tienen en común la pérdida de dopamina que ocurre cuando las neuronas encargadas de producirla degeneran y mueren.
Although there seem to be different causes for Parkinson,a common link is the loss of dopamine that occurs because the neurons producing it degenerate and die.Delgados discos intervetebrales que degeneran bajo presión, causando un dolor lumbar invalidante.
Thin spinal discs between the vertebrae which degenerate under pressure, causing crippling back pain.La comunidad internacional no puede permanecer al margen cuando conflictos que ponen en peligro las vidas de millones de personas inocentes yamenazan sus más elementales derechos se enconan, degeneran y finalmente estallan.
The international community cannot stand aside as conflicts which imperil the lives of millions of innocent people andthreaten their most fundamental rights, fester, degenerate and eventually explode.En los hombres, degeneran, pero los conductos de Wolff o mesonéfricos se convierten en los órganos reproductivos masculinos.
They degenerate in males of certain species, but the adjoining mesonephric ducts develop into male reproductive organs.Así, su fuerte musculatura se mantendrá en forma y se contribuirá a preservar su equilibrio psíquico,siendo una raza especialmente predispuesta a padecer trastornos temperamentales que en casos extremos degeneran en neurosis.
Like this, strong muscles will be maintained in the form and will help preserve your psychic equilibrium,being a breed particularly biased to temperamental disorders which in extreme cases they degenerate in neurosis.Las lenguas también degeneran a través de la influencia de Kali desde la altura de lenguas clásicas a los lenguajes populares y decaen aún más en el argot.
The languages also degenerate through the influence of Kali from the height of classical languages to popular languages and further decay to slang.En cuanto a las acusaciones según las cuales ciertos detenidos fueron golpeados y torturados, el Sr. Malambugi señala que las fuerzas de policía no disponen de la formación ni del material necesario para llevar a cabo adecuadamente sus investigaciones y dice que, a veces,los interrogatorios degeneran.
As for the allegations that detainees were tortured or beaten, the police force lacked the training and facilities required for its investigations, andinterrogations sometimes degenerated.Gentileza de la SBHCI Las válvulas biológicas quirúrgicas degeneran con el tiempo y para ese momento muchos pacientes ya son añosos y tienen un alto riesgo como para pensar en una.
Bioprosthetic surgically-implanted valves degenerate over time, while patients become too old and are at high risk for reoperation.Aún mejor, las coordenadas del vector base∂ Φ{\displaystyle\partial_{\Phi}} forman un espacio tipo Killing, cuyas curvas integrales son curvas cerradas de tipo espacial(círculos, de hecho),que degeneran, además, a la longitud cero en el eje R 0.
Even better, the coordinate basis vector∂ Φ{\displaystyle\partial_{\Phi}} is a spacelike Killing vector field whose integral curves are closed spacelike curves(circles, in fact),which moreover degenerate to zero length closed curves on the axis R 0.La idea de que las cosas degeneran de forma espontánea e impersonal es falsa, y ha sido un método pensado para diluir las responsabilidades concretas en la responsabilidad colectiva.
The idea that things degenerate spontaneously and impersonally is false, but it has been the method devised to dilute concrete responsibilities into a collective responsibility.Vivimos en un mundo cada vez más interrelacionado e interdependiente, un mundo en el que nuestro destino y nuestra suerte están interconectados como nunca antes,un mundo en el que es más difícil mantener islas de paz y prosperidad mientras degeneran los conflictos, la opresión y la desgracia.
We live in an ever more interconnected and interdependent world, a world where our fate and destinies are interwoven like never before, a world where itis increasingly difficult to maintain islands of peace and prosperity while conflicts, oppression and adversity fester.Algunos pueden ser de alguna utilidad limitada para un organismo, pero aún degeneran con el tiempo si no confieren una ventaja lo suficientemente significativa en términos de aptitud para evitar los efectos de la deriva genética o presiones de selección competitivas.
Some may be of some limited utility to an organism but still degenerate over time if they do not confer a significant enough advantage in terms of fitness to avoid the effects of genetic drift or competing selective pressures.El profesor Nakahata Tatsutoshi, Subdirector del Centro para la Investigación y Aplicación de Células iPS, nos explica:“En el caso de la ELA,los nervios motores que supuestamente controlan el movimiento muscular degeneran y finalmente mueren, causando debilidad muscular. Eso es lo que sabemos, pero no entendemos por qué degeneran los nervios motores, así que no podemos desarrollar una terapia para la enfermedad”.
Professor Nakahata Tatsutoshi, a Deputy Director of the Center for iPS Research and Application, explains:“In the case of ALS,motor nerves that are supposed to control muscle movement degenerate and eventually die, causing the muscle to weaken. We know this much, but we still don't understand why the motor nerves degenerate, so we still can't develop a therapy for the disease.” Even so, research into iPS cells may be able to zero in on the cause and mechanisms of the disease.La prueba(siempre oculta) es que, aunquelas manifestaciones más espectaculares de los celos son las que degeneran en violencia patriarcal, debemos entender que ésta es posible en la medida en que el individuo puede permitirse el imponer la voluntad que suscitan sus celos, es decir, da un falso ejemplo, con ello, de una relación sistemática entre celos y violencia que oculta, precisamente, la manifestación del grueso de los celos, de los que es paciente la mujer.
The evidence(always hidden)is that although the most spectacular manifestations of jealousy are those which degenerate in patriarchal violence, we must understand that they are possible to the extent that the individual can afford to impose the will aroused by his jealousy, which means that it thus gives a false example, for a systematic relationship between jealousy and violence hiding the very manifestation of the bulk of jealousy, of which women are patients.Mi país condena la interpretación abusiva de las resoluciones del Consejo de Seguridad, que degeneran sistemáticamente en más violencia, más derramamiento de sangre y más violaciones de los derechos humanos, y que no permiten fomentar entre las naciones las relaciones de amistad.
My country condemns abusive interpretations of Security Council resolutions, which systematically lead to more violence, bloodshed and human rights violations and which do not foster friendly relations among countries.
Synonyms are shown for the word 
