Exemples d'utilisation de Degustan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aquellos que degustan su comida mejor.
Those who tasted the best food.Comer bichos Políticos suizos degustan insectos.
Swiss politicians try out insect buffet.Ellos degustan y ponen a prueba las muestras diariamente.
They taste and test the samples on a daily basis.Más de 5.000 personas degustan el vino de Monterrei.
More than 5 000 people taste wine of Monterrei.Degustan el café y el cacao para ver que cumplan con las normas de comercialización.
They sample the coffee and cocoa to make sure it's up to trading standards.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oportunidad de degustarposibilidad de degustardegustar vinos
degustar los vinos
degustar platos
lugar ideal para degustardegustar sus vinos
placer de degustardegustar los platos
degustar una gran variedad
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí podrás degustaraquí se pueden degustar
Utilisation avec des verbes
quieres degustar
Pensado para aquellos que degustan la comida allí dónde viajan.
Thought for those who enjoy the food there where they travel.Y ese sentimiento es el que finalmente sus consumidores degustan en cada copa.
And this feeling is what consumers taste in each cup.Los visitantes degustan comidas tradicionales de los Co Tu en la casa guol.
Tourists enjoy Co Tu traditional food in guol(communal house).Durante estos días miles de personas degustan especialidades regionales.
It involves thousands of people tasting regional specials.Sus clientes degustan de los mejores embutidos y jamones de la casa.
Customers delight in the best cold cuts and hams that the house has to offer.Hombro con hombro los comensales eligen y degustan sus platillos.
Diners line up shoulder to shoulder to choose and try their dishes.Los asistentes podrán divertirse y conocer gente mientras degustan"Tapas a la catalana" o practican deporte en"Yoga integral", entre otras muchas actividades del programa.
The attendees will have fun while meeting new people by trying"Catalan tapas" o practicing"Integral yoga", among many other activities on the program.Representantes de la hostelería, el turismo yla crítica gastronómica asturiana degustan el campanu.
Representatives of the tourism sector andcuisine critics taste the Campanu.Disfruten de la Fontana de Trevi mientras degustan una especialidad de la cocina romana.
Enjoy the Trevi Fountain while eating one of the traditional Roman dishes.Los visitantes de la tienda"Pure Pu'er" se toman su tiempo para escoger,se sientan y degustan muestras.
Visitors to"Pure Pu'erh" take their time choosing a tea,take a seat and taste a sample.A lo largo de este día, el puerto pesquero de la localidad se llena de visitantes que degustan los cerca de 2.500 quilos de ostras que se reparten acompañadas de una copa de cava.
Throughout this day, the fishing port of the town is filled with visitors who taste the nearly 2,500 kilos of oysters that are shared with a glass of cava sparkling wine.Me hace feliz recrear emociones y sensaciones agradables einspiradoras en las personas que degustan mis postres.
It makes me happy to recreate pleasant and inspiring emotions andfeelings in the people who eat my desserts.Además, tenemos que ser conscientes de que las personas además de ver, oyen, huelen,tocan y degustan, de esta forma, la utilización de los cinco sentidos humanos nos ayudará a comunicar, interactuar y conectar creando otras asociaciones y experiencias.
In addition, we have to be aware that people, as well as being able to see, can also hear, smell,touch and taste, so we can use all of the five senses to help us communicate, interact and connect, creating other associations and experiences.La mayor concurrencia la provocan los jóvenes, que se acercan a escuchar sus bandas preferidas mientras degustan una cerveza.
The most crowded provoke young people who come to hear their favorite bands while enjoying a beer.Los visitantes pueden recorrer el Lago mientras degustan sus bebidas o su almuerzo.
Visitors can tour the lake while enjoying their drinks or lunch.Los vinos de Bodegas Alceño gozan de las mejores puntuaciones entre las más importantes guías especializadas y cada año reciben premios y menciones en certámenes nacionales e internacionales,destacando su Alceño 12 meses por el reconocimiento de los consumidores que lo degustan.
The wines of Bodegas Alceño enjoy the best scores among the most important specialized guides and each year they receive prizes and mentions in national and international competitions,highlighting their Alceño 12 months for the recognition of the consumers who taste it.Los tailandeses pasan el rato conversando mientras degustan esta curiosa delicia gastronómica.
The Thais spend their time gossip while they taste this curious gastronomic delight.En The Langham Melbourne, un hotel de lujo en Southbank,los visitantes aprenden de los mejores chefs del mundo en clases privadas y degustan sus platos distintivos.
At The Langham Melbourne, a luxury hotel at Southbank,visitors learn from the world's best chefs in intimate classes and taste their signature dishes.Muchos visitan queserías, plantaciones de plátano,plantaciones de tomate o degustan los diferentes vinos directamente del productor.
Many visit cheese factories, banana plantations,tomato plantations or try the different wines directly from the producer.Desde nuestra terraza podrán disfrutar de una vista excepcional:la bahía santiaguera hará contraste con las montañas ante sus ojos mientras degustan nuestra peculiar comida criolla.
From our terrace you can enjoy an exceptional view:the bay of Santiago will contrast with the mountains before your eyes while tasting our peculiar Cuban food.El tour termina con una revisión de las fotos capturadas, mientras degustan una deliciosa copa de vino.
The tour ends with a review of the captured photos, while you taste a delicious glass of wine.Año a año la muestra reúne más de 3000 visitantes que aprecian las flores de corte, las flores secas yla actividad viverista, mientras degustan los mejores vinos mendocinos.
Every year the exhibition brings together more than 3,000 visitors who appreciate cut flowers, dried flowers andplants nurseries activity, while tasting the best wines from Mendoza.Los juicios y decisiones cambian de año en año, de modo queRolland y Magrez degustan los vinos de cada parcela por separado.
Judgments and decisions change from year to year, so thatRolland and Magrez taste the wines from each parcel separately.En Explorer's Lounge, un salón íntimo decorado con paneles de madera,los huéspedes podrán disfrutar del ambiente de los antiguos clubes atenienses mientras degustan cócteles y aperitivos deliciosos.
In the intimate wood-panelled surroundings of the Explorer's Lounge,guests can enjoy the atmosphere of old Athenian clubs, while sipping cocktails and tasting snacks.Los integrantes de estos grupos reducidos son aleccionados sobre algunos conceptos básicos de astronomía y luego mientras degustan una copa de vino con una tabla de fiambres comienza la acción.
The members of these small groups are indoctrinated about some basics of astronomy and then while enjoying a glass of wine with a table of cold cuts starts the action.
