Exemples d'utilisation de Degustaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y en el desayuno que degustaron los atascos y la producción de fruta.
And at breakfast we tasted jams and fruit production.Goya trabajó en sus cocinas de friegaplatos, Hemingway yTruman Capote degustaron sus sabrosos menús.
Goya worked in their kitchens as a dishwasher, Hemingway andTruman Capote tasted their delicious menus.Los expertos degustaron 410 aguardientes el 9 y el 10 de junio.
The experts tasted 410 varieties of spirit on 9 and 10 June.Después de la demostración los estudiantes degustaron un almuerzo proporcionado por SAC.
After the demonstration, the students enjoyed a lunch provided by SAC.Los clientes degustaron un menú de temporada de los hermanos Roca maridado con vinos locales e internacionales.
The guests tasted a seasonal menu signed by the Roca brothers with local and international wines.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oportunidad de degustarposibilidad de degustardegustar vinos
degustar los vinos
degustar platos
lugar ideal para degustardegustar sus vinos
placer de degustardegustar los platos
degustar una gran variedad
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí podrás degustaraquí se pueden degustar
Utilisation avec des verbes
quieres degustar
Tras la visita a las instalaciones y oficinas, degustaron una riquísima selección de productos.
Following the premises and offices, they sampled a delicious selection of products.Los asistentes también degustaron creaciones culinarias cuyos ingredientes principales fueron los ingredientes presentados: mango pisco sour y mousse de arándanos con quinua tostada.
Attendees also tasted culinary creations, whose main ingredients were the presented ingredients: mango pisco sour and blueberry mousse with roasted quinoa.Durante el encuentro,los invitados se divirtieron al compás de la música y degustaron exquisitos tragos de autor.
During the meeting,the guests had fun with the music and tasted exquisite drinks of the author.Además también degustaron diferentes platos de la comida típica manabita.
In addition also they tasted different dishes from the typical food of Manabi.La experiencia comenzó en el restaurante de la Casa Club,El Lago, donde degustaron un estupendo almuerzo antes de salir a jugar.
The experience began at the Club House the Restaurant El Lago,where they tasted a great lunch before heading out to play.Todos los que las degustaron corroboraron su buen sabor, dureza, color y brix.
Everyone that tried them agreed on their good flavour, firmness, colour and brix.La fiesta comenzó en la capital, Managua, con un evento nocturno llamado"Puro Humo",donde los asistentes degustaron lo mejor de la producción nacional.
The party started in Managua, the capital city, with an event called"Puro Humo",where assistants tasted the best locally produced cigars.Visitaron la plantación, degustaron la sábila y estudiaron las hojas para asegurarse que eso era lo que buscaban.
They viewed the plantations, tasted the aloe and studied the leaves to make sure it was what they were looking for.Fue una experiencia divertida y disfrutable, donde el trabajo en equipo también fue fundamental,para lograr la satisfacción de los numerosos clientes, que degustaron nuestras especialidades.
It was a fun and enjoyable experience, where teamwork was also fundamental,to achieve the satisfaction of the many customers, who tasted our specialties.Un total de 198 jurados divididos en 35 grupos degustaron y puntuaron nada menos que 6.700 vinos provenientes del mundo entero.
A total of 198 juries divided into 35 groups tasted and scored no less than 6,700 wines from around the world.Se espera queen esta edición de la segunda Feria de la Tapa 2011 se supere el récord de asistencia del año pasado donde pasaron más de 33.400 personas que degustaron alrededor de 143.000 consumiciones, tapas y cañas.
In this Second editionof the"Feria de la Tapa 2011" it is expected to surpass the attendance record, last year 33,400 people tasted over 143,000 tapas and beers.No comienza en España, sinoen China, donde los mercaderes portugueses degustaron por primera vez el youtiao, tiras de masa frita dorada y salada consumidas tradicionalmente durante el desayuno.
It begins not in Spain but in China,where Portuguese merchants first tasted youtiao, strips of golden fried salty pastry traditionally eaten for breakfast.La revista inglesa Decanter, publicó en su edición de octubre un especial sobre los vinos carménère chilenos,donde sobresalió una de las marcas Premium de Viña San Pedro entre los 129 vinos que degustaron los jueces.
The British magazine Decanter published a special feature about Chilean carmenère in October's edition,in which one of Viña San Pedro's Premium brands stood out amongst 129 wines tasted by the judges.Los asistentes degustaron de deliciosos platillos típicos, como el cabrito, el cuy chactado, ceviche, chancho al cilindro, comida selvática, cremoladas y las diferentes variedades del pisco sour.
Attendees tasted delicious typical dishes, such as kid, guinea pig, ceviche, pig to the cylinder, jungle food, cremoladas and the different varieties of pisco sour.A Wong se le hace la boca agua recordando la ternera Wagyu y el vino cabernet que su mujer y él degustaron en un pintoresco restaurante situado en un viñedo:«toda una experiencia gastronómica«.
Wong still raves about the lunch that he and his wife enjoyed in a picturesque vineyard restaurant, calling the wagyu beef and glass of cabernet"a gastronomic experience.Por la noche los participantes degustaron comida coreana en el Insadong Art Street, lugar clave de la cocina y la artesanía típica coreana, y uno de los puntos más memorables de Seúl.
In the evening, participants enjoyed Korean cuisine at the Insadong Art Street, one of the most memorable attractions in Seoul, representing the focal point of Korean traditional cuisine and crafts.En los dos días,más de 450 personas entraron en el salón del Hotel Finisterre donde estaban representadas 40 marcas de 16 bodegas y degustaron aquellos vinos que le interesaron, hicieron preguntas y muchos compraron.
In two days,more than 450 people entered in the lounge of the Hotel Finisterre where were represented 40 brands of 16 wineries and tasted those wines that interested you, asked questions and many bought.Los asistentes degustaron las nuevas vitolas Maduro No 2(55 x 120mm) y Maduro No 3(50 x 145mm), y la vitola Maduro No 1(52 x 130mm), presentada en 2015 para La Casa del Habano y Habanos Especialistas, pasando a formar parte del portafolio estándar conformando esta nueva Línea.
Attendees tasted the new Maduro No 2(55 x 120mm) and Maduro No 3(50 x 145mm) vitolas and, also, the Maduro No 1(52 x 130mm), presented for the first time in 2015 for La Casa del Habano and Habanos Specialists, that now joins the regular portfolio creating this new line.Más de 400 asistentes pudieron disfrutar el pasado sábado 24 de septiembre del 50 aniversario de Cohiba en el Hipódromo de la Zarzuela, donde degustaron en primicia dos inéditos junto con una amplia variedad de productos Premium.
More than 400 attendees had the opportunity to enjoy the 50th anniversary of Cohiba in the Hipódromo de la Zarzuela, where they tried two Habanos in scoop along with a wide range of Premium products.El pasado miércoles día 22 de Febrero el total de jugadores fue de 28 que degustaron la gastronomía del Restaurante AOVE tras y el torneo y donde realizaron la entrega de premios tan esperada por todos los jugadores.
Last Wednesday, 22nd February, a total of 28 players were in the AOVE restaurant, tasting the cuisine and watching as the long-awaited prize ceremony was carried out.El espacio que fusiona la naturaleza, el vino y el hombre en una obra de arte, abrió sus puertas por primera vez para 200 invitados VIP,quienes presenciaron el primer partido de polo de altura y degustaron los Cheval des Andes de la cosecha 2005.
The space that merges nature, wine and man in a work of art, opened its doors for the first time for 200 VIP guests,who witnessed the first polo match in height and Cheval des Andes tasted the 2005 vintage.De igual manera, realizaron actividades deportivas como Paramotor, Paintball yla Ciclo Ruta; degustaron los famosos dulces de Doña Benza y conocieron parte de la extensa gastronomía con productos locales que ofrece el destino.
Similarly, they performed sports activities such as paramotor, Paintball and Cycle Route;candy tasted the famous Doña Benza and knew part of the extensive cuisine with local products offered by the destination.Organizado por Bodegas de Argentina, junto con la Asociación de Profesionales en Enología y Alimentos de Argentina(Apeaa), la Facultad de Enología Don Bosco y la Facultad de Enología de la Universidad Juan Agustín Maza,esta edición de EVICO contó con más de 500 asistentes que degustaron los quince mejores vinos de la nueva vendimia.
EVICO 2008 Organized by Bodegas de Argentina, together with the Association of Professionals in Enology and Food Argentina(APEAA), College of Enology Don Bosco and the Faculty of Oenology at the University Juan Agustín Maza,this edition of EVICO had over 500 attendees who tasted the fifteen best wines of the new vintage.En presencia del Ministro César Cocarico, tres viceministros ymás de treinta participantes de su reunión semanal, degustaron las creaciones de Ali Pacha enfocadas en los diferentes usos de la quinua, e inspiradas en nuestras tradiciones agrícolas y culinarias.
The Minister César Cocarico, three deputy ministers andmore than thirty participants of their weekly meeting, tasted the creations of Ali Pacha focused on the different uses of quinoa, and inspired by our agricultural and culinary traditions.Deguste nuestros vinos de caracter afrutado y fresco.
Try our fruity and fresh wines.
