Exemples d'utilisation de Dejar caer en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Te lo dije dejar caer el arma!
I told you to drop the gun!Dejar caer el abanico.- Te pertenezco.
To let it fall.- I belong Después de dejar caer el rastreador.
After I dropped a tracker.Dejar caer mi pelo¿Y verme como un asesino?
Stop getting my hair done and looking killer?No se puede dejar caer(ooh ooh).
You can't stop falling(ooh ooh).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cayó al suelo
caigan en manos
cae la noche
ángeles caídoscayó enfermo
cayó del cielo
hojas caídasárboles caídosse cae a pedazos
caer en el amor
Plus
Utilisation avec des adverbes
cayendo mayormente
caer tan
fácil caerluego cayócayó encima
cae rápidamente
casi me caigosiempre caeoficial caídocayó hacia atrás
Plus
Utilisation avec des verbes
dejarte caerdejó caerdejarse caercayó muerto
haberse caídoacaba de caersigue cayendocomenzó a caerdejarlo caerempieza a caer
Plus
No dejar caer en el agua de propósito.
No dropping it into the water on purpose.¡Usted acabas de dejar caer su granero!
You just dropped your barn!Dejar caer el abanico: Sufro, pero te amo.
Dropping down the fan: I'm suffering, but I love you.Ten cuidado de no dejar caer la copa en el inodoro!
Be careful not to drop it in the toilet!Las malas hierbas se deben cortar y dejar caer a mano.
Weeds must be chopped and dropped by hand.¿Puedes dejar caer parte de tu brazo?
Can you drop part of your arm?Olvídate de la bomba que la fiscalía acaba de dejar caer.
Forget the bombshell the prosecution's just dropped.¿Cómo puedes dejar caer tu arroz todos los días?
How could you drop your rice every day?!Y dejar caer el arco y las flechas, los enfermos de corazón.
And let fall bow and arrows, sick at heart.Hablamos antes de“dejar caer tu guardia emocional”.
We talked earlier about“letting down your emotional guard.”.¿Dejar caer un llavero grabado con tu nombre?¡Melocotones!
Dropped a keychain engraved to yourself? Um… Peaches!Simplemente se ha de dejar caer el móvil y hacerlo sonar.
Simply it's has of letting fall the mobile and make it sound.Dejar caer la bola, podría costarle 1 millón de dólares.
You drop this ball, it could cost Siente el alivio de dejar caer la carga de definirte a ti mismo.
Feel the relief of laying down the burden of defining yourself.Dejar caer una repisa también hará que se pare al aterrizar.
Dropping off a ledge will also cause you to stand upon landing.Acabo de dejar caer tu cepillo de dientes en el retrete.
Just dropped your toothbrush in the toilet.El dinero se puede poner, dejar caer, o arrojar al platillo colector.
The money may be placed, dropped, plopped, or tossed in the collection plate.Dejar caer y echar, caer y precipitar, son cosas diferentes.
Let go and tear down, fall and crash, they're two different things.¿Cómo pudiste dejar caer a nuestro gran héroe Zilong?
How could you drop our great hero Zilong?Dejar caer una capa de crema de chocolate y decorar con las frambuesas guardadas.
Let fall a layer of chocolate cream and decorate with raspberries saved.También se puede dejar caer al atleta suavemente sobre el suelo.
The athlete may also be dropped gently to the ground.Evite dejar caer o triturar las jeringas prellenadas o los dispositivos dosificadores.
Be careful not to drop or crush the prefilled syringes or dosing pens.Pero Camryn juró no dejar caer sus defensas, y prometió nunca volver a enamorarse.
But Camryn swore never to let down her walls again.¿Puedes dejar caer algo, para que pueda ver cómo cae? .
Can you drop something so I can watch it fall?
