Exemples d'utilisation de Dejar de tomar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella podría dejar de tomar.
She could stop drinking.¿Puedo dejar de tomar los medicamentos ahora?
An I stop taking medicines now?Y tengo que dejar de tomar.
And I have to stop drinking.¿Podemos dejar de tomar demasiado en serio a nosotros mismos?
Can we stop taking ourselves too seriously?¿Debe el paciente con glaucoma dejar de tomar café?
Should glaucoma patients stop drinking coffee?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dejar una opinión
deja un mensaje
gracias por dejardeja la piel
deja un comentario
déjame en paz
dejar rastro
deja tu comentario
gracias por dejarme
dejó la banda
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo dejasólo dejapor favor dejeasí que dejaentonces dejamejor dejardejar atrás
solo déjame
sólo déjame
ahora deja
Plus
Utilisation avec des verbes
déjame ver
dejar de fumar
dejar enfriar
déjame adivinar
dejar de pensar
dejar reposar
dejarte caer
déjame hablar
dejar de usar
deja de hablar
Plus
Usted debe dejar de tomar mi consejo.
You should quit take my advice.Las dos o tres veces quemi padre intentó dejar de tomar.
The two orthree times my father tried to quit drinking.Tienes que dejar de tomar esta cosa.
You have to stop drinking that stuff.Si tiene diarrea grave ypersistente debe dejar de tomar Rasilez.
If you have severe andpersistent diarrhoea you should stop taking Rasilez.¿Tengo que dejar de tomar alcohol o fumar?
Do I have to stop drinking alcohol or smoking?Y luego, durante la cena,no podía dejar de tomar limonada.
And then during dinner,I couldn't stop drinking limeade.¿Y tengo que dejar de tomar café, té o alcohol?
And I have to stop drinking coffee, tea or alcohol?Esta enfermedad usualmente desaparece al dejar de tomar el medicamento.
She reappears when he stops taking the medication.Puedo dejar de tomar de ti Camisetas.
Si sufre de alcoholismo,debe dejar de tomar por completo.
If you have alcoholism,you should stop drinking completely.Debe dejar de tomar si experimenta cualquier efecto secundario.
You must discontinue taking it if you experience any side effects.Quizás deberías dejar de tomar Courvoisier.
Maybe you should stop drinking Courvoisier.¿Puedo dejar de tomar un medicamento si experimento efectos secundarios?
Don't stop taking medicines or take less of them because of side effects?Si en verdad crees que puedes dejar de tomar, entonces tú puedes hacerlo.
If you truly believe you can stop drinking, then you can.Muchas personas mayores deciden reducir el consumo de alcohol o dejar de tomar.
Many older adults decide to cut back or stop drinking alcohol.Usted debe dejar de tomar alcohol como parte de su tratamiento.
You must stop drinking alcohol as part of your treatment.Usted ha tratado de tomar menos o dejar de tomar más de una vez.
You have tried to decrease or stop drinking more than once.Nunca debes dejar de tomar un medicamento sin consultar primero con tu médico.
You should never quit taking any medication without consulting your doctor first.Con antibióticos se mejoraba pero, al dejar de tomarlos, le volvia la fiebre.
He improved with antibiotics, but when he stopped taking them, his fever returned.¿Debería dejar de tomar píldoras anticonceptivas o terapia de reemplazo hormonal?
Should I stop taking birth control pills or hormone replacement therapy?BBVA Research» El G20 debería dejar de tomar notas más pronto que tarde.
BBVA Research» The G20 should stop just taking note sooner rather than later.Dejar de tomar café Antibalas(mantequilla, aceite de coco o aceite MCT en el café).
Stop drinking Bulletproof coffee(butter, coconut fat or MCT oil in coffee).¿Pueden los hombres dejar de tomar el fármaco hasta que hayan concebido un hijo?
Can the man cease taking the drug until he has fertilized a child?Usted necesitará dejar de tomar anticoagulantes varios días antes de su procedimiento.
You will need to stop taking blood thinners several days before your procedure.Por suerte, al dejar de tomar tranquilizantes, Roa Bastos recuperó por completo la lucidez.
Luckily, once he stopped taking tranquilizers, Roa Bastos completely recovered his lucidity.
