Exemples d'utilisation de Dejasen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les dije que las dejasen.
I said drop them.Puede que dejasen una botella arriba.
Maybe they left a bottle upstairs.El sólo pidió que la dejasen en paz.
He asked only that she be left in peace.Les pedí que me dejasen utilizarte para mis asuntos.
So I demanded they let me take and use you.Era una crueldad que nos dejasen verlos.
It was cruel that they let us see them;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dejar una opinión
deja un mensaje
gracias por dejardeja la piel
deja un comentario
déjame en paz
dejar rastro
deja tu comentario
gracias por dejarme
dejó la banda
Plus
Utilisation avec des adverbes
solo dejasólo dejapor favor dejeasí que dejaentonces dejamejor dejardejar atrás
solo déjame
sólo déjame
ahora deja
Plus
Utilisation avec des verbes
déjame ver
dejar de fumar
dejar enfriar
déjame adivinar
dejar de pensar
dejar reposar
dejarte caer
déjame hablar
dejar de usar
deja de hablar
Plus
Si me dejasen, pienso que empezaría a crear, a escribir.
I feel that, if they let me, I would create, write.Les dije que la dejasen dormir.
I told them to let her sleep.Y sabemos que Lily no se tomaría bien que la dejasen.
And we know Lily didn't take kindly to being dumped.Les dijo que me dejasen en paz.
I told him to leave me alone.Si les dejasen y pudiesen acceder a contratos no hiperregulados.
If they let them and could access non-regulated contracts.Les pedí que me dejasen el honor.
I asked them to let me do the honors.Si dejasen sus redes para unirse a mí, quedaba por ver.
Whether they would leave their fishing nets to join me, remained to be seen.Les agradecería que dejasen sus comentarios.
I would like you to leave your comments.Lavaría los platos si me dejasen.
I ¿Que pasaría si lo dejasen ganar $6.000 o incluso $10.000?
What if they let him win $6,000, or even $10,000?Se la daría yo mismo si me dejasen.
I Les supliqué que me dejasen marchar, que tenía un bebé.
I pleaded with them to let me go, that I had a baby.”.Me invitó a café y ordenó que nos dejasen solos.
He offered me coffee and asked us to be left alone.Tiene que haber algo que dejasen intacto, algo que pueda usar.
There must be something they left intact, something I can use.Ahora, les agradecería si ustedes me dejasen sola.
Now, I would appreciate it if you would… both just leave me alone.Que nos dejasen ver a los que iban llegando, sin que los pudiésemos tocar.
That they let us see those who were arriving, whom we could not touch.¿Hay alguna posibilidad de que dejasen comida allí?
Any chance you have left any food there?Mandó el médico que no hablasen con él, sino que le dejasen reposar.
The surgeon desired them not to talk to him, but leave him to repose.Se esperaba que los americanos dejasen todo eso, y no fallaron.
Americans were expected to ditch all that, and most did.No mataríamos a nuestros hermanos si nos dejasen en paz;
We Después de comer,les pedimos que dejasen con nosotros un pensamiento espiritual.
After we finished eating,we asked them to leave a spiritual thought with us.El apagar esa parte del dispositivo hizo que las criaturas dejasen el área.
Shutting down that part of the device just made the creatures leave the area.Es bastante inusual que las chicas dejasen mensajes idénticos.
It's pretty unusual the girls left identical messages.Me encantaría que los visitantes dejasen comentarios en el blog.
I would love that the visitors will leave comments in the blog.Es probable que la mayoría de los niños dejasen la escuela antes de llegar a él.
It is probable that most children left school before reaching it.
