Exemples d'utilisation de Deleitado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y deleitado.
And amused!Yo he visto el diamante Hope y he deleitado mis ojos con el Koh-I-Noor.
I have seen the Hope diamond I have feasted my eyes upon the Koh-I-Noor.Deleitado, tan pronto como llegó a casa ordenó a los sirvientes que dispusieran un festín en la mesa.
Overjoyed, as soon as he got home, he ordered the servants to set a feast on the table.Estoy deleitado.
I'm thrilled.Créame, me alegra muchísimo realizar una tarea para Ud. En la que el mismo Rey se habría deleitado.
Believe me, I am more than happy to perform for you a task in which the King himself would have delighted.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
deleita tu paladar
deleite sus sentidos
deleita tus ojos
deleita tus sentidos
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
El chocolate Ibarra a deleitado generaciones con su exquisito sabor desde 1925!
Chocolate Ibarra has been delighting generations with its exquisite taste since 1925!Nuestro mas sincero agradecimiento a Moulay Shafiq Al-Idrissi por habernos honrado con su visita y habernos deleitado con su palabra.
Our most sincere thanks to Moulay Shafiq Al-Idrissi for honoring us with his visit and to have delighted us with his word.Este personaje sencillo estaba deleitado con las invitaciones que, evidentemente, no podía aceptar.
The simple fellow was pleased with these invitations, but naturally he could not accept.Para los amantes del vino, Salta es una provincia con una gran tradición vitivinícola,que ha deleitado a los más exigentes paladares.
For wine lovers, Salta is a province with a great winemaking tradition,which has delighted the most demanding palates the world over.Todo ello deleitado con la gran acogida de la población local, conocida en todo el país por su hospitalidad y carisma.
All this, delighted with the great welcoming of the local people who are known throughout the country for their hospitality and charisma.La Sra. MEDINA QUIROGA elogia a los representantes de los Estados Unidos por la amplitud de su jurispericia, con la que han deleitado al Comité.
Mrs. MEDINA QUIROGA commended the United States representatives for the breadth of legal knowledge with which they had regaled the Committee.Desde hace más de treinta y cinco años, Woody Allen ysu New Orleans Jazz Band han deleitado al público con una mezcla de música inspirada en el sonido de Nueva Orleans.
For more than thirty-five years, Woody Allen andhis New Orleans Jazz Band have been delighting audiences with a hot mix of New Orleans inspired music.Si estás muy deleitado por algo, te vuelves aún más deleitado que antes, o si corres rápido y temes mucho mientras escapas de algún peligro repentino p.
If you are very delighted by something, you become even more delighted than before, or if you run fast and fear a lot while escaping from some sudden danger e.g.El diseñador le dio gran consideración al ingeniero de instalación el cual estará deleitado con la rapidez y lo simple que es montar el BeoLink-ir-2.
The designer has given consideration to the installation engineer who will be delighted by the speed and simplicity of mounting BeoLink-ir-2.Pero obviamente, para sacarle el máximo provecho, necesitas ser un yogī que esté atento al Spanda, o simplemente estarás excesivamente enojado,complacido, deleitado,etc.
But obviously, in order to get the most of it, you need to be a yogī who is attentive on the Spanda, or you will simply be excessively angry,pleased, delighted.Es un Artista que ha vivido la mayoría de su vida en México y ha deleitado a todos los amantes del Arte y diseño con sus creaciones en distintas exposiciones de Arte y Diseño.
He is an artist who has lived most of his life in Mexico and has delighted all the art and design lovers with his creations in different Art and Design exhibitions.Decidió que la tecnología de los constructores debe haber sido algo más alta que la que tiene la humanidad en el presente, y añadió quecasi nunca se había sentido tan deleitado, satisfecho y fascinado por estar equivocado.
He decided the technology of the builders must have been somewhat higher than mankind's at the present, andadded he had seldom felt as delighted, satisfied, and fascinated by being proven wrong.Por cuatro siglos,telescopios de todos los tipos nos han deleitado con imágenes del Universo que intrigan, sorprenden y nos hacen más humildes ante la inmensidad que nos rodea.
For four centuries,telescopes of all kinds have been treating us to views of the Universe that intrigue, astound, and humble us before the immensity that surrounds us.Uno de los principales tours que ofrecemos para combinar con nuestro Bus Turístico es el Great Orme Tour,la formación rocosa que ha deleitado a los visitantes desde que se abrió la ruta al público en 1902.
One of the main tours that we offer along with our Hop-on Hop-off tour La exposición de flores de Macy's ha deleitado a generaciones de aficionados a las flores con jardines espectaculares llenos de millones de auténticas flores, plantas y árboles de todo el mundo.
Macy's Flower Show has delighted generations of floral aficionados with spectacular gardens filled with millions of live flowers, plants and trees from around the world.Cada sesión contará con un invitado especial seleccionado por Solomun semanalmente, con quien éste acabará pinchando un back to back,tras haber deleitado ambos al público con sus respectivas puestas en escena de forma individual.
Each session will feature a special guest selected by Solomun weekly as his plus one, with whom every session willend playing a back to back, after both had delighted the public with their respective performances individually.Consecuentemente, el musical de secundaria ha deleitado audiencias, de todas las edades, con producciones realmente especulares y ha construido un reportorio más que destacable por muchos años.
Consequently, the Senior Musical has been delighting audiences, of all ages, with some truly spectacular productions and has built up quite a remarkable repertoire over many years.Los viajeros planeando su próximo viaje puede reservar con confianza entre la selección de nuestros premiados, que ya han deleitado a millones de miembros de la comunidad de TripAdvisor," dijo Barbara Messing, Directora de Mercadeo de TripAdvisor, en una declaración escrita.
Travelers considering their next trip can book confidently selecting from these award-winners that have already delighted millions of members of the TripAdvisor community," said Barbara Messing, chief marketing officer for TripAdvisor, in a written statement.Cuando estás sumamente deleitado, por ejemplo, después de ver el rostro sensacional de tu amada tras mucho tiempo sin ella; en estas circunstancias, estás dominado por la diosa conocida como"anhelo pleno.
When you are exceedingly delighted, for example, after seeing the stunning face of your beloved one after a long time without her; under these circumstances, you are overpowered by the goddess known as'full longing for.Aire, Alma, Fuego o Malizia, son sólo ejemplos de excepcionales obras que han deleitado a miles de espectadores que a su paso por la isla han disfrutado del show de la compañía de Carmen Mota.
Aire, Alma, Fuego or Malizia are examples of the exceptional shows that have delighted thousands of spectators passing through the island and enjoying the shows of Carmen Mota's company.Durante todo ese tiempo,han deleitado con alimentos inusuales y la espontaneidad de sus creaciones, utilizando productos de las huertas locales, como la"Ensalada tibia de canónigos, panceta crujiente, nueces y cebolla caramelizada" o"Piernita de Cordero al horno de leña con Setas.
During this time,they have delighted with the originality and spontaneity of their creations, using produce from local farms, like the"Warm Cress salad with crispy pork, Walnuts and caramelized onions" or"Wood-Oven Lamb shank with Wild mushrooms.Desde que fue inaugurado el 8 de noviembre del 2001,el Museo Patek Philippe ha deleitado repetidamente a sus visitantes con extraordinarias exhibiciones que justifican su lugar en el mundo como uno de los lugares más representativos del arte de alta relojería.
Since it was inaugurated on 8th November 2001,the Patek Philippe Museum has repeatedly delighted visitors with rare and remarkable exhibits that justify its global stature as a uniquely reputable repository of horological treasures.Para hacer aún más espectacular las vistas serás deleitado con un espectáculo especial de luces si eliges este punto de buceo, donde las aguas cristalinas se rompen con los rayos de sol de la superficie.
Due to the make up of the caves you will be treated to a special light show if you choose this dive site, where the crystal clear waters are broken up by strong beams of sunshine.En esta ocasión Amura Yachts& Lifestyle toma el espacio en el que, por cerca de dos años,el maestro Ricardo Rondón nos ha deleitado con su conocimiento sobre la música clásica y la ópera; pues hoy queremos rendir un merecido homenaje a este profesional de uno de los campos de las artes menos difundidos en nuestro país.
In this occasion, Amura Yachts& Lifestyle takes the space of that maestro Ricardo Rondón hasportrayed for two years, he has delighted us with his knowledge toward classical music and opera; today we would like to make homage to a professional who excelled in the field of the arts, subjects who do not enjoy of much diffusion in our country.
