Exemples d'utilisation de Deleitaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Oh, ustedes deleitaron el corazón de mi hijo Jesús!
Oh, you delighted the heart of my son Jesus!Pero el agua azul yel cielo azul deleitaron el ojo.
But the blue water andthe blue sky delighted the eye.Steve y su esposa deleitaron a los 4 días Pontarlier.
Steve and his wife delighted the 4 days Pontarlier.La Ruy tiene una excelente colección de DVDs que nos deleitaron.
The Ruy has an excellent collection of DVDs that delighted us.Los grupos Au jazz i What's up deleitaron al público asistente.
Before the jazz i What's up deleitaron al público asistente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
deleita tu paladar
deleite sus sentidos
deleita tus ojos
deleita tus sentidos
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Posteriormente, deleitaron a los asistentes con la Sinfonía n 5 de Piotr Ilich Tchaikovsky.
Then, they delighted the listeners with Piotr Ilich Tchaikovsky's Fifth Symphony.Once propuestas bajo un mismo techo que deleitaron a los mistureros.
Eleven proposals under the same roof to delight Mistura visitors.Las modelos nos deleitaron con trajes extremadamente sexies y glamurosos.
The models delighted us with extremely sexy and glamorous costumes.Sabores y artesanías del pueblo aymará deleitaron a participantes del Dakar.
Flavors and crafts of the Aymara people delighted Dakar participants.Los campamentistas deleitaron a la audiencia con bailes, canciones y sketches relacionados con el tema del campamento.
The Campers delighted the audience with dances, songs, and skits related to the theme of the Camp.Y comieron, se saciaron,engordaron y se deleitaron en tu gran bondad.
So they ate, were filled,became fat, and delighted themselves in your great goodness.Los suizos finalmente deleitaron a su enorme afición local con el resultado de 21 a 18.
The Swiss eventually delighted their huge home crowd with the result of 21-18;En la carpa infantil varios grupos de Neyba e Independencia deleitaron a infantes y jóvenes;
In the children's tent, groups from Neyba and Independencia delighted the children.Durante la cena de gala deleitaron a todos con su"Ensalada Capresse.
During the fundraiser dinner, they delighted everybody with their Capresse salad.Gracias también a la Falla Antonio Molle- Gregorio Gea de Mislata por el bonito espectáculo del playback, así comoa los tres grupos que nos deleitaron con su música en directo.
Thanks Falla Antonio Molle- Gregorio Gea of Mislata for their beautiful show, andthanks to the three groups that delighted us with their live music.En el año 2008 solamente, deleitaron audiencias en no menos de 22 países.
In 2008 alone, they delighted audiences in no less than 22 countries.En esta actividad, en la que asistieron ejecutivos de la entidad e invitados especiales, disfrutaron de un momento ameno, con la calidez que caracteriza la época yla hermosa melodía del coro de niños de la Fundación Mir, quienes deleitaron a los presentes con sus tradicionales villancicos.
In this activity, which was attended by executives of the entity and special guests, they enjoyed a pleasant moment, with the warmth characterized by this time andthe beautiful melody of the children's choir of the Fundación MIR, who delighted those present with their traditional Christmas carols.Los socios e invitados deleitaron su paladar con un delicioso bufét latino.
Following the president's speech the members and their guests enjoyed a delicious Latin buffet.Rodar una película, recitales- todo esto,por supuesto, deleitaron Zara, pero ella quería más.
Shooting a movie,recitals- all this, of course, delighted Zara, but she wanted more.Entre los que deleitaron a la emperatriz con sus actuaciones figuran Yang Yuelou, Liu Gansan, Yang Xiaolou y Tan Xinpei.
Among those who delighted the Empress with their performances were Yuelou Yang, Liu Gansan, Yang and Tan Xinpei Xiaolou.Una vez más, los jóvenes lobos en la categoría Mini(7-11 años) deleitaron a los espectadores que llenaban las gradas en Spa-Francorchamps!
Once again, the young wolves in the Mini category(7-11 years old) delighted the spectators filling the stands at Spa-Francorchamps!Nuestros alumnos nos deleitaron con actuaciones dignas de grandes artistas que nos demostraron el gran nivel que han alcanzado en tan poco tiempo.
Our students delighted us with performances worthy of great artists, showing us the high level they have achieved in such a short time.Un agradecimiento cordial a todos nuestros participantes quienes deleitaron a toda la Escuela Primaria la mañana del pasado martes en el Ateneo.
A hearty congratulations to all of our performers who entertained the entire Elementary School last Tuesday morning in the Ateneo.En Junio del propio año, deleitaron con su música a más de 1500 personas en la Sala Casa 70 de Luanda, Angola, en 3 conciertos, todos vendidos desde el momento en que se supo que la música del Grupo Compay Segundo se escucharía en Angola.
In June of that same year, they delighted over 1,500 people at the Sala Casa 70, in Luanda, Angola, during three concerts that were all sold out as soon as it became known that the Compay Segundo Group would be playing there.Xabier Gutiérrez, Saverio Stassi, y Anthony Masas,los chefs que nos deleitaron el fin de semana con menús y platos espectaculares, dieron un pequeño adelanto de lo que tenían preparado para el festival.
Xabier Gutierrez, Saverio Stassi, and Anthony Masas,the Chefs who delighted us all weekend with spectacular menus and meals, each gave a small preview about what they had in store for the festival.Y así, con ese buen hacer, deleitaron al jurado y al público y lograron ese premio que les distingue: la mejor tapa del Festival.
And so, with that good work, they delighted the jury and the audience and achieved that award that distinguishes them: the best cover of the Festival.EVENTOS A BENEFICIO DE FANLAP CONCIERTO ALEX Y MIGUEL El 21 de Febrero,los artistas Alex Duque y Miguel de Hoyos, deleitaron a los habitantes de nuestra ciudad con un concierto de guitarra y violín en un conocido local y en un ambiente inigualable, a la luz de la luna y las estrellas, a la orilla del mar.
EVENTS TO BENEFIT FANLAP ALEX AND MIGUEL CONCERT On February 21, the dynamic duo,Alex Duque y Miguel de Hoyos, delighted the residents of our city with a guitar and violin concert at a beach restaurant on the Bay of La Paz.Todos ellos, junto con los 60 coristas que conforman la coral, deleitaron al público con sus voces y con un repertorio de lo más variado, que fue desde el ya tradicional Ave Maria hasta piezas más modernas como el Vals de Faust.
All of them, together with the 60 choristers that make up the choir, delighted the audience with their voices and with a most varied repertoire, from the traditional Ave Maria to more modern pieces like the Waltz of Faust.El programa de las noches comenzó con estudiantes de ChiArts que deleitaron a los invitados con una presentación en vivo de"Me gusta así", seguido de la música y la danza de AfriCaribe, un grupo local de bombas comunitarias.
The evenings program kicked off with ChiArts students delighting the guests with a live performance of“I like it like that”, followed by the music and dance of AfriCaribe, a local community bomba group.Cena Maridaje| Porc& Pinot Deleita tu paladar con una comida rica y casual.
Cena Maridaje| Porc& Pinot Delight your palate with a rich and casual meal.
Synonyms are shown for the word 
