Exemples d'utilisation de Delineando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Empieza delineando los labios con el lápiz Le Contour Pro.
Start by lining the lips with Le Contour Pro lip pencil.Un pórtico de piedra se erige delineando un acceso jerárquico.
A stone portico erects itself delineating a hierarchichal access.Delineando nuevos territorios: nuestro enfoque para un desarrollo sostenible.
Charting new territories: our approach to sustainable development.Ahora están transformando su política y delineando el futuro del liberalismo.
Now, they're transforming its politics and mapping the future of liberalism.Una Note es un acuerdo legal delineando lo que el banco/deudor espere según los términos del acuerdo y lo que el banco puede hacer para Usted.
A Note is a legally enforceable agreement which sets out what the bank expects of you, and what the bank will do for you.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
claramente delineadas
Utilisation avec des verbes
Hoy abordamos parte de la problemática universitaria, delineando posibles soluciones.
Today we undertake part of the problematic Peruvian universities, delineating possible solutions.Igualmente aún lo estoy delineando así que estoy abierta a enfoques y propuestas.
I am also still delineating it, so I am open to approaches and proposals.No solo en buzos sino también bordados en zapatos,en simpáticos estampados y delineando accesorios.
Not only in sweatshirts, but also in shoes,on cute prints and shaping accessories.Estoy ansioso por desempeñar un papel delineando la dirección que queremos que tomen las cosas.
I can't wait to play my role in shaping the direction things take.Delineando un puente entre seguridad y derechos humanos, el artículo de Bernardo Sorj aborda el tema desde el punto de vista de los problemas latinoamericanos.
Tracing a bridge between security and human rights, the article of Bernardo Sorj deals with the concept of human security applied to Latin American problems.No estaban compitiendo entre sí, sino delineando diferentes aspectos de la materia.
They are not in competition with each other but delineate different aspects of the subject.Dos ponencias delineando las prioridades críticas fueron publicadas y acercadas a los equipos de transición presidenciales, republicanos y demócratas, antes de las elecciones de noviembre.
Two papers outlining critical priorities were published and conveyed to the Republican and Democratic presidential transition teams before the November election.BUSY-117, BUSY-118 yotros pozos continúan delineando plata de alto tenor en la Veta Sur.
BUSY-117, BUSY-118 andother holes continued to delineate high grade silver in Veta Sur.Se comienza delineando brevemente algunas dinámicas sociales y culturales del mundo en el que los jóvenes crecen y toman sus decisiones, para proponer una lectura de fe.
This Preparatory Document suggests a reflection in three steps, beginning with summarily outlining some of the social and cultural dynamics of the world in which young people grow and make their decisions and proposing that these be read in the light of faith.Cilindros monumentales sólidos se mueven sin esfuerzo cuando tocado, delineando el tiempo y el espacio.
Monumental solid cylinders move effortlessly when touched, delineating time and space.El juego de la iluminación delineando los cuerpos de sus modelos ofrece resultados fantásticos.
The game of lights delineating the bodies of his models offer a fantastic result.Desarrollamos propuestas a la medida de cada marca e institución delineando planes de comunicación globales.
We develop several proposals tailored to each frame and institution, delinating global communication plans.El juego de la iluminación delineando los cuerpos de sus modelos produce un resultado fantástico.
The game of lights delineating the bodies of his models offer a fantastic result.En Santorini hay una gruesa capa de tefra blanco de 60 metros que cubre el suelo delineando claramente el terreno antes de la erupción.
On Santorini, there is a 60 m(200 ft) thick layer of white tephra that overlies the soil clearly delineating the ground level before the eruption.El FNUDC seguirá ampliando y delineando su ámbito de actuación en respuesta a la demanda de los clientes.
UNCDF will continue to develop and refine its niche in response to client demand.Los planes de negocios son mucho más queuna herramienta de recaudación de fondos, son esenciales para entender cómo se estructurará su negocio, delineando objetivos, seguimiento del progreso y más.
Business plans are much more than just a fundraising tool,they are essential for understanding how your business will be structured, outlining goals, monitoring progress, and more.Un diorama es el mayor logro del ingenio humano, delineando las partes más interesantes del mundo con diversas luces y sombras.
A diorama is the highest achievement of human ingenuity, delineating the most interesting parts of the world in varying aspects of light and shade.El verdadero éxito de las Naciones Unidas residirá en lagestión política del proceso; la Organización debe desempeñar un papel predominante, no sólo trazando el rumbo, sino también delineando y orientando el programa macroeconómico internacional.
The real success of the United Nations would be inthe political management of the process; the Organization should play a prominent role not only in setting the direction but also in delineating and guiding the international macroeconomic agenda.Además, les presta asistencia haciendo posible y delineando mejor el papel del gobierno, concentrándolo en la prestación eficiente de servicios públicos y en la gestión transparente y responsable de las operaciones presupuestarias.
In addition, it assists in enabling and better delineating the role of government with a focus on efficient provision of public services; and transparency and accountability in budget operations.Asimismo, el Comité recomendó que la Secretaría prepare un documento sobre el tema, delineando opciones que se considerarían en la reunión de la Comisión en 1994.
The Committee further recommends that the Secretariat prepare a paper on the subject setting out options for consideration at the 1994 Meeting of the Commission.El liderazgo moral provee el plan para la construcción de la nación, delineando una visión arraigada en aspiraciones, principios y valores universales, mientras que el liderazgo innovador provee los métodos en los cuales esa visión puede ser realizada.
Moral leadership provides the roadmap for nation building by outlining a vision rooted in universal aspirations, principles and values, while innovative leadership provides the methods in which that vision can be realized.Cinco ciudades fortificadas llegaron a ser particularmente importantes en el Danelaw: Leicester, Lincoln, Nottingham,Stamford y Derby, delineando ampliamente el área ahora llamada Tierras Medias del este.
Five fortified towns became particularly important in the Danelaw: Leicester, Nottingham, Derby,Stamford and Lincoln, broadly delineating the area now called the East Midlands.Además, dos planes adicionales eintegrados fueron desarrollados por el equipo de Prepare for Change delineando paso a paso medidas de contingencia fáciles de implementar para que los minoristas y mayoristas sigan trabajando mientras dure el cierre temporal esperado de los sistemas bancarios y de cajeros automáticos.
Additionally two additional andintegrated plans were developed by the Prepare For Change team outlining step by step and easy to implement contingency measures for retailers and wholesalers to work around the expected temporary shutdown of banking systems and ATMs.En este artículo,pretendemos desarrollar un enfoque de la acción administrativa global delineando y elaborando lo que creemos es el campo naciente del derecho administrativo global.
In this article,we seek to develop an approach to global administrative action by delineating and elaborating what we believe is a nascent field of global administrative law.El Gobierno ha propuesto un Plan de Acción Nacional para reducir las emisiones de CO2, ytambién está delineando el programa"Misiones", un conjunto de estrategias de desarrollo sustentable para servir como legislación nacional sobre clima en el futuro inmediato.
The Government has proposed a National Action Plan to curb CO2 emissions, andis also outlining the‘Missions' programme, a set of sustainable development strategies to serve as the country's domestic climate legislation in the immediate future.
