Exemples d'utilisation de Demonizado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cixi fue despreciado y demonizado en el extranjero.
Cixi was despised and demonised abroad.Trump es que uno de ellos- Donald Trump- ha sido más o menos demonizado.
Trump is that one of them- Donald Trump- has been more or less demonized.Ha sido asimilado y demonizado por el cristianismo.
He's assimilated and demonised by Christianity.Entonces el hombre, que se atreva a defender la moral, será demonizado por ellos.
Then the man who dares to defend morality will be demonized by them.Nye Bevan fue demonizado, como seguro que ya sabrá.
Nye Bevan was demonised, as I'm sure you're well aware.De la noche a la mañana, Facebook pasó a ser demonizado por la prensa dominante.
Overnight, Facebook was demonised by the dominant Press.Sin embargo, Obama fue demonizado y convertido en un personaje caricaturesco, dijo.
But Obama was demonized, he said, and turned into a cartoon character.Legumbres son otro grupo de alimentos que ha sido injustamente demonizado en los últimos años.
Legumes are another food group that has been unfairly demonized in recent years.Demonizado como ha sido, Charlie Hebdo era útil pero de ninguna manera indispensable.
Demonized as it was, Charlie Hebdo was useful, but in no way indispensable.El Viet Cong fue presentado y demonizado en la prensa estadounidense.
The Viet Cong were featured and demonised in the American press.Al parecer, también propagaban esta homofobia los medios de comunicación, que han demonizado la homosexualidad.
This homophobia had also reportedly been propagated by the media which had demonized gay issues.El gobierno argentino ha demonizado a la comunidad y a sus reclamos territoriales.
This community, and its land claims, have been demonised by the Argentine government.Les conté nuestras campañas militares contra su pueblo. Sobre cómo los habíamos demonizado, convirtiéndolos en enemigos sin rostro.
I told them about our military campaigns against your people… about how we had demonised you, turned Una intensa campaña ha demonizado esa organización yihadista, cuyos crímenes en realidad no son nuevos.
An intense media campaign has demonized the jihadist organization whose crimes are not new, but who just attacked the Iraqi people.¿O se da cuenta… hasta qué punto su primera página de historias ylos libros había demonizado Kevin… ayudar a ponerlo en el lugar de mierda todavía estaba en?
Or would he realize… how much his front-page stories andbooks had demonized Kevin… helping to put him in the lousy place he was still in?Demonizado por el Alineamiento como totalitario y extremista, su autodenominación como un líder humilde y piadoso tocó el acorde con muchos de los que se sentían abandonados por la ideología del partido gobernante, en particular la clase obrera predominantemente mizrahi que vive en barrios urbanos y ciudades periféricas.
Demonized by the Alignment as totalitarian and extremist, his self-portrayal as a humble and pious leader struck a chord with many who felt abandoned by the ruling party's ideology, particularly the predominantly Mizrahi working class living in urban neighbourhoods and peripheral towns.En cada una de estas reuniones Israel es demonizado y caracterizado como racista.
In each of these meetings, Israel is demonized and characterized as racist.Ya se trate de secuencias de vídeos o de simples artículos, la seguridad, la práctica de un islam puro, el fin de la corrupción y el retorno de la estabilidad de los precios son elementos puestos en valor y en escena para mostrar el verdadero rostro, es decir el trasfondo, de dicho« Estado islámico»:un Estado verdaderamente islámico e injustamente demonizado por los enemigos de el islam.
When it comes to video sequences and simple articles, security, the practise of a pure Islam, the end of corruption and the return to price stability are just as much elements that are emphasised and staged to show the true face-the home front/ behind the front/rear front check- of the“Islamic State”:a state that is authentically Islamic and unjustly demonised by the enemies of Islam.La propaganda ha dañado y demonizado la reputación de la planta de cannabis.
Propaganda and opinion have vastly damaged and demonised the reputation of the cannabis plant.Acusaciones falsas y críticas repetitivas, etiquetando negativamente a la persona como desobediente, rebelde,falto de fe, demonizado, apóstata o enemigo de la iglesia.
False accusations and repeated criticism by labeling a person as, for example, disobedient, rebellious,lacking faith, demonized, apostate, an enemy of the church or of a deity.Malhotra dijo que el hinduismo estaba siendo demonizado para crear vergüenza entre los jóvenes hinduistas.
Malhotra claimed that Hinduism was being demonized to create shame amongst Hindu youth.En ese momento ni siquiera se investigó al Gobernador del Estado ni al Secretario de Seguridad por su participación en dicho incidente,dejando claro que el pueblo demonizado no está incluido en la protección de la ley.
The State Governor and the Secretary of Security at that time were not even investigated for their involvement in this incident,sending a clear sign that demonized people are not included under the protection of law.En Cocina Para Tu Salud, creemos queel azúcar no debe ser demonizado, por lo que optamos por utilizar azúcares naturales en nuestra comida en lugar de edulcorantes.
At Cook For Your Life,we believe that sugar should not be demonized, and so we choose to use natural sugars in our food instead of sweeteners.NGO Monitor señaló que el Gobierno israelí debía ser felicitado por permitir que las ONG actuaran libremente,aun cuando muchas defendían un programa en el que Israel era demonizado, a menudo con afirmaciones infundadas o falsas.
NGO Monitor noted that the Israeli Government should be commended for allowing NGOs to operate freely,even when many promote an agenda in which Israel is demonized, often using unsubstantiated or false claims.De ese modo la pobreza se había convertido en el elemento común entre el extranjero demonizado por los partidos de extrema derecha y los grupos de la sociedad que manifestaban opiniones racistas y exteriorizaban actitudes xenófobas.
Poverty had thus become the common element between the foreigner demonized by extreme right wing parties and groups in society airing racist views and displaying xenophobic attitudes.Este post está dirigido a un tercer grupo que con vehemencia ha caracterizado la orden ejecutiva como inconstitucional yaun ha demonizado el Presidente como un rey o monarca que abusa de los poderes que le dio.
This post is directed to a third group that has vehemently characterized the Executive Order as unconstitutional, andhave even demonized the President as a king or monarch who is abusing the powers given to him.Con el lanzamiento de los guiones ideados por Anslinger,el Cannabis fue demonizado en muchas películas de bajo presupuesto, muchas de las cuales eran financiadas por las principales compañías de destilación de alcoholes que perderían grandes cantidades si la marihuana fuera un competidor legal.
With Anslinger pitching script ideas,cannabis was demonized in several low-budget exploitation flicks, some of which were financed by major distilling companies that stood to lose sizable sums if marijuana were a legal competitor.La persistencia en el uso arbitrario de la fuerza por parte de los funcionarios estatales ode grupos armados con complicidad oficial, contra el pueblo demonizado, como los sospechosos, los delincuentes comunes, los convictos, e incluso los miembros de movimientos sociales, es registrada año a año por las organizaciones internacionales de derechos humanos.
The persistence of the arbitrary use of force by state officials, orother armed groups with official complicity, against demonized people like suspects, ordinary criminals, inmates, and even members of social movements is well recorded every year by local and international human rights organizations.
