Exemples d'utilisation de Demonizar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡A quien demonizar!
Just who to demoniie.Los federales siempre tratan de demonizar.
The Feds always try to demonize us.En resumen, demonizar la sal es algo exagerado.
In summary, the demonising of salt is exaggerated.Estás olvidando demonizar.
You're forgetting to demonize.Una manera de demonizar los medios, esa clase de truco.
A way of démoniser media, this kind of trick.La estrategia que consiste en demonizar a Rusia.
The strategy of demonising of Russia.Dejar de demonizar a los negros como“saqueadores”.
Stop the demonization of Black people as“looters.”.Esto significa estar en desacuerdo sin demonizar al‘otro.
This means disagreeing without demonising the‘other.Demonizar o ignorar estos sitios no hará que desaparezcan;
Demonizing or ignoring these sites will not make them go away;En primer lugar, porque no es mi costumbre demonizar a nadie.
First, because it is not my usual habit to demonise anyone.¿Por qué demonizar y evitar el conflicto limita su crecimiento?
Why is demonizing and avoiding conflict limiting to your growth?Sin embargo, es importante no demonizar la tecnología, opina Teo.
It's important not to demonise technology though, says Teo.No podemos demonizar un comportamiento o condición que no nos gusta.
We cannot demonize another person because they have a behavior or a condition we dislike.Smokey Bear fue demasiado exitoso en demonizar incendios forestales.
Smokey Bear was almost too successful in demonizing wildfire.No se trata de demonizar a la planta, sino de ofrecer información veraz, contrastada.
It is not about demonising the plant, but about offering reliable, verified information.Quiero decir, es posible que no queramos demonizar a nadie que haya ganado dinero”.
I mean, we may not want to demonize anybody who has made money.”.La clave para los legisladores europeos es que el etiquetado es la base de la elección libre y la buena información,la que se hace sin demonizar la biotecnología.
The key to European legislators is that labelling is the basis of free choice and calls for proper information,which is presented without demonizing biotechnology.Los vampiros han realizado su trabajo de demonizar nuestro más sagrado Sabbat.
The vampires have done a thorough job of demonizing our most sacred Sabbat.Algunos actores culturales, religiosos, y políticos también manipulan las creencias y las narrativas para legitimar ciertas ideas, comportamientos, y deslegitimar,e incluso demonizar otros.
Cultural, religious and political actors also manipulate beliefs and narratives to legitimize certain ideas, behaviors, and delegitimize,and even demonize, others.Este cambio se realizó para evitar demonizar o provocar al gobierno soviético.
This change was made to avoid demonising or provoking the Soviet government.El Grupo de Expertos parece haber tenido dificultades en encontrar pruebas o datos que permitan quitar importancia a las preocupaciones de Uganda en materia de seguridad y demonizar o ensuciar la imagen de Uganda.
The UN Panel seems to have been at pains to find any evidence/data that would serve the purpose of down playing Uganda's security concerns and demonising or tarnishing the image of Uganda.No he venido a Kingston para demonizar a quienes han hecho la opción militar.
I have not come Hay algunos miembros de esta Comunidad que quieren demonizar este cuadro.
There are some members of this Community that would like to demonize this painting.El proceso de pensamiento detrás de demonizar algo como la marihuana viene de una completa ignorancia.
The thought process behind demonizing something like marijuana is completely out of ignorance.El objetivo de este estudio es hacer preguntas difíciles,no demonizar el fútbol americano.
The whole purpose of this study is to ask difficult questions,not demonize football.Carlene, lo que estás haciendo aquí es demonizar el sexo, convirtiéndolo en algo horrible y sucio.
Carlene, all you're doing here is demonizing sex, making it out to be something horrible and dirty.Sin embargo, la Conferencia de Durban de 2001, en lugar de cumplir la promesa de uniral mundo en la lucha contra el racismo, fue secuestrada por un pequeño grupo de Estados con el propósito de demonizar y quitar legitimidad al Estado de Israel.
However, instead of fulfilling the promise of uniting the world inthe struggle against racism, the 2001 Durban Conference had been hijacked by a small group of States for the purpose of demonizing and delegitimizing the State of Israel.En este caso, lo que se plantea desde la maleta pedagógica es, nuevamente, educar en valores, sin demonizar la herramienta ni el uso que hacen de ella los adolescentes.
Here again, the Educational Briefcase focuses on teaching values, without demonising the tool or the way teenagers use it.Pero desde el primer día, más del 90% de sus entrenamientos yoperaciones se enfocan en demonizar, vigilar y acosar a cualquiera que se oponga contra su toma de poder.
But from day one, over 90% of their training andoperations focus on demonizing, surveilling, and harassing anyone who stands against their takeover.Este libro pretende demostrar como la figura de Satanás fue una forma, para el cristianismo, de demonizar a sus oponentes religiosos, los judíos y los cristianos no ortodoxos.
This book argues that the figure of Satan became a way for Jews and Christians to demonize their religious and cultural opponents, namely, pagans, other Christian sects, and Jews.
